HON CHEN TEMPLEStanding just on the

HON CHEN TEMPLE



Standing just on the bank of the Perfume River inclined to poetic dreams and 10 km upstream of Hue, the Hon Chen temple for cult of Po Nagar, the Goddess of the ancient Cham minority. After then, the Vietnamese continued the cult and name the Goddess as Heaven Goddess Y A Na. Hòn Chén is closely associated with legendary stories, Hòn Chén was formerly called Hoàn Chén or “restore the gemstone cup” and it’s said that once king Minh Mạng came here and he dropped a cup of gemstone to the perfume river. The cup was believed never to be found but suddenly, a large tortoise came up with the cup in his mouth and returned it to the king. Hòn Chén is not only a religious historic relic, but a famous landscape, a cultural spot and destination for visitors.

This temple for Goddess appeared in this place centuries ago, but with a very simple design, and after then, reconstructed with a larger and more beautiful architectural scale in 1886. The Hon Chen temple is situated at a lovely site seated on the slope of the mountain Ngoc Tran (Jade-cup or pearl-cup) with sheer cliff and mirroring in the deep blue water of the Perfume River. Hòn Chén complex has about 10 projects on the slope of Ngọc Trản mountain overlooking Hương river hidden in green foliage. The mountain was first called Hương Uyển Sơn, latter changed as Ngọc Trản and popular named Hòn Chén and the temple dedicated to the goddess located at mid-way the slope is Hòn Chén.


Hon Chen Temple

The main architectural project is Minh Kính Đài, on the right is Quan Cư, Trinh Cát Viện and Thánh pagoda, on the left is palace Ngũ Hành, altars to mandarins, temples Hổ, Ngoại Cảnh and close to riverbank is Thủy Phủ temple… Minh Kính Đài is also the place for rituals and ceremonies. Formerly, the Hon Chen Temple Festival is organized twice a year in early lunar March and July, royal were masters of ceremony. Minh Kính Đài was divided into 3 palaces from top downwards. The first is Thượng cung or upper palace dedicated to goddess Thiên Y A Na, goddess Vân Hương, photo of king Đồng Khánh. The 2nd palace worships other gods and worship-objects. The 3rd one with a large altar, drums and bells on both sides is spared for pilgrims and ceremony. The Minh Kính Đài is a typically architectural project built in shape of a phoenix. On top-roofs, small phoenixes were made of delicate ceramics.


Hon Chen Temple

The festival begins with a procession referred to as the God Welcoming ceremony, as it is believed that this particular ceremony brings all the worshipped Gods from the village’s temples and shrines to the communal house where various rituals are performed, including the procession in honor of Saint Mother Thien Y A Na. The fact that the procession takes place at night under the moonlit sky adds to the magnificence of the celebration. For the procession a long line of boats are bound together into bigger rafts and set sail on the Perfume River shining with myriad of lights. Another highlight of the Hon Chen Temple Festival or Dien Hon Chen Festival is the special performance filled with imperial characters. In this much-awaited performance, actors dress up in flamboyant attires with splendid turbans and tunics to look like princes and princesses of the Nguyen dynasty. To add to the genuine feeling of these performances the shows take place in the natural settings of mountains, hills, and rivers. Coming and seeing this Antique Museum of Nature, with a unique mis en scene featuring flags, fans, hammocks, umbrellas, weapons, and much more is an enriching experience for any visitor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HON CHEN TEMPLE เพียงยืนอยู่บนฝั่งของแม่น้ำน้ำหอมโน้มเอียงที่จะฝันและบทกวี 10 กิโลเมตรต้นน้ำของฮิวที่รักเฉินวัดสำหรับศาสนาของ Po Nagar, เทพธิดาของชนกลุ่มน้อยจามโบราณ หลังจากนั้นเวียดนามยังคงศาสนาและตั้งชื่อเป็นเทพธิดาสวรรค์เทพธิดา YA นา ที่รักเฉินมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับเรื่องราวตำนานรักเฉินถูกเรียกว่าเดิมHoànเฉินหรือ "เรียกคืนถ้วยพลอย" และก็กล่าวว่าเมื่อกษัตริย์ไคดิงห์มาที่นี่และเขาก็ปรับตัวลดลงถ้วยพลอยแม่น้ำน้ำหอม ถ้วยก็เชื่อว่าไม่เคยที่จะพบ แต่ก็เป็นเต่าที่มีขนาดใหญ่ขึ้นมาพร้อมกับถ้วยในปากของเขาและกลับไปยังพระมหากษัตริย์ ที่รักเฉินไม่ได้เป็นเพียงที่ระลึกประวัติศาสตร์ศาสนา แต่ภูมิทัศน์ที่มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมและจุดปลายทางสำหรับผู้เข้าชม. สำหรับวัดเทพธิดานี้ปรากฏอยู่ในสถานที่แห่งนี้มานานหลายศตวรรษที่ผ่านมา แต่ด้วยการออกแบบที่ง่ายมากและหลังจากนั้นมาสร้างขึ้นใหม่ที่มีขนาดใหญ่และ ขนาดสถาปัตยกรรมที่สวยงามมากขึ้นในปี 1886 เฉินที่รักพระวิหารตั้งอยู่ที่เว็บไซต์ที่น่ารักนั่งอยู่บนความลาดชันของภูเขา Tran Ngoc (หยกถ้วยหรือถ้วยมุก) ที่มีหน้าผาสูงชันและมิร์เรอร์ในน้ำทะเลสีฟ้าลึกของแม่น้ำน้ำหอม ที่ซับซ้อนที่รักเฉินมีประมาณ 10 โครงการบนทางลาดของภูเขาTrầnNgọcสามารถมองเห็นวิวแม่น้ำHươngที่ซ่อนอยู่ในใบสีเขียว ภูเขาที่ถูกเรียกว่าเป็นครั้งแรกHương Uyen Sơnหลังเปลี่ยนเป็นTrầnNgọcและเป็นที่นิยมชื่อ Hon Chen และทุ่มเทให้กับการวัดเทพธิดาตั้งอยู่ที่กลางทางลาดชันเป็นที่รักเฉิน. ที่รักเฉินวัดโครงการสถาปัตยกรรมที่สำคัญคือมินห์ Kinh Đàiบน ด้านขวาเป็น Quan Cu, Trinh Cátเวียงเจดีย์และThánhบนซ้ายเป็นพระราชวังงู Hanh, แท่นแมนดารินวัดโฮngoạiCảnhและอยู่ใกล้กับริมฝั่งแม่น้ำเป็นวัดThủyPhủ ... มินห์ Kinh Đàiยังเป็นสถานที่สำหรับประกอบพิธีกรรมและพิธี . เดิมที่รักเฉินวัดเทศกาลจะจัดปีละสองครั้งในช่วงต้นเดือนมีนาคมและดวงจันทร์กรกฎาคมเป็นจ้าวพระราชพิธี มินห์ Kinh Đàiแบ่งออกเป็น 3 พระราชวังลงจากด้านบน แรกคือ Thuong cung หรือพระราชวังบนทุ่มเทให้กับการเทพธิดาThiên YA นาเทพีVânHươngภาพของกษัตริย์ĐồngKhánh พระราชวังที่ 2 บูชาพระอื่นและเคารพบูชาวัตถุ หนึ่งใน 3 ที่มีแท่นบูชาขนาดใหญ่กลองและระฆังทั้งสองข้างไว้ชีวิตสำหรับผู้แสวงบุญพิธี มินห์ Kinh Đàiเป็นโครงการสถาปัตยกรรมที่มักจะสร้างขึ้นในรูปทรงของนกฟีนิกซ์ ด้านบน-หลังคานกฟีนิกซ์ขนาดเล็กที่ทำจากเซรามิกที่ละเอียดอ่อน. รักเฉินวัดเทศกาลเริ่มด้วยขบวนแห่เรียกว่าพระเจ้าต้อนรับพิธีเป็นที่เชื่อกันว่าพิธีนี้โดยเฉพาะนำทั้งหมดเทพบูชาจากวัดของหมู่บ้านและศาลเจ้าไป บ้านที่ชุมชนพิธีกรรมต่างๆที่ดำเนินการรวมทั้งขบวนในเกียรติของนักบุญแม่เทียน YA นา ความจริงที่ว่าขบวนจะเกิดขึ้นในเวลากลางคืนภายใต้ท้องฟ้าเดือนหงายจะเพิ่มความงดงามของการเฉลิมฉลอง สำหรับขบวนสายยาวของเรือถูกผูกไว้ด้วยกันเป็นแพขนาดใหญ่และล่องเรือในแม่น้ำน้ำหอมส่องสว่างที่มีมากมายของไฟ ไฮไลต์ของที่รักเฉินวัดเทศกาลหรือเฉินเดียนที่รักเทศกาลก็คือประสิทธิภาพการทำงานพิเศษที่เต็มไปด้วยตัวละครราชินี ในการนี้ประสิทธิภาพมากที่รอคอยนักแสดงแต่งตัวในเครื่องแต่งกายที่มีสีสันสวยงามและผ้าโพกหัวเสื้อให้มีลักษณะเหมือนเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งราชวงศ์เหงียน เพื่อเพิ่มความรู้สึกที่แท้จริงของการแสดงเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าจะเกิดขึ้นในการตั้งค่าตามธรรมชาติของภูเขา, ภูเขาและแม่น้ำ มาและเห็นนี้พิพิธภัณฑ์โบราณของธรรมชาติที่มีผิดพลาดที่ไม่ซ้ำกันระหว่างฉากที่มีธงแฟนเปลญวน, ร่ม, อาวุธ, และอื่น ๆ อีกมากมายประสบการณ์ที่สมบูรณ์สำหรับผู้เข้าชมใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักวัดเฉิน



ยืนอยู่บนฝั่งแม่น้ําหอมฝักฝ่ายบทกวีความฝันและ 10 กิโลเมตร ต้นน้ำของเว้ วัดเฉินที่รักสำหรับศาสนาของ Po Nagar , เทพธิดาของชนกลุ่มน้อยจามโบราณ หลัง จากนั้น เวียดนามต่อศาสนาและชื่อเทพธิดาสวรรค์ เทพธิดา และ นา ò n Ch é n H สัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับตำนานเรื่องเล่าò n Ch é n H - n Ch é n โฮเรียกว่าต้นทุนหรือ " คืนพลอย คัพ " และมันก็บอกว่า เมื่อกษัตริย์มินห์ M ạ NG มาที่นี่และเขาทิ้งถ้วยของพลอยในน้ำหอม River แก้วเชื่อไม่ได้ แต่ทันใดนั้น เต่าขนาดใหญ่ขึ้นมาด้วยถ้วยในปากของเขาและกลับไปหาพระราชา ò n Ch é n H ไม่ได้เป็นเพียงศาสนาประวัติศาสตร์พระธาตุ แต่ชื่อเสียงแนวนอน