Dear supplier,Our customers, govern

Dear supplier,

Our customers, governments and other stakeholders expect us to manage our business responsibly. Procurement plays a central role in helping K-C deliver on these commitments by identifying suppliers that deliver not only on cost, quality and schedule, but also align with our values on safeguarding the environment, respecting basic human rights and preventing corruption. The recently, we will launched a pilot Desktop Due Diligence screening process for highest risk suppliers to deliver on our strong commitments to sustainability, ethics, and compliance.

What’s happening? We have chosen two vendors to help us pilot Desktop Due Diligence screening of 170 suppliers identified as having high environmental, social or compliance risk. The two vendors – Ecovadis and Hill & Associates – differ in their approach and geographic scope:

1. EcoVadis, which is being used by industry leaders like Johnson & Johnson, Coca-Cola, and Nestlé, asks suppliers to respond to a questionnaire and upload supporting documentation. The tool applies to all of APAC and requires vendors to pay a co-financing fee of EUR 40 per month.
2. Hill & Associates matches supplier names to public and proprietary databases (in Thailand and Vietnam for purposes of this pilot). Suppliers need to provide some additional details and sign a background check consent form. Suppliers do not need to pay for this service.
I have enclosed the letter to explain the program and our required participation. Kindly support fill your info through “ Hill risk Consent letter” to move forward on this project together.
Would be appreciate of it, if you reply by 19 Aug’16.
Many thanks for your cooperation in advance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัพพลายเออร์ที่รักลูกค้าของเรา รัฐบาล และเสียคาดว่าเราสามารถจัดการธุรกิจของเราอย่างรับผิดชอบ การจัดซื้อเล่นที่มีบทบาทสำคัญในการช่วยให้ K C ส่งภาระผูกพันเหล่านี้ โดยการระบุผู้ที่ส่งมอบไม่เท่า กับต้นทุน คุณภาพ และกำหนดเวลา แต่มี ความสอดคล้องกับค่านิยมในการปกป้องสิ่งแวดล้อม การเคารพสิทธิมนุษยชน และป้องกันการทุจริต เมื่อเร็ว ๆ นี้ เราจะเปิดตัวนำร่องเดสก์ท็อปทุนตรวจสอบเอกสารสำหรับซัพพลายเออร์ความเสี่ยงสูงสุดเพื่อส่งมอบตามสัญญาของเราแข็งแกร่งยั่งยืน จริยธรรม และปฏิบัติตามเกิดอะไรขึ้น เราได้เลือกผู้จัดจำหน่ายสองเพื่อช่วยให้เรานำร่องเดสก์ท็อปเนื่องจากคัดกรองความขยันของผู้ที่ระบุว่ามีความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อม สังคม หรือการปฏิบัติตามสูง 170 ผู้จัดจำหน่ายสอง Ecovadis และฮิลล์ และบริษัทร่วมแตกต่างกันในวิธีการและขอบเขตทางภูมิศาสตร์:1. EcoVadis ซึ่งถูกใช้ โดยผู้นำในอุตสาหกรรม เช่นจอห์นสัน แอนด์จอห์นสัน โคคาโคล่า เนสท์เล่ ขอให้ซัพพลายเออร์เพื่อตอบแบบสอบถาม และการอัปโหลดเอกสาร เครื่องมือเกี่ยวข้องในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกทั้งหมด และต้องขายค่าเงินร่วม 40 ยูโรต่อเดือน2. ฮิลล์ร่วมตรงกับชื่อผู้จัดจำหน่ายให้ประชาชน และฐานข้อมูลกรรมสิทธิ์ (ในประเทศไทยและเวียดนามของนักบิน) ซัพพลายเออร์ต้องให้รายละเอียดเพิ่มเติม และเซ็นแบบฟอร์มยินยอมการตรวจสอบพื้นหลัง ผู้ให้บริการไม่ต้องจ่ายสำหรับบริการนี้ ผมได้แนบจดหมายอธิบายโปรแกรมและส่วนร่วมจำเป็น สนับสนุนกรุณากรอกข้อมูลของคุณผ่าน "จดหมายยินยอมเสี่ยงฮิลล์" ก้าวไปข้างหน้าในโครงการนี้ร่วมกันจะขอบคุณมัน ถ้าคุณตอบกลับโดย 19 ส.ค. ' 16 ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัพพลายเออร์ที่รัก

ลูกค้าของเรารัฐบาลและผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆ คาดหวังว่าเราในการจัดการธุรกิจของเราอย่างมีความรับผิดชอบ จัดซื้อจัดจ้างมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้ KC ตามคำมั่นสัญญาเหล่านี้โดยระบุซัพพลายเออร์ที่ส่งไม่เพียง แต่ในค่าใช้จ่ายที่มีคุณภาพและกำหนดเวลา แต่ยังสอดคล้องกับค่านิยมของเราในการปกป้องสภาพแวดล้อมที่เคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานและการป้องกันการทุจริต เมื่อเร็ว ๆ นี้เราจะเปิดตัวเดสก์ท็นักบินขยันเนื่องจากกระบวนการคัดกรองสำหรับซัพพลายเออร์ความเสี่ยงสูงสุดที่จะปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาที่แข็งแกร่งของเราเพื่อความยั่งยืนจริยธรรมและการปฏิบัติตาม.

เกิดอะไรขึ้น? เราได้เลือกสองผู้ขายที่จะช่วยให้เรานักบินสก์ท็อปเนื่องจากการตรวจคัดกรองความขยันหมั่นเพียรของ 170 ซัพพลายเออร์ระบุว่ามีความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมสังคมหรือการปฏิบัติที่สูง สองผู้ขาย - Ecovadis และฮิลล์แอนด์แอสโซ - ​​แตกต่างกันในวิธีการและขอบเขตทางภูมิศาสตร์:

1 EcoVadis ซึ่งจะถูกใช้โดยผู้นำในอุตสาหกรรมเช่นจอห์นสันแอนด์จอห์นสัน, Coca-Cola, และเนสท์เล่ขอให้ซัพพลายเออร์เพื่อตอบสนองต่อการตอบแบบสอบถามและอัปโหลดเอกสารสนับสนุน เครื่องมือที่นำไปใช้กับทั้งหมดของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและต้องมีผู้ขายจะจ่ายค่าธรรมเนียมการร่วมทุนของ EUR 40 ต่อเดือน.
2 ฮิลล์แอนด์แอสโซซิตรงกับชื่อผู้จัดจำหน่ายไปยังฐานข้อมูลของประชาชนและเป็นกรรมสิทธิ์ (ในไทยและเวียดนามเพื่อวัตถุประสงค์ในการนำร่องนี้) ซัพพลายเออร์ต้องให้รายละเอียดเพิ่มเติมและลงนามในใบยินยอมการตรวจสอบพื้นหลัง ซัพพลายเออร์ไม่จำเป็นต้องจ่ายสำหรับบริการนี้.
ผมได้แนบจดหมายที่จะอธิบายโปรแกรมและการมีส่วนร่วมของเราจำเป็นต้องใช้ กรุณาสนับสนุนการกรอกข้อมูลของคุณผ่าน "ฮิลล์ได้รับความยินยอมเสี่ยงตัวอักษร" ก้าวไปข้างหน้าในโครงการนี้ร่วมกัน.
จะได้รับการชื่นชมของมันถ้าคุณตอบกลับ 19 Aug'16.
ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ที่รักลูกค้าของเรา , รัฐบาลและผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆหวังจะให้เราจัดการธุรกิจของเราอย่างมีความรับผิดชอบ จัดหาบทบาทเป็นศูนย์กลางในการช่วย k-c ส่งมอบในสัญญาเหล่านี้โดยการระบุซัพพลายเออร์ที่ส่งไม่เพียง แต่ใน ต้นทุน คุณภาพ และเวลา แต่ยังสอดคล้องกับค่านิยมของเราในการปกป้องสิ่งแวดล้อม เคารพในสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน และป้องกันการทุจริต เมื่อเร็ว ๆ นี้ เราจะเปิดตัวนักบินเดสก์ทอปขยันเนื่องจากกระบวนการคัดกรองสำหรับความเสี่ยงสูงที่สุดซัพพลายเออร์ส่งภาระผูกพันของเราแข็งแรงยั่งยืน จริยธรรม และการปฏิบัติตามเกิดอะไรขึ้น ? เราได้เลือกสองผู้ขายที่จะช่วยให้เราขับเดสก์ทอปขยันเนื่องจากการคัดกรอง 170 ซัพพลายเออร์ระบุว่ามีสูง สิ่งแวดล้อม สังคม หรือความเสี่ยงตาม . 2 ) และผู้ขาย ecovadis Hill & Associates ซึ่งแตกต่างกันในแนวทางของพวกเขา และขอบเขตทางภูมิศาสตร์ :1 . ecovadis , ซึ่งถูกใช้โดยผู้นำอุตสาหกรรมเช่น Johnson & Johnson , โคคาโคล่า , เนสท์เล่ถามซัพพลายเออร์ที่ตอบแบบสอบถามและอัปโหลดเอกสารสนับสนุน . เครื่องมือที่ใช้กับทุกระบบ และต้องจ่ายค่าธรรมเนียมผู้ขาย Co ทางการเงินของ EUR 40 ต่อเดือน2 . ภูเขา & Associates ตรงกับชื่อผู้ผลิตและประชาชนเป็นเจ้าของฐานข้อมูล ( ในไทย และ เวียดนาม เพื่อนำร่องนี้ ) ซัพพลายเออร์ต้องให้รายละเอียดเพิ่มเติมและลงชื่อยินยอมหลังตรวจสอบแบบฟอร์ม ซัพพลายเออร์ไม่ต้องจ่ายสำหรับบริการนี้ผมได้แนบจดหมายเพื่ออธิบายโปรแกรมและการมีส่วนร่วมของเราต้อง กรุณาช่วยกรอกข้อมูลผ่าน " จดหมายยินยอมความเสี่ยงฮิลล์ " จะเดินหน้าในโครงการนี้ด้วยกันจะขอบคุณมันหากคุณตอบกลับโดย 19 ส.ค. " 16 .ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า