(a) The banks will require explicit

(a) The banks will require explicit written authority from their client to disclose the information
requested.
(b) The auditors' request must refer to the client's letter of authority and the date thereof.
Alternatively it may be countersigned by the client or it may be accompanied by a specific letter of
authority.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ธนาคารจะต้องชัดเจนเป็นลายลักษณ์อักษรอำนาจจากความเปิดเผยข้อมูลร้องขอ(ขคำขอของผู้สอบบัญชี)ต้องอ้างอิงถึงจดหมายของลูกค้าของหน่วยงานและวันดังกล่าวหรือ อาจ countersigned โดยไคลเอนต์ หรือมันอาจจะมาพร้อมกับตัวอักษรเฉพาะของหน่วยงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก)
ธนาคารจะต้องมีอำนาจเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจนจากลูกค้าของพวกเขาที่จะเปิดเผยข้อมูลที่ได้รับการร้องขอ.
(ข) การร้องขอของผู้สอบบัญชีต้องดูที่ตัวอักษรของลูกค้าของผู้มีอำนาจและวันที่ดังกล่าว.
หรือมิฉะนั้นก็อาจจะสนองพระบรมราชโองการโดยลูกค้าหรือมันอาจจะ
จะมาพร้อมกับตัวอักษรที่เฉพาะเจาะจงของผู้มีอำนาจ