“Awk Khaek” (Thai: ออกแขก; RTGS: Ok

“Awk Khaek” (Thai: ออกแขก; RTGS: Ok Khaek) is the performance before “Likay” begins where the performer would come out with an Indian-Malaysian costume to sing and dance to a song [6][7]. “Awk Khaek” came from India with the Malayan Peninsula group that came to Siam during the Ayutthaya period (1259-1767 AD.) [8][9]. But this performance has changed with time. There is disagreement where the name comes from but L. Allan Eubank say that the word “Awk” means "out" and the word “Khaek” is the Thai word for Indian [9]. The importance of “AwkKhaek” is to tell everyone to know that the “Likay” will start soon.

In general, after an hour long prelude with piphat music, the plot and dialogue follow a basic outline given by the troupe’s storyteller unfolding through the actors’ improvised verses, song lyrics and action. This impromptu performance is supported by musicians who capture and highlight the spontaneous development with their instruments, often including both modern pop music and traditional country music. Dances appear only rarely when an actor or actress feels like the situation calls for it. [1] [2] [4] Originally the troupes’ actors were all men but nowadays men and women play together. [1] It appears that there is a strong bond between audience and performers, so that it is very common for the story to unfold in a way that pleases the audiences or that the audience are addressed directly. This is especially true for the joker, who is allowed to switch between the performance and the audience, adding a sense of open interaction. The audience is also drawn into the play by the need for their imagination. As Likay troupes are itinerant and have no fixed venue, the makeshift stage and repertoire mostly does not offer more than a bench (tiang) which allows the actors to play most scenes, and the rough setting of a palace garden and a forest. The audience have to listen carefully to the explanation of space and time by the actors or storyteller and picture the scenery themselves

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"แขกภาษาออว์ค" (ไทย: ออกแขก RTGS: แขกตกลง) มีประสิทธิภาพการทำงานก่อน "Likay" เริ่มต้นที่จังหวะจะออกมาพร้อมกับเครื่องแต่งกายอินเดีย-มาเลเซียการร้อง และเต้นเพลง [6] [7] "แขกภาษาออว์ค" มาจากอินเดียในกลุ่มคาบสมุทรมาลายันที่มาสยามอยุธยา (1259 - ปัจจุบันเป็นตำบลหนึ่ง AD.) [8][9] แต่ประสิทธิภาพการทำงานนี้มีการเปลี่ยนแปลงเวลา มีกันที่มาของชื่อ แต่ L. Allan Eubank กล่าวว่า คำว่า "ภาษาออว์ค" หมายความว่า "ออก" และคำว่า "แขก" เป็นคำไทยในอินเดีย [9] ความสำคัญของ "AwkKhaek" จะบอกทุกคนรู้ว่า จะเริ่มต้น "Likay" เร็ว ๆ นี้

หลังจากพรีลูดชั่วโมงยาวกับดนตรีวงปี่พาทย์ ทั่วไป แผนการเจรจาตามเค้าพื้นฐานที่กำหนด โดย storyteller ของพร้อมแฉแสดงข้อถูกยิง เพลง และการดำเนินการ ประสิทธิภาพนี้อะไรบ้างที่ได้รับการสนับสนุน โดยนักดนตรีที่รวบรวม และเน้นการพัฒนาที่อยู่กับเครื่องมือของพวกเขา บ่อยรวมถึงดนตรีป๊อปที่ทันสมัยและดนตรีคันทรี เต้นเท่านั้นไม่ค่อยปรากฏเมื่อเป็นนักแสดงหรือนักแสดงรู้สึกเหมือนเรียกสถานการณ์เรื่อง [1] [2] [4] ครั้งแรก ของ troupes นักแสดงได้ทุกคน แต่ทุกวันนี้ผู้ชายและผู้หญิงเล่นด้วยกัน [1] จะปรากฏว่ามีพันธบัตรที่แข็งแกร่งระหว่างผู้ชมและนักแสดง ให้มันเป็นเรื่องธรรมดามากสำหรับเรื่องการแฉที่ใจผู้ชม หรือว่า ผู้ชมจะส่งโดยตรง จริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโจ๊ก ที่ได้รับอนุญาตเมื่อต้องการสลับระหว่างประสิทธิภาพการทำงานและผู้ชม เพิ่มความรู้สึกโต้ตอบที่เปิด อยู่ ยังได้ออกไปเล่นผู้ชม โดยต้องการจินตนาการ เป็น Likay troupes จะยังคงเป็น และมีสถานไม่ถาวร ติดเวทีและละครส่วนใหญ่ไม่มีมากกว่า ม้า (เตียง) ซึ่งช่วยให้นักแสดงเล่นฉากมากที่สุด และการตั้งค่าคร่าว ๆ ของวังสวนและป่า ผู้ชมจะต้องฟังการอธิบายของพื้นที่และเวลานักแสดงหรือ storyteller และภาพฉากเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"Awk แขก" (ไทย: ออกแขก; RTGS: ตกลงแขก) เป็นผลการดำเนินงานก่อน "ลิเก" เริ่มต้นที่นักแสดงจะออกมาพร้อมกับเครื่องแต่งกายอินเดียมาเลเซียในการร้องเพลงและเต้นรำกับเพลง [6] [7] "Awk แขก" มาจากอินเดียกับกลุ่มคาบสมุทรมลายูที่มาถึงสยามในสมัยอยุธยา (1259-1767 AD). [8] [9] แต่ประสิทธิภาพนี้มีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา มีความขัดแย้งที่ชื่อมาจาก แต่อัลลันลิตรแบงค์บอกว่าคำว่า "Awk" หมายถึง "ออก" และคำว่า "แขก" เป็นคำไทยคืออินเดีย [9] ความสำคัญของการ "AwkKhaek" คือการบอกให้ทุกคนรู้ว่า "ลิเก" จะเริ่มเร็ว ๆ นี้โดยทั่วไปหลังจากที่นำยาวชั่วโมงกับเพลงพิพัฒน์พล็อตและการสนทนาเป็นไปตามโครงร่างพื้นฐานที่กำหนดโดยคณะของผู้เล่าแฉผ่านนักแสดง 'บทชั่วคราวเพลงและการกระทำ ผลการดำเนินงานอย่างกะทันหันรับการสนับสนุนจากนักดนตรีที่จับและเน้นการพัฒนาที่เกิดขึ้นเองด้วยเครื่องมือของพวกเขามักจะรวมทั้งเพลงป๊อปที่ทันสมัยและเพลงคันทรี่แบบดั้งเดิม เต้นไม่ค่อยปรากฏเฉพาะเมื่อนักแสดงหรือนักแสดงที่ให้ความรู้สึกเหมือนสถานการณ์เรียกร้องให้มัน [1] [2] [4] แต่เดิมนักแสดงเร่ร่อน 'เป็นผู้ชายทั้งหมด แต่ปัจจุบันชายและหญิงที่เล่นด้วยกัน [1] ปรากฏว่ามีพันธะที่แข็งแกร่งระหว่างผู้ชมและนักแสดงเพื่อที่ว่ามันเป็นเรื่องธรรมดามากสำหรับเรื่องที่จะแฉในทางที่พอใจผู้ชมหรือว่าผู้ชมจะได้รับโดยตรง นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับตลกที่ได้รับอนุญาตให้สลับไปมาระหว่างการปฏิบัติงานและผู้ชมที่เพิ่มความรู้สึกของการทำงานร่วมกันเปิด ผู้ชมจะถูกดึงเข้าสู่การเล่นยังจำเป็นที่จะต้องจินตนาการของพวกเขา เป็นลิเกเร่ร่อนที่ท่องเที่ยวและไม่มีสถานที่ที่คงที่เวทีชั่วคราวและเพลงส่วนใหญ่ไม่ได้ให้มากขึ้นกว่าที่ม้านั่ง (tiang) ซึ่งจะช่วยให้นักแสดงที่จะเล่นฉากมากที่สุดและการตั้งค่าคร่าวๆของพระราชวังสวนและป่าไม้ ผู้ชมจะต้องฟังอย่างรอบคอบเพื่อให้คำอธิบายของพื้นที่และเวลาโดยนักแสดงหรือเล่าเรื่องและภาพทิวทัศน์ของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เขินแขก " ( ไทย : ออกแขก ; rtgs : ตกลงแขก ) มีการแสดงก่อน " ลิเก " เริ่มต้นที่นักแสดงจะออกมากับอินเดียมาเลเซียเครื่องแต่งกายที่จะร้องและเต้นกับเพลง [ 6 ] [ 7 ] " เขินแขก " ที่มาจากอินเดีย คาบสมุทรมลายู กลุ่มที่เข้ามาสยามสมัยอยุธยา ( 1259-1767 AD ) [ 8 ] [ 9 ] แต่การปฏิบัตินี้มีการเปลี่ยนแปลงกับเวลามีความขัดแย้งที่ชื่อมาจากแต่ L . ลัน ยูแบงก์กล่าวว่า คำว่า " เขิน " หมายถึง " ออก " และคำว่า " แขก " เป็นคำไทยที่อินเดีย [ 9 ] ความสำคัญของ " awkkhaek " ก็ต้องบอกทุกคนว่า " ลิเก " จะเริ่มแล้ว

โดยทั่วไปหลังจากชั่วโมงยาวกับปี่พาทย์โหมโรง ดนตรีโครงเรื่องและบทสนทนาตามพื้นฐานคร่าวๆให้ โดยเป็นผู้เล่าเรื่อง แฉผ่านคณะนักแสดง ' แต่งบทกวี บทเพลงและการกระทำ งานเฉพาะกิจนี้ได้รับการสนับสนุนโดยนักดนตรีที่ยึด และเน้นการพัฒนาธรรมชาติกับเครื่องมือของพวกเขามักจะรวมถึงทันสมัย เพลงป๊อปและเพลงประเทศดั้งเดิมเต้นรำที่ปรากฏน้อยมาก เมื่อนักแสดงหรือนักแสดงเหมือนสถานการณ์เรียกร้องให้มัน [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] เดิมทีจัด ' นักแสดงทุกคน แต่ปัจจุบัน ชาย และ หญิง เล่นด้วยกัน [ 1 ] ปรากฏว่ามีพันธบัตรที่แข็งแรงระหว่างผู้ชมและนักแสดง มันเป็นเรื่องธรรมดามากสำหรับเรื่องราวคลี่คลายไปในทางที่พอใจผู้ฟังหรือผู้ชมจะถูกส่งโดยตรงนี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโจ๊กเกอร์ ที่อนุญาตให้สลับระหว่างการแสดงและผู้ชม เพิ่มความรู้สึกของการเปิด ผู้ชมยังได้วาดในการเล่น โดยต้องใช้จินตนาการของพวกเขา เป็นลิเกคณะธุดงค์คงที่ไม่มีอยู่และสถานที่ที่เวทีชั่วคราว และเพลงส่วนใหญ่ไม่ได้มีมากกว่า ม้านั่ง ( เตียง ) ซึ่งช่วยให้นักแสดงเล่นฉากมากที่สุด และ หยาบ การสวนวังป่า ผู้ฟังต้องตั้งใจฟังคำอธิบายของพื้นที่และเวลา โดยภาพนักแสดงหรือผู้เล่าเรื่องและทิวทัศน์ที่ตัวเอง