the intervention, both groups recei

the intervention, both groups received questionnaires by mail.
Reminder calls encouraged participants to fill out and return the
questionnaire.
Measures
A questionnaire was developed and modified based on a comprehensive
literature review. 3,8,9 Measures used included demographic
information, self-reported assessments of readiness for passive
smoking avoidance (stages of change), TTM psychological
constructs associated with passive smoking avoidance (decisional
balance pros and cons, self-efficacy and use of experiential and
behavioural strategies for behavioural change) and questions about
knowledge of adverse health effects of passive smoking. The questionnaire
was reviewed for content validity by seven health professionals.
The content validity index was 0.89.
Stages of change
Participants selected one of five statements best representing their
current intentions of taking preventive behaviours against passive
smoking. Discrete stages (precontemplation, contemplation/preparation
or action/maintenance) were determined by an algorithm
based on response options.
Decisional balance
Decisional balance pros and cons were measured using an 8-item
inventory assessing perceived benefits and barriers to avoid passive
smoking. Participants rated statements on a 5-point Likert-type
scale as to the level of influence each statement had on their
decision to engage in preventive behaviour or deciding to take
action on avoiding passive smoking. The scale ranged from
1 = ‘little influence’ to 5 = ‘great influence’. Internal consistency
was pros = .73 and cons = .90.
Processes of change
Experiential and behavioural processes of change were assessed by
20 items regarding frequency of avoiding passive smoking.
Participants indicated frequency of use for each process within the
past month on a 5-point Likert-type scale ranging from 1 = ‘never’
to 5 = ‘always’. Internal consistency coefficients for process scales
were .80 to .87.
Self-efficacy
Self-efficacy in avoiding passive smoking was measured using
a 4-item instrument. Participants endorsed each item using a
5-point Likert scale ranging from 1 ‘no confidence at all’ to
5 ‘complete confidence’. Internal consistency coefficients for the
process scales were .68.
Knowledge
Knowledge related to adverse health effects of passive smoking
was measured with 16 yes/no items. Internal consistency of the
knowledge scale assessed by Kuder–Richardson 20 was 0.62.
Power consideration
Average effect size for t-test situations was .35 based on previous
analysis of nursing publications.15 Assumed effect size of 0.35 was
used to estimate sample size needs. Using a general power analysis
programme (G*Power 2 software) with a power of .80 and alpha
of .05, sample size requirement was 260, allowing group differences
to be detected by t-test in our sample of 292 women.
Data analysis
All data were analysed using the Statistical Product and Service
Solution (SPSS) 15.0 (SPSS Inc., Chicago, IL, USA). Background
variables were described by percentages, means and standard
deviations. Student t-test and chi-squared test were used to
evaluate differences in background characteristics and in baseline
TTM measures between the intervention and comparison groups
and between mothers with children and pregnant women within
the two groups. Differences between the two groups in indicators
of programme effectiveness were examined with either analysis of
covariance (ANCOVA) or McNemar test. ANCOVA used pre-test
scores as a covariate, and mean ages of participants were treated as
controlling variables owing to significant differences between the
two groups. Model included intervention status, pre-test scores
and any baseline variables for which conditions differed.
Results
Characteristics of study subjects
Background characteristics of study subjects are summarized in
table 1. The mean ages of pregnant women in the intervention
group were significantly higher than those of pregnant women in
the comparison group (31.29 years vs. 29.45 years, respectively;
P = 0.021).
Determinants of change: knowledge
No significant differences were found between the two groups and
both types of participants in mean knowledge scores at pre-test
(table 2). There were no significant differences in the post-test
scores between mothers and pregnant women within both intervention
and comparison groups after adjusting for pre-test scores and age
(table 3). ANCOVA results showed that the differences between the
intervention group and comparison group were statistically significant
(P < .001) for both mother with child and pregnant women.
Determinants of change: processes of change
No significant differences were found between the two groups or
between both types of participants in experiential and behavioural
processes scores at baseline (table 2). There were significant differences
in the post-test scores of experiential processes between mothers
and pregnant women in the comparison group after adjusting for
pre-test scores and age (F

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทรกแซง ทั้งสองกลุ่มได้รับแบบสอบถามทางไปรษณีย์เตือนเรียกเข้าร่วมสนับสนุนเพื่อกรอก และส่งคืนสอบถามมาตรการแบบสอบถามถูกพัฒนา และปรับเปลี่ยนตามครอบคลุมการทบทวนวรรณกรรม 3,8,9 มาตรการใช้รวมประชากรข้อมูล ประเมินความพร้อมสำหรับการติดตัวรายงานด้วยตนเองหลีกเลี่ยงบุหรี่ (ระยะของการเปลี่ยนแปลง), TTM จิตวิทยาโครงสร้างที่เกี่ยวข้องกับการหลีกเลี่ยงบุหรี่ passive (decisionalข้อดี และข้อเสีย ประสิทธิภาพในตนเอง และใช้ประสบการณ์ และกลยุทธ์พฤติกรรมการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม) และคำถามเกี่ยวกับความรู้เกี่ยวกับผลกระทบต่อสุขภาพร้ายบุหรี่ passive แบบสอบถามถูกตรวจทานเนื้อหามีผลบังคับใช้ได้ โดย 7 ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพดัชนีความถูกต้องเนื้อหาถูก 0.89ขั้นตอนของการเปลี่ยนแปลงผู้เข้าร่วมเลือกหนึ่งห้ารายการที่ดีที่สุดเป็นตัวแทนของพวกเขาปัจจุบันจุดประสงค์ของการป้องกันพฤติกรรมกับแพสซิฟสูบบุหรี่ ระยะต่อเนื่อง (precontemplation สมาธิ/การเตรียมหรือการดำเนินการ/บำรุงรักษา) ถูกกำหนด โดยอัลกอริทึมตามตัวเลือกคำตอบยอด decisionalยอด decisional pros และ cons ถูกวัด 8-สินค้าคลังประเมินการรับรู้ประโยชน์และอุปสรรคเพื่อหลีกเลี่ยงการติดตัวสูบบุหรี่ ผู้เข้าร่วมงบการจัดอันดับ 5-จุด Likert-ชนิดมาตราส่วนเป็นระดับของแต่ละคำสั่งมีของพวกเขาตัดสินใจเชิงพฤติกรรมหรือการตัดสินใจในการใช้การดำเนินการในการหลีกเลี่ยงบุหรี่ passive ขนาดตั้งแต่1 = ‘little influence’ to 5 = ‘great influence’. Internal consistencywas pros = .73 and cons = .90.Processes of changeExperiential and behavioural processes of change were assessed by20 items regarding frequency of avoiding passive smoking.Participants indicated frequency of use for each process within thepast month on a 5-point Likert-type scale ranging from 1 = ‘never’to 5 = ‘always’. Internal consistency coefficients for process scaleswere .80 to .87.Self-efficacySelf-efficacy in avoiding passive smoking was measured usinga 4-item instrument. Participants endorsed each item using a5-point Likert scale ranging from 1 ‘no confidence at all’ to5 ‘complete confidence’. Internal consistency coefficients for theprocess scales were .68.KnowledgeKnowledge related to adverse health effects of passive smokingwas measured with 16 yes/no items. Internal consistency of theknowledge scale assessed by Kuder–Richardson 20 was 0.62.Power considerationAverage effect size for t-test situations was .35 based on previousanalysis of nursing publications.15 Assumed effect size of 0.35 wasused to estimate sample size needs. Using a general power analysisprogramme (G*Power 2 software) with a power of .80 and alphaof .05, sample size requirement was 260, allowing group differencesto be detected by t-test in our sample of 292 women.Data analysisAll data were analysed using the Statistical Product and Serviceการแก้ไขปัญหา (SPSS) 15.0 (SPSS Inc., Chicago, IL สหรัฐอเมริกา) พื้นหลังตัวแปรที่อธิบาย โดยเปอร์เซ็นต์ วิธีการ และมาตรฐานความแตกต่างกัน นักเรียนทดสอบ t และการทดสอบไคสแควร์เคยใช้ประเมินความแตกต่าง ในลักษณะพื้นหลัง และพื้นฐานมาตรการ TTM ระหว่างกลุ่มแทรกแซงและการเปรียบเทียบและ ระหว่างแม่กับเด็กและสตรีมีครรภ์ภายในกลุ่มสอง ความแตกต่างระหว่าง 2 กลุ่มในตัวชี้วัดประสิทธิภาพของโปรแกรมได้ตรวจสอบพร้อมทั้งวิเคราะห์แปรปรวน (ANCOVA) หรือการทดสอบ McNemar ทดสอบก่อนใช้ ANCOVAคะแนนเป็น covariate และอายุเฉลี่ยของผู้เรียนได้รับการรักษาเป็นควบคุมตัวแปรเนื่องจากความแตกต่างที่สำคัญระหว่างกลุ่มที่สอง แบบแทรกแซงรวมสถานะ คะแนนทดสอบก่อนและตัวแปรพื้นฐานใด ๆ สำหรับเงื่อนไขที่แตกต่างผลลัพธ์ลักษณะของการศึกษาวิชาสามารถสรุปลักษณะพื้นหลังของวัตถุที่ศึกษาในตารางที่ 1 อายุเฉลี่ยของผู้หญิงตั้งครรภ์ในการแทรกแซงกลุ่มได้อย่างมีนัยสำคัญสูงกว่าของหญิงตั้งครรภ์ในกลุ่มเปรียบเทียบ (31.29 ปีเจอปี 29.45 ตามลำดับP = 0.021)ดีเทอร์มิแนนต์ของการเปลี่ยนแปลง: ความรู้พบว่าไม่แตกต่างกันระหว่างสองกลุ่ม และประเภทของผู้เข้าร่วมหมายถึง คะแนนความรู้ในการทดสอบก่อน(ตาราง 2) มีไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญหลังการทดสอบคะแนนระหว่างมารดาและหญิงตั้งครรภ์ภายในทั้งการแทรกแซงและกลุ่มเปรียบเทียบหลังจากการปรับคะแนนการทดสอบก่อนและอายุ(table 3). ANCOVA results showed that the differences between theintervention group and comparison group were statistically significant(P < .001) for both mother with child and pregnant women.Determinants of change: processes of changeNo significant differences were found between the two groups orbetween both types of participants in experiential and behaviouralprocesses scores at baseline (table 2). There were significant differencesin the post-test scores of experiential processes between mothersand pregnant women in the comparison group after adjusting forpre-test scores and age (F

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแทรกแซงทั้งสองกลุ่มได้รับแบบสอบถามทางไปรษณีย์. โทรแจ้งเตือนการสนับสนุนให้เข้าร่วมในการกรอกข้อมูลและส่งกลับแบบสอบถาม. มาตรการแบบสอบถามได้รับการพัฒนาและแก้ไขอยู่บนพื้นฐานที่ครอบคลุมการทบทวนวรรณกรรม 3,8,9 มาตรการที่ใช้รวมถึงกลุ่มผู้เข้าชมข้อมูลการประเมินตนเองรายงานของความพร้อมสำหรับเรื่อยๆหลีกเลี่ยงการสูบบุหรี่ (ขั้นตอนของการเปลี่ยนแปลง), ทีทีเอ็มทางจิตวิทยาโครงสร้างที่เกี่ยวข้องกับการหลีกเลี่ยงการสูบบุหรี่(ตัดสินใจข้อดีข้อเสียความสมดุลและประสิทธิภาพในตนเองและใช้ประสบการณ์และกลยุทธ์พฤติกรรมการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม) และคำถามเกี่ยวกับความรู้เกี่ยวกับผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ของการสูบบุหรี่เรื่อยๆ แบบสอบถามได้รับการตรวจสอบความตรงตามเนื้อหาโดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพเจ็ด. ดัชนีความตรงตามเนื้อหาเป็น 0.89. ขั้นตอนของการเปลี่ยนแปลงผู้เข้าร่วมเลือกหนึ่งในห้าของงบที่ดีที่สุดของพวกเขาเป็นตัวแทนของความตั้งใจในปัจจุบันของการป้องกันพฤติกรรมเรื่อยๆการสูบบุหรี่ ขั้นตอนต่อเนื่อง (precontemplation ฌานเตรียม / หรือการกระทำ / การบำรุงรักษา) ได้รับการพิจารณาโดยขั้นตอนวิธีการขึ้นอยู่กับตัวเลือกการตอบสนอง. ตัดสินใจสมดุลตัดสินใจข้อดีข้อเสียความสมดุลและถูกวัดโดยใช้ 8 รายการสินค้าคงคลังการประเมินการรับรู้ประโยชน์และอุปสรรคเรื่อยๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการสูบบุหรี่ ผู้เข้าร่วมจัดอันดับในงบ 5 จุด Likert ชนิดขนาดเป็นถึงระดับของอิทธิพลของแต่ละคนก็มีคำสั่งของพวกเขาในการตัดสินใจที่จะมีส่วนร่วมในพฤติกรรมการป้องกันหรือการตัดสินใจที่จะใช้เวลาในการดำเนินการในการหลีกเลี่ยงการสูบบุหรี่ ขนาดตั้งแต่1 = 'อิทธิพล' 5 = 'อิทธิพล' ความสอดคล้องภายในเป็นข้อดี = 0.73 และข้อเสีย = 0.90. กระบวนการของการเปลี่ยนแปลงประสบการณ์และกระบวนการของการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมได้รับการประเมินจาก20 รายการที่เกี่ยวกับความถี่ของการหลีกเลี่ยงการสูบบุหรี่. ผู้เข้าร่วมกิจกรรมที่ระบุความถี่ในการใช้งานสำหรับแต่ละขั้นตอนภายในเดือนที่ผ่านมาใน 5 จุดขนาด Likert ชนิดตั้งแต่ 1 = 'ไม่เคย' 5 = 'เสมอ' ค่าสัมประสิทธิ์ความสอดคล้องภายในสำหรับเครื่องชั่งกระบวนการเป็น 0.80-0.87. รับรู้ความสามารถของตนเองการรับรู้ความสามารถตนเองในการหลีกเลี่ยงการสูบบุหรี่ได้รับการวัดโดยใช้เครื่องมือ4 รายการ ผู้เข้าร่วมการรับรองแต่ละรายการใช้5 จุดตั้งแต่ขนาด 1 Likert จากความเชื่อมั่นที่ทุกคน 'to 5' มั่นใจ ' ค่าสัมประสิทธิ์ความสอดคล้องภายในสำหรับเครื่องชั่งกระบวนการเป็น 0.68. ความรู้ความรู้ที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ของการสูบบุหรี่ที่แฝงวัดกับ16 ใช่ / ไม่มีสินค้า ความสอดคล้องภายในของระดับความรู้การประเมินโดยริชาร์ด Kuder-20 เป็น 0.62. พิจารณาไฟฟ้าขนาดผลเฉลี่ยสำหรับสถานการณ์ t-test ได้ 0.35 ขึ้นอยู่กับที่ก่อนหน้านี้การวิเคราะห์publications.15 พยาบาลสันนิษฐานขนาด 0.35 ผลกระทบของการถูกใช้ในการประมาณการความต้องการขนาดของกลุ่มตัวอย่าง การวิเคราะห์การใช้พลังงานทั่วไปโปรแกรม (G * ไฟ 2 ซอฟต์แวร์) มีอำนาจในการ 0.80 และอัลฟา 05 ความต้องการขนาดของกลุ่มตัวอย่าง 260 ช่วยให้ความแตกต่างของกลุ่มจะได้รับการตรวจพบโดยt-test ในตัวอย่างของเรา 292 ผู้หญิง. การวิเคราะห์ข้อมูลทั้งหมดวิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้สถิติสินค้าและการให้บริการโซลูชั่น (SPSS) 15.0 (SPSS อิงค์, Chicago, IL, USA) พื้นหลังตัวแปรถูกอธิบายโดยร้อยละวิธีการและมาตรฐานการเบี่ยงเบน นักศึกษา t-test และการทดสอบไคสแควร์ถูกนำมาใช้ในการประเมินความแตกต่างในลักษณะพื้นหลังและพื้นฐานในมาตรการแทรกแซงระหว่างทีทีเอ็มและกลุ่มเปรียบเทียบระหว่างมารดากับเด็กและสตรีมีครรภ์ที่อยู่ในทั้งสองกลุ่ม ความแตกต่างระหว่างทั้งสองกลุ่มตัวชี้วัดประสิทธิผลของโปรแกรมมีการตรวจสอบที่มีทั้งการวิเคราะห์ความแปรปรวนร่วม(ANCOVA) หรือการทดสอบ McNemar ANCOVA ใช้ทดสอบก่อนคะแนนเป็นตัวแปรร่วมและทุกเพศทุกวัยเฉลี่ยของผู้เข้าร่วมรับการรักษาเป็นตัวแปรควบคุมเนื่องจากความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างสองกลุ่ม รุ่นรวมถึงสถานะการแทรกแซงคะแนนทดสอบก่อนและตัวแปรพื้นฐานใด ๆ ที่เงื่อนไขที่แตกต่างกัน. ผลลักษณะของการศึกษาวิชาลักษณะพื้นหลังของอาสาสมัครการศึกษาได้สรุปไว้ในตารางที่1 อายุเฉลี่ยของหญิงตั้งครรภ์ในการแทรกแซงกลุ่มอย่างมีนัยสำคัญสูงกว่าหญิงตั้งครรภ์ในกลุ่มเปรียบเทียบ (31.29 เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา 29.45 ปีตามลำดับ; p = 0.021). ปัจจัยที่มีผลจากการเปลี่ยนแปลงความรู้ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเภทของผู้เข้าร่วมในคะแนนเฉลี่ยความรู้ในการทดสอบก่อน(ตาราง 2) ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในการโพสต์การทดสอบได้คะแนนระหว่างมารดาและหญิงตั้งครรภ์ทั้งที่อยู่ในการแทรกแซงและกลุ่มเปรียบเทียบหลังจากปรับสำหรับคะแนนทดสอบก่อนและอายุ(ตารางที่ 3) ผลการ ANCOVA แสดงให้เห็นว่าความแตกต่างระหว่างกลุ่มทดลองและกลุ่มเปรียบเทียบอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ(p <0.001) สำหรับทั้งแม่กับเด็กและสตรีมีครรภ์. ปัจจัยของการเปลี่ยนแปลงวิธีการของการเปลี่ยนแปลงที่ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างสองกลุ่มหรือระหว่างทั้งสองประเภทของการมีส่วนร่วมในประสบการณ์และพฤติกรรมกระบวนการคะแนนที่ baseline (ตารางที่ 2) มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในคะแนนหลังการทดสอบของกระบวนการประสบการณ์ระหว่างมารดาและสตรีมีครรภ์ในกลุ่มเปรียบเทียบหลังจากปรับสำหรับคะแนนทดสอบก่อนและอายุ(F

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

最后，通过两组介入questionnaires收到邮件。到了Reminder参保人电话encouraged fill和返回的针对。测试A，针对开发和修改是基于一个全面的literature措施包括demographic赢得3,8,9评论。自我报告和评估信息的被动readinessstages of Change）（吸烟，avoidance psychological TTM被动吸烟与结构相关的avoidance（decisional的优点和缺点，self-efficacy和平衡和使用经验这behavioural behavioural for Change）和关于的问题。健康知识的被动吸烟的影响adverse）针对。到现在，是由七个健康人士，犹content。内容是：0.89犹指数。阶段的变化一个最好的选择Participants五代表他们的报表对当前的behaviours意图以preventive被动离散stages吸烟。（precontemplation，contemplation / preparationaction）或是由一个determined /维护算法。基于响应选项。Decisional平衡的优点和缺点Decisional平衡测量是使用一个8-item对库存和barriers assessing perceived benefits avoid被动一个顶级的吸烟。Participants 5点Likert-type报表作为影响到水平的规模，他们有在每个声明在行为或决定来决定对engage preventive带避免被动吸烟。action）在规模，范围从“小到影响1 = =“”5内部consistency影响大。的优点和缺点。73是= =。90。Processes Change of的变化过程和behavioural Experiential assessed是由regarding frequency of order 20避免被动吸烟。indicated frequency of use for each Participants过程内的过去一个月的规模从1 Likert-type = 5点中“不”。对5 =“总是”。consistency for Process scales有效系数是80 87 . . .Self-efficacy避免被动吸烟是Self-efficacy在使用测量。每一个项目4-item仪表使用Participants endorsed A。likerts 5点中“NO的规模从1到在所有的信心。“完全信任”。5内部的consistency系数为是scales。68 process。知识影响到健康的相关知识adverse被动吸烟是的，是16 / NO测量与内部的consistency items。通过Kuder——知识assessed秤是0.62 20理查德森。consideration电源平均效应大小为35情况是基于t检验场。统计分析publications.15 size of 0.35护理是Assumed效应估计样本大小的需要来用。Using a一般功率分析2计划（G *电源电源（软件）与一个80和α。样本大小的要求。5，是differences 260，allowing组要通过在我们的样本的t检验detected 292女子。数据分析所有的统计数据都是使用的产品和服务analysed解决方案（SPSS（SPSS公司，芝加哥15，IL，USA）的背景。最好的是，described percentages和标准是由学生的t检验和测试。chi-squared deviations是用to在characteristics differences样品在基线和背景measures TTM和比较组之间的介入母亲和孩子之间的妇女和在与pregnant第二组的两组之间。Differences在indicators是的effectiveness examined either计划与统计分析covariance（ANCOVA）或根据前测成绩McNemar检验用。作为一个covariate平均成绩，和As）是treated ages参保由于最小显著differences控变量之间的一个模型包括两组介入，预测试成绩。这和任何条件极为differed基线。结果Characteristics学科研究院研究的背景是在characteristics summarized学科（1）ages table是女子。在pregnant介入这些都是significantly组比在pregnant女子高等院一个比较29.45 group（31.29年；年，respectively vs .P = 0.021）。Determinants of change：知识没有找到的最小显著differences之间是两组和B是的，在两次参保知识根据前测成绩（表）。当2 NO最小显著differences是在测试后这个成绩在母亲和两pregnant女子介入比较组和预测试成绩后，adjusting和年龄（表）。结果是3之间的协方差的differences showed介入组和比较组是最小显著statistically（P < 0。001），母亲与孩子和pregnant两女人。Determinants Change of Change）：程序没有找到的最小显著differences是两组之间或在B之间的经验和两behavioural参保在基线的过程（表2成绩是有最小显著differences）。在POST过程检验经验的母亲之间的成绩。在pregnant女子组和比较后，adjustingP