We received several complains from

We received several complains from our customers due to the working condition of 16 Litre Fuji Autoclave (this recent lot order).
The customers claims that their autoclave does not work properly as the instrument not dried.
When the cycling is finish, the instruments still wet and there are some water (we can see many drops) left on the tray.

Once we received the complaint, we start checking the product before sending to the customer and we found this problem too.
At the moment Mr.Bancha is correcting the serial number of the autoclave
both in stock and some of them which we sent to the customer.

Also we would like to ask FUJI if we can open the box in our stock to check the quality.
As we both know that once the box open, it'll effect to our warranty.
At the moment we have 7 units.

FYI
We tried to attach the VDO record, but the file is too big, we can't do so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับหลายบ่นจากลูกค้าของเราเนื่องจากของ 16 ลิตรฟูจิด้วย (ล่าสุดล็อตลำดับนี้) .
ร้องเรียนลูกค้าว่าด้วยการทำงานไม่ถูกเป็นเครื่องมือที่ไม่แห้ง
การขี่จักรยานเป็นเสร็จสิ้น เครื่องมือยังเปียก และมีน้ำ (เราสามารถดูหลายหยด) ซ้ายบนถาด

เมื่อเราได้รับการร้องเรียน, เราเริ่มต้นการตรวจสอบสินค้าก่อนส่งให้กับลูกค้า และเราพบปัญหานี้มากเกินไป
ขณะ Mr.Bancha จะแก้ไขหมายเลขประจำตัวด้วย
ทั้ง ในหุ้นและบางส่วนของพวกเขาที่เราส่งไปยังลูกค้า

ยัง เราอยากจะขอให้ฟูจิถ้า เราสามารถเปิดกล่องในสต็อกของเราเพื่อตรวจสอบคุณภาพ
เท่าที่เรารู้ว่าเมื่อเปิดกล่องมันจะมีผลกับการรับประกัน
ขณะนี้ เรามี 7 หน่วยงาน

เบา
เราพยายามที่จะแนบบันทึกวีดีโอ แต่ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินไป เราไม่สามารถทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับหลายบ่นจากลูกค้าของเราเนื่องจากสภาพการทำงานของ 16 ลิตรฟูจิ Autoclave (คำสั่งจำนวนมากนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้)
ลูกค้าอ้างว่านึ่งของพวกเขาไม่ได้ทำงานอย่างถูกต้องเป็นเครื่องมือไม่แห้ง
เมื่อขี่จักรยานเป็นเสร็จเครื่องมือยังเปียกอยู่ และมีน้ำบางส่วน (เราสามารถมองเห็นลดลงอีกหลายคน) ที่เหลือในถาดเมื่อเราได้รับการร้องเรียนเราเริ่มต้นการตรวจสอบสินค้าก่อนที่จะส่งให้กับลูกค้าและเราพบปัญหานี้มากเกินไปในขณะที่นายบัญชาจะแก้ไขอนุกรม จำนวนนึ่งทั้งในหุ้นและบางส่วนของพวกเขาที่เราส่งให้กับลูกค้านอกจากนี้เราอยากจะถาม FUJI ถ้าเราสามารถเปิดกล่องในสต็อกของเราในการตรวจสอบคุณภาพที่เราทั้งสองรู้ว่าเมื่อกล่องเปิดก็ จะผลกระทบต่อการรับประกันของเราในขณะที่เรามี 7 หน่วยFYI เราพยายามที่จะแนบบันทึก VDO แต่ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินไปที่เราไม่สามารถทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับหลายบ่นจากลูกค้าเนื่องจาก สภาพการทำงานของ 16 ลิตร ฟูจิ หม้อนึ่งความดันของเรา ( ล่าสุดนี้มากสั่ง ) .
ลูกค้าอ้างว่า หม้อนึ่งความดันของพวกเขาไม่ได้ทำงานอย่างถูกต้องและไม่แห้ง .
เมื่อจักรยานเสร็จ เครื่องมือยังเปียกและมีน้ำ ( เราสามารถดูหลายหยด ) ซ้ายบนถาด

เมื่อเราได้รับร้องเรียนเราเริ่มการตรวจสอบสินค้าก่อนส่งให้ลูกค้า และเราก็เจอปัญหานี้เหมือนกัน . . . . . .
ในขณะนี้ นายบัญชา คือ การแก้ไขหมายเลขของนึ่ง
ทั้งในตลาดหลักทรัพย์ และบางส่วนของพวกเขาที่เราส่งให้ลูกค้า

เรายังต้องการถามฟูจิ ถ้าเราสามารถเปิดกล่องในหุ้นของเรา เพื่อตรวจสอบคุณภาพ
เราทั้งคู่ต่างก็รู้ว่าถ้ากล่องเปิด มันจะมีผลต่อการรับประกันของเรา
ขณะนี้มี 7 หน่วย จะบอกให้


เราพยายามแนบ VDO บันทึก แต่ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินไป เราไม่ทำเช่นนั้น