BY TELEGRAPHIC TRANSFER PAYABLE 60

BY TELEGRAPHIC TRANSFER PAYABLE 60 DAYS AFTER B/L DATE (B/L DATE EXCLUSIVE) IN UNITED STATES DOLLARS IN FULL WITHOUT OFFSET, DISCOUNT OR ANY COUNTERCLAIM AGAINST SELLER’S COMMERCIAL INVOICE AND SHIPPING DOCUMENTS (FAX OR PDF FILE ACCEPTABLE), HOWEVER THE ORIGINAL DOCUMENT TO BE FOLLOWED. IF BUYER HAS NOT RECEIVED THE USUAL SHIPPING DOCUMENTS ON OR BEFORE THE DUE DATE, BUYER SHALL NEVERTHELESS MAKE PAYMENT UPON RECEIPT OF SELLER'S INVOICE AND SELLER'S LETTER OF INDEMNITY (PDF/E-MAIL/FAX LOI ACCEPTABLE) IN A FORMAT AS PER THE FOLLOWING:
--QUOTE--
LETTER OF INDEMNITY
NO.LOI ………
DATE: ………
FROM: ………
TO : ………
WE, PTT PUBLIC COMPANY LIMITED, WITH RESPECT TO THE SALE OF .... ... (QUANTITY) ... ... U.S. BARRELS OF... ... .(MERCHANDISE) ... . ... BY PTT PUBLIC COMPANY LIMITED TO .....(BUYER)…… SHIPPED WITH M.T. ... ...... ON ... ... ... AND IN CONSIDERATION OF …..(BUYER) ……..PAYING TO PTT PUBLIC COMPANY LIMITED THE COUNTERVALUE OF THE SUBJECT GOODS AMOUNTING TO USD ... ... ... WITHOUT HAVING RECEIVED SHIPPING DOCUMENTS REQUIRED UNDER THE CONTRACT NO. ........ DATED ..... DO HEREBY GUARANTEE TO INDEMNIFY YOU AGAINST ANY AND ALL DIRECT LOSSES, COSTS AND ANY OTHER REASONABLE EXPENSES WHICH YOU MAY SUFFER OR THAT MAY ARISE BY REASON OF PAYMENT WITHOUT OUR PROVIDING SUCH SAID DOCUMENTS EXCEPT IN CASE THAT OUR FAILURE IS THE RESULT OF ANY ACT OR OMISSION ON THE PART OF ANY THIRD PARTY NOT UNDER OUR EMPLOYMENT.
IN ADDITION WE UNDERTAKE TO DELIVERY TO ......(BUYER).....THE SAID DOCUMENTS AS SOON AS THEY ARE AVAILABLE. THIS LETTER OF INDEMNITY AND THE COMMITMENTS CONTAINED HEREIN SHALL TERMINATE UPON OUR PRESENTATION OF THE AFORESAID DOCUMENTS AS ABOVE MENTIONED AND UPON SUCH TERMINATION THE ORIGINAL THEREOF SHALL BE PROMPTLY RETURNED TO US.
OUR OBLIGATIONS UNDER THIS LETTER OF INDEMNITY SHALL BE SUBJECT TO THE CONDITION THAT:
(1) YOU GIVE US PROMPT WRITTEN NOTICE OF THE ASSERTION OF ANY CLAIMS REFERRED TO ABOVE AND THAT WE HAVE FULL OPPORTUNITY TO PARTICIPATE IN THE PROCEEDING OR SETTLEMENT THEREOF, AND FURTHER THAT YOU DO NOT SETTLE ANY SUCH CLAIMS WITHOUT OUR PRIOR WRITTEN APPROVAL; AND

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยการโอน เจ้าหนี้ 60 วันหลังจาก B/L วัน (B/L เฉพาะวัน) ในสหรัฐอเมริกาดอลลาร์ในเต็มไม่ มีออฟเซต ส่วนลด หรือ COUNTERCLAIM ใด ๆ ของผู้ขายใบกำกับสินค้าและเอกสารการจัดส่ง (แฟกซ์หรือยอมรับไฟล์ PDF), อย่างไรก็ตาม ตามเอกสารต้นฉบับ ถ้าผู้ซื้อได้รับเอกสารจัดส่งตามปกติใน หรือก่อนวันครบกำหนด ผู้ซื้อจะอย่างไรก็ตามให้ชำระเงินเมื่อได้รับใบแจ้งหนี้ของผู้ขายหนังสือผู้เล่น (PDF/อี เมล/โทรสารยอมรับลอย) ใน เป็นรูปแบบต่อต่อไปนี้:-เสนอราคา-ของเล่นไม่ใช่ลอย...วัน: ...จาก:ถึง:เรา ปตท. เกี่ยวกับการขายของ...... (ปริมาณ)...... นายสหรัฐ......(สินค้า)... ... โดยบริษัทปตท. จำกัดบริษัทสาธารณะเพื่อ...(ผู้ซื้อ) ... จัดส่ง โดย M.T....... ON ... ... ... และ CONSIDERATION ของ...(ผู้ซื้อ) ...จ่ายให้ ปตท. COUNTERVALUE สินค้าเรื่องเกิน USD......... โดยไม่มีรับส่งเอกสารที่จำเป็นภายใต้หมายเลขสัญญา... วันที่... รับประกันขอทดแทนคุณขาดใด ๆ และทั้งหมดโดยตรง ต้นทุน และอื่น ๆ เหมาะสมค่าใช้จ่ายใด ๆ ซึ่งคุณอาจต้องทนทุกข์ทรมาน หรือที่อาจเกิดขึ้น BY REASON OF การชำระเงินของเราให้เอกสารดังกล่าวดังกล่าวยกเว้นในกรณีที่ว่าความล้มเหลวของผลลัพธ์ของการกระทำหรือกระทำการอันในส่วนบุคคลภายใต้การทำงานของเราไม่นอกจากนี้ เราทำการจัดส่ง...(ผู้ซื้อ) ...เอกสารดังกล่าวทันทีที่มี จดหมายนี้เล่นความผูกพันที่มีอยู่นี้จะสิ้นสุดลงเมื่อมีการนำเสนอของเรา AFORESAID เอกสาร ตามข้างต้นกล่าวถึง และเมื่อมีการเลิกจ้างดังกล่าว ฉบับดังกล่าวจะทันทีหายไปสหรัฐอเมริกาพันธกรณีของเราเล่นอักษรนี้จะ มีเงื่อนไขว่า:(1) คุณให้เราพร้อมเขียนแจ้งการยืนยันของการร้องเรียนใด ๆ ที่อ้างถึงข้างต้น และเรามีโอกาสในการมีส่วนร่วมในการดำเนินการการชำระเงินดังกล่าวเต็มรูปแบบ และเพิ่มเติม เช่นว่า คุณไม่ชำระใด ๆ อ้าง โดยไม่มีการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของเราก่อนหน้านี้ และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำแนกตามการโอนจ่าย 60 วันหลังจาก B / L วัน (B / L วัน EXCLUSIVE) ในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐอเมริกาในปีเต็มโดยไม่ต้อง OFFSET ลดหรือแย้งต่อต้านผู้ขายในเชิงพาณิชย์ใบแจ้งหนี้และการจัดส่งเอกสารใด ๆ (โทรสารหรือไฟล์ PDF ยอมรับ) แต่เอกสารต้นฉบับ ข้อปฏิบัติ หากผู้ซื้อยังไม่ได้รับการจัดส่งเอกสารปกติหรือก่อนวันที่ DUE DATE ผู้ซื้ออย่างไรก็ตามจะชำระเมื่อได้รับใบแจ้งหนี้ของผู้ขายและผู้ขายจดหมายชดใช้ค่าเสียหาย (PDF / E-mail / FAX LOI ยอมรับ) ในรูปแบบเป็นต่อต่อไปนี้:
--QUOTE--
หนังสือชดใช้ค่าเสียหาย
NO.LOI .........
วันที่: .........
จาก: .........
TO: .........
WE, ปตท. จํากัดในส่วนที่เกี่ยวกับการขาย .... ... ( ปริมาณ) ... ... บาร์เรลเรา ... ... . (สินค้า) ... ... โดยปตท. จำกัด เพื่อ ..... (ผู้ซื้อ) ...... มาพร้อมกับ MT ... ...... ON ... ... ... และในการพิจารณาของ ... .. (ผู้ซื้อ ) ...... ..PAYING กับปตท. จำกัด COUNTERVALUE ของสินค้าที่อาจมีจํานวน ... ... ... โดยไม่ต้องได้รับเอกสารการจัดส่งต้องอยู่ภายใต้ไม่มีสัญญา ........ ลงวันที่ ..... ขอรับประกันที่จะชดใช้ค่าเสียหายคุณกับการใด ๆ และทั้งหมดเกิดความเสียหายโดยตรง, ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เหมาะสมอื่น ๆ ที่คุณอาจได้รับหรือที่อาจเกิดขึ้นตามเหตุผลการชำระเงินโดยไม่มีการดังกล่าวของเราให้ SAID เอกสารยกเว้นกรณีที่ล้มเหลวของเราเป็นผลจากการกระทำหรือละเว้นในส่วนของบุคคลที่สามใด ๆ ที่ไม่อยู่ภายใต้การจ้างงานของเรา.
นอกจากนี้เราดำเนินการในการจัดส่งไป ...... (ผู้ซื้อ) ..... กล่าวว่า เอกสารทันทีที่พวกเขามีอยู่ หนังสือชดใช้ค่าเสียหายและภาระผูกพันนี้อยู่นี้จะสิ้นสุดในการนำเสนอของเราดังกล่าวเอกสารดังกล่าวข้างต้นและเมื่อมีการยกเลิกดังกล่าว ORIGINAL สิ่งดังกล่าวจะถูกนำกลับทันทีเพื่อรอ.
ภาระหน้าที่ของเราภายใต้จดหมายฉบับนี้ชดใช้ค่าเสียหายจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ว่า:
(1) คุณให้เรา PROMPT หนังสือแจ้งยืนยันเรียกร้องใด ๆ ดังกล่าวข้างต้นและที่เราได้มีโอกาส FULL เข้าร่วมในการดำเนินการหรือการตั้งถิ่นฐานของสิ่งดังกล่าวและต่อไปที่คุณไม่ได้ชำระเรียกร้องดังกล่าวใด ๆ โดยไม่ยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของเรา; และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยการโอนเงินทางโทรเลข ( 60 วันหลังจากวันที่ B / L ( B / L วันที่พิเศษ ) ในสหรัฐอเมริกาดอลลาร์เต็มโดยไม่ต้องชดเชยส่วนลดหรือแย้งกับผู้ขายพาณิชย์ ใบแจ้งหนี้และจัดส่งเอกสาร ( เครื่องโทรสารหรือไฟล์ PDF เป็นที่ยอมรับ ) แต่เอกสารต้นฉบับจะตามมา หากผู้ซื้อยังไม่ได้รับการจัดส่งเอกสารปกติในหรือก่อนวันที่กำหนดแต่ผู้ซื้อจะชำระเงินเมื่อได้รับใบแจ้งหนี้ของผู้ขาย และผู้ขายหนังสือ Indemnity ( PDF / อีเมล์ / แฟกซ์ LOI ยอมรับ ) ในรูปแบบตามต่อไปนี้ : --

-- อ้างจดหมายของการชดใช้ค่าเสียหาย . . .

no.loi วันที่ : . . . จาก : . . .

. . .
: เรา , บริษัท ปตท. จำกัด ( มหาชน ) ด้วยความเคารพกับการขาย . . . . . . . . . . . . . . ( ปริมาณ ) . . . . . . . . . . . . . . สหรัฐบาร์เรล . . . . . . . . . . . . . . ( สินค้า ) . . . . . . . . . . . . . .โดย บริษัท ปตท. จำกัด ( มหาชน ) . . . ( ผู้ซื้อ ) มาพร้อมกับ M.T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . และในการพิจารณา . . . . . . . . . . ( ผู้ซื้อ ) จ่ายให้ ปตท. จำกัด ( มหาชน ) ที่ countervalue ของเรื่องสินค้าเป็น USD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . โดยไม่ต้องได้รับการจัดส่งเอกสารตามสัญญา . . . . . . . ลงวันที่ . . . . .ขอรับรองว่า ทดแทนคุณกับใด ๆและการสูญเสียโดยตรงทั้งหมด ค่าใช้จ่าย และค่าใช้จ่ายอื่น ๆที่เหมาะสมที่คุณอาจจะประสบหรือที่อาจเกิดขึ้นด้วยเหตุผลของการชำระเงินโดยการให้ดังกล่าวกล่าวว่าเอกสารยกเว้นในกรณีที่ความล้มเหลวของเรา คือผลของการกระทำ หรือการละเลยในส่วนของบุคคลที่สามไม่ได้ภายใต้การจ้างงานของเรา
นอกจากนี้เรารับที่จะส่ง ( ผู้ซื้อ ) . . . . . . . . . . .ที่บอกว่าเอกสารทันทีที่พวกเขามีอยู่ จดหมายฉบับนี้ของการชดใช้ค่าเสียหายและภาระผูกพันที่มีอยู่ในที่นี้จะสิ้นสุดเมื่อนำเสนองานของเอกสารดังกล่าว เป็นที่กล่าวถึงข้างต้นและเมื่อยกเลิกดังกล่าวเดิมนั้นจะพลันกลับมาให้เรา
ของเราข้อผูกพันภายใต้ฉบับนี้ ค่าเสียหายจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ :
( 1 ) คุณให้พร้อมเขียนแจ้งการยืนยันของการเรียกร้องใด ๆที่อ้างถึงข้างต้น และเรามีโอกาสที่จะเข้าร่วมในการดำเนินการเต็มรูปแบบหรือนิคมนั้น และต่อไปที่คุณไม่ได้จัดการใด ๆเรียกร้องดังกล่าวโดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรและการอนุมัติ ;