The results have important implicat

The results have important implications for the use of cancer therapies that target specific cancer mutations, explains Dr Martin Reck from the Department of Thoracic Oncology at Lung Clinic Grosshansdorf, Germany, who presented the findings at the conference.
Testing for the presence of these mutations in the tumour itself is not always possible, however studies have suggested that DNA from the tumour that circulates in the bloodstream of patients may provide similar information.
The large international ASSESS study aimed to compare the ability of blood testing to detect EGFR mutations with the more standard method of testing the tumour itself.
"We were really asking a question on behalf of patients," Reck said: "Is there a valid test that can identify an EGFR mutation and give me the opportunity for superior treatment, even if my lung tumour is not accessible for bronchoscopy or CT-guided biopsy? And, are the results of this blood test in agreement with the results of the 'gold-standard' tissue test?"
Overall, the study included 1162 matched tissue and blood samples. Comparison of the outcomes of EGFR testing in the two techniques showed an 89% rate of agreement between the blood test and tissue test. Plasma testing identified about half of the patients with EGFR mutations, compared to tissue testing (a sensitivity of 46%).
The tests in this study were not performed in specially selected central labs, but in local labs that are used for daily clinical routine. "This is important, because it does reflect the clinical reality and not a 'virtual' trial reality," Reck said.
"The results mean that for patients who do not have accessible tumour tissue, plasma testing for EGFR mutation turns out to be an attractive option to offer these patients adequate targeted treatment," Reck added.
Commenting on the study, Dr Rafael Rosell, from the Catalan Institute of Oncology, Barcelona, Spain, expert on the ESMO Faculty on Lung cancer, said: "Cell-free DNA detected in the bloodstream of cancer patients represents an excellent tool to examine genetic alterations that are usually found through tumour tissue testing. This represents one of the most astonishing phenomena in biology."
"The results of this study validate that the presence of EGFR mutations in circulating DNA from plasma or serum (fractions obtained from whole blood) can be detected in around half of the patients."
Already, since this study was performed, improvement of techniques have seen the sensitivity of tests for EGFR mutations in circulating tumour DNA increase further, Rosell noted.
"This work paves the way for further studies and expands the routine use of examining mutations such as EGFR mutations as part of cancer patient care," Rosell said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลลัพธ์มีนัยสำคัญในการใช้บำบัดโรคมะเร็งที่เป้าหมายเฉพาะมะเร็งกลายพันธุ์ อธิบายถึงดร.มาร์ติน Reck จากแผนกของทรวงอกมะเร็งวิทยาที่ปอดคลินิก Grosshansdorf เยอรมนี ที่นำเสนอผลการวิจัยในการประชุมทดสอบของกลายพันธุ์เหล่านี้ในเนื้องอกเองไม่ได้เสมอ แต่การศึกษาได้แนะนำว่า ดีเอ็นเอจากเนื้องอกที่หมุนเวียนอยู่ในกระแสเลือดของผู้ป่วยอาจให้ข้อมูลคล้ายคลึงกันศึกษา ASSESS นานาชาติขนาดใหญ่มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบความสามารถของเลือดในการทดสอบการกลายพันธุ์ EGFR กับวิธีขึ้นมาตรฐานการทดสอบเนื้องอกเอง"เราได้จริง ๆ ตั้งคำถามในนามของผู้ป่วย Reck กล่าวว่า: "จะมีการทดสอบถูกต้องที่สามารถระบุเป็นการกลายพันธุ์ของ EGFR และโอกาสรักษาห้อง ให้ฉัน แม้ว่าเนื้องอกปอดของฉันไม่สามารถเข้าถึงสำหรับเจาะหรือตรวจชิ้นเนื้อตัว CT และ ผลของการทดสอบนี้เลือดยังคงผลลัพธ์ของการทดสอบเยื่อ 'มาตรฐานทองคำ' หรือไม่"โดยรวม การศึกษารวม 1162 ตรงกันเนื้อเยื่อและเลือดอย่าง เปรียบเทียบผลลัพธ์ของ EGFR ที่ทดสอบในเทคนิคที่สองพบว่ามีอัตรา 89% ของข้อตกลงระหว่างเลือดและเนื้อเยื่อทดสอบ พลาสม่าทดสอบระบุประมาณครึ่งหนึ่งของผู้ป่วย EGFR mutations เมื่อเทียบกับเนื้อเยื่อที่ทดสอบ (ไว 46%)การทดสอบในการศึกษานี้ไม่ได้ทำแล็บกลางพิเศษเลือก แต่ ในห้องปฏิบัติการท้องถิ่นที่ใช้ในทางคลินิกประจำวัน Reck กล่าวว่า "นี้เป็นสิ่งสำคัญ เนื่องจากมันสะท้อนความเป็นจริงทางคลินิกและไม่เป็น 'เสมือน' ทดลองใช้จริง"ผลลัพธ์หมายความ ว่า ผู้ป่วยที่มีเนื้องอกสามารถเข้าถึงเนื้อเยื่อ ทดสอบการกลายพันธุ์ของ EGFR พลาสม่าจะออกเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจเพื่อให้ผู้ป่วยเหล่านี้เพียงพอการรักษาเป้าหมาย Reck เพิ่มแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการศึกษา ดร. Rafael Rosell จากคาตาลันสถาบันของมะเร็งวิทยา บาร์เซโลนา สเปน ผู้เชี่ยวชาญในคณะ ESMO ในมะเร็งปอด กล่าวว่า: "ฟรีเซลล์ดีเอ็นเอตรวจพบในกระแสเลือดของผู้ป่วยโรคมะเร็งหมายถึงเครื่องมือดีเพื่อตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมที่พบมักจะผ่านการทดสอบเนื้อเยื่อของเนื้องอก นี้แทนหนึ่งปรากฏการณ์น่าอัศจรรย์มากที่สุดในชีววิทยา""ผลการศึกษานี้ตรวจสอบว่า ของ EGFR กลายพันธุ์ในหมุนเวียนดีเอ็นเอจากพลาสมาหรือซีรั่ม (รับจากเลือดทั้งเศษส่วน) จะตรวจพบประมาณครึ่งหนึ่งของผู้ป่วย"แล้ว ตั้งแต่ทำการศึกษา พัฒนาเทคนิคได้เห็นความไวของการทดสอบการกลายพันธุ์ของ EGFR ในเนื้องอกที่ดีเอ็นเอเพิ่มเติม การหมุนเวียน Rosell ไว้"งานนี้ paves วิธีศึกษาเพิ่มเติม และขยายตรวจสอบกลายพันธุ์เช่น EGFR กลายพันธุ์เป็นส่วนหนึ่งของการดูแลผู้ป่วยโรคมะเร็งใช้ประจำ Rosell กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลมีนัยสำคัญสำหรับการใช้ในการรักษาโรคมะเร็งที่มีเป้าหมายการกลายพันธุ์ที่เป็นโรคมะเร็งที่เฉพาะเจาะจงอธิบายดรมาร์ติน Reck จากกรมมะเร็งทรวงอกที่ปอดคลินิก Grosshansdorf เยอรมนีที่นำเสนอผลการวิจัยในที่ประชุม.
ทดสอบการปรากฏตัวของการกลายพันธุ์เหล่านี้ใน เนื้องอกในตัวเองไม่ได้เสมอไป แต่การศึกษาได้ชี้ให้เห็นว่าดีเอ็นเอจากเนื้องอกที่ไหลเวียนในกระแสเลือดของผู้ป่วยที่อาจให้ข้อมูลที่คล้ายกัน.
การศึกษาระหว่างประเทศขนาดใหญ่ที่ใช้วัดวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบความสามารถของการทดสอบเลือดเพื่อตรวจหาการกลายพันธุ์ EGFR มีมาตรฐานมากขึ้น . วิธีการทดสอบเนื้องอกตัวเอง
"เราถูกจริงๆถามคำถามในนามของผู้ป่วย" Reck กล่าวว่า: "มีการทดสอบที่ถูกต้องที่สามารถระบุการกลายพันธุ์ EGFR และให้โอกาสผมในการรักษาที่ดีกว่าแม้ว่าเนื้องอกปอดของฉันคือ ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับ bronchoscopy หรือเนื้อเยื่อ CT-แนะนำหรือไม่และมีผลการทดสอบเลือดนี้อยู่ในข้อตกลงที่มีผลของ 'ทองมาตรฐานการทดสอบเนื้อเยื่อได้หรือไม่ "
โดยรวมแล้วการศึกษารวม 1,162 จับคู่เนื้อเยื่อและตัวอย่างเลือด การเปรียบเทียบผลของการทดสอบ EGFR ในสองเทคนิคแสดงให้เห็นว่าอัตรา 89% ของข้อตกลงระหว่างการตรวจเลือดและการทดสอบเนื้อเยื่อ การทดสอบพลาสม่าระบุประมาณครึ่งหนึ่งของผู้ป่วยที่มีการกลายพันธุ์ EGFR เมื่อเทียบกับการทดสอบเนื้อเยื่อ (ไว 46%).
การทดสอบในการศึกษานี้ไม่ได้ดำเนินการในที่คัดสรรห้องปฏิบัติการกลาง แต่ในห้องปฏิบัติการในท้องถิ่นที่ใช้สำหรับการทำงานทางคลินิกในชีวิตประจำวัน "นี่เป็นสิ่งสำคัญเพราะมันจะสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงทางคลินิกและไม่ 'เสมือน' ความเป็นจริงการพิจารณาคดี" Reck กล่าวว่า.
"ผลหมายความว่าสำหรับผู้ป่วยที่ไม่ได้มีเนื้อเยื่อเนื้องอกที่สามารถเข้าถึงการทดสอบพลาสม่าสำหรับการกลายพันธุ์ EGFR จะออกมาเป็น เลือกที่น่าสนใจที่จะให้การรักษาผู้ป่วยเหล่านี้มีการกำหนดเป้าหมายที่เพียงพอ ". Reck เพิ่ม
ความเห็นเกี่ยวกับการศึกษาดรราฟาเอล Rosell จากคาตาลันสถาบันมะเร็ง, บาร์เซโลนา, สเปน, ผู้เชี่ยวชาญในคณะ ESMO ในมะเร็งปอดกล่าวว่า "ดีเอ็นเอของเซลล์ฟรี ตรวจพบในกระแสเลือดของผู้ป่วยมะเร็งหมายถึงเครื่องมือที่ดีในการตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมที่พบมักจะผ่านการทดสอบเนื้อเยื่อเนื้องอก. นี้เป็นหนึ่งในปรากฏการณ์ที่น่าอัศจรรย์มากที่สุดในชีววิทยา. "
"ผลการศึกษานี้ตรวจสอบว่าการปรากฏตัวของการกลายพันธุ์ใน EGFR การไหลเวียนของดีเอ็นเอจากพลาสม่าหรือซีรั่ม (เศษส่วนที่ได้รับจากเลือด) สามารถตรวจพบในรอบครึ่งหนึ่งของผู้ป่วย. "
แล้วเนื่องจากการศึกษาครั้งนี้ได้ดำเนินการปรับปรุงเทคนิคการได้เห็นความไวของการทดสอบสำหรับการกลายพันธุ์ EGFR ในการไหลเวียนของดีเอ็นเอเนื้องอกเพิ่มขึ้นอีก , Rosell ตั้งข้อสังเกต.
"งานนี้ปูทางสำหรับการศึกษาต่อไปและขยายการใช้งานตามปกติของการกลายพันธุ์การตรวจสอบเช่นการกลายพันธุ์ EGFR เป็นส่วนหนึ่งของการดูแลผู้ป่วยโรคมะเร็ง" Rosell กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลลัพธ์มีนัยยะสำคัญเพื่อใช้ในการบำบัดโรคมะเร็งเป้าหมายการกลายพันธุ์โรคมะเร็งที่เฉพาะเจาะจงอธิบาย ดร. มาร์ติน ระมัดระวัง จากภาควิชาศัลยศาสตร์มะเร็ง grosshansdorf , คลินิกปอด เยอรมนี ที่เสนอผลการวิจัยในการประชุม
ทดสอบการแสดงตนของการกลายพันธุ์เหล่านี้ในเนื้องอกนั้นไม่เสมอไปได้อย่างไรก็ตาม การศึกษาพบว่าดีเอ็นเอจากเนื้องอกที่ไหลเวียนในกระแสเลือดของผู้ป่วยอาจให้ข้อมูลที่คล้ายกัน
นานาชาติขนาดใหญ่ ประเมิน มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบความสามารถในการทดสอบเลือดเพื่อตรวจหา egfr การกลายพันธุ์ด้วยวิธีมาตรฐานของการทดสอบงอกเอง .
" เราก็ถามในนามของผู้ป่วย " เร็กกล่าวว่า :มีการทดสอบที่ถูกต้องสามารถระบุ egfr การกลายพันธุ์และให้ฉันโอกาสดีกว่าการรักษา ถ้าเนื้องอกปอดของฉันไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับโอเวอร์เฮด หรือ ซีทีแนวทางการตรวจชิ้นเนื้อ ? และผลของการตรวจเลือดในข้อตกลงกับผลลัพธ์ของ ' มาตรฐาน ' ทองเนื้อเยื่อทดสอบ ?
รวมการวิจัย 1162 ตรงกับเนื้อเยื่อและตัวอย่างเลือดการเปรียบเทียบผลของ egfr การทดสอบในทั้งสองเทคนิคที่พบ 89 % อัตราของข้อตกลงระหว่างเลือดและการทดสอบการทดสอบเนื้อเยื่อ การทดสอบพลาสม่าระบุว่าประมาณครึ่งหนึ่งของผู้ป่วย egfr การกลายพันธุ์ เมื่อเทียบกับการทดสอบเนื้อเยื่อ ( ความไวของ 46% ) .
ทดสอบในการศึกษานี้ไม่ได้แสดงในคัดสรร เซ็นทรัลแล็บแต่ในพื้นที่ที่ใช้ประจำห้องปฏิบัติการทางคลินิกทุกวัน " นี้เป็นสิ่งสำคัญเพราะมันไม่สะท้อนความเป็นจริงทางคลินิกและไม่ได้เป็น ' ' ทดลองเสมือนจริง " เรกกล่าว .
" ผลที่ได้หมายความว่าสำหรับผู้ป่วยที่ไม่ได้มีการเข้าถึงเนื้องอกเยื่อพลาสมาทดสอบ egfr กลายพันธุ์กลับกลายเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจเพื่อให้ผู้ป่วยเหล่านี้มีเป้าหมายการรักษา " เรกกล่าว
ความเห็นเกี่ยวกับการศึกษา , ดร. ราฟาเอล Rosell จากคาตาลัน , สถาบันมะเร็ง , บาร์เซโลนา , สเปน , ผู้เชี่ยวชาญใน esmo คณะในโรคมะเร็งปอด , กล่าวว่า : " ตรวจพบดีเอ็นเอเซลล์อิสระในกระแสเลือดของผู้ป่วยโรคมะเร็งเป็นเครื่องมือที่ดีเพื่อตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมที่มักจะพบโดยการทดสอบเนื้อเยื่อบวม นี้เป็นหนึ่งในปรากฏการณ์ที่น่าอัศจรรย์มากที่สุด ใน "
ชีววิทยา" ผลการศึกษา ตรวจสอบว่ามี egfr การกลายพันธุ์ในดีเอ็นเอจากพลาสมาหรือซีรัม ( หมุนเวียน ) ที่ได้จากเลือด ) สามารถตรวจพบในประมาณครึ่งหนึ่งของผู้ป่วย . "
แล้ว เนื่องจากการวิจัยนี้เป็นการดำเนินการ พัฒนาเทคนิคที่ได้เห็นความไวของการทดสอบ egfr การกลายพันธุ์ในดีเอ็นเอเนื้องอกหมุนเวียนเพิ่ม เพิ่มเติม Rosell
กล่าว" งานนี้ปูทางสำหรับการศึกษาเพิ่มเติม และขยายการใช้รูทีนตรวจสอบการกลายพันธุ์ เช่น egfr การกลายพันธุ์เป็นส่วนหนึ่งของการดูแลผู้ป่วยมะเร็ง " Rosell กล่าว