'Sinulog' comes from the Cebuano ad

'Sinulog' comes from the Cebuano adverb sulog which is "like water current movement," which proficiently describes the forward-backward movement of the Sinulog dance. Traditionally, the dance consists of two steps forward and one step backward, done to the sound of the drums. The dance is classified into Sinulog-base, Free-Interpretation, and recently a Latin Category, which most people have argued that it had nothing to do with Sinulog tradition. Candle vendors at the Basilica continue to perform the traditional version of the dance when lighting a candle for the customer, usually accompanied by songs in the native language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'Sinulog' มา sulog คำกริยาวิเศษณ์ซีบัวโนซึ่งเป็น "เช่นน้ำเคลื่อนไหวปัจจุบัน ซึ่งอธิบายถึงการเคลื่อนไหวไปข้างหน้าย้อนหลังเต้น Sinulog ให้ ประเพณี เต้นรำประกอบด้วยขั้นตอนสองไปข้างหน้าและย้อนหลัง หนึ่งขั้นตอนทำให้เสียงของกลองนั้น เต้นรำเป็นแบ่งฐาน Sinulog ล่ามฟรี และล่าสุดประเภทละติน ซึ่งคนส่วนใหญ่ได้โต้เถียงว่า มันมีอะไรกับ Sinulog ประเพณี จำหน่ายเทียนที่โบสถ์ยังทำรุ่นเต้นรำดั้งเดิมเมื่อแสงเทียนสำหรับลูกค้า มักพบปัญหาเพลงภาษาพื้นเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'Sinulog' มาจากคำวิเศษณ์ sulog Cebuano ซึ่งก็คือ "เหมือนน้ำการเคลื่อนไหวในปัจจุบัน" ซึ่งอธิบายคล่องเคลื่อนที่ไปข้างหน้าย้อนกลับของการเต้นรำ Sinulog ประเพณีการฟ้อนรำประกอบด้วยสองขั้นตอนขั้นตอนที่ไปข้างหน้าและย้อนกลับหนึ่งทำเสียงของกลอง เต้นแบ่งเป็น Sinulog ฐานฟรีตีความและเมื่อเร็ว ๆ หมวดหมู่ละตินซึ่งคนส่วนใหญ่ได้เป็นที่ถกเถียงกันว่ามันมีอะไรจะทำอย่างไรกับประเพณี Sinulog ผู้ผลิตเทียนที่มหาวิหารยังคงดำเนินการรุ่นดั้งเดิมของการเต้นรำเมื่อแสงเทียนสำหรับลูกค้าที่มักจะมาพร้อมเพลงในภาษาพื้นเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ' มาจากคำวิเศษณ์ ซินูล็อก Cebuano sulog ซึ่งเป็น " ชอบเคลื่อนไหวปัจจุบันน้ำ " ซึ่งช่ำชองอธิบายการเคลื่อนไหวของซินูล็อกเต้นถอยหลังไปข้างหน้า ผ้าเต้นประกอบด้วยไปข้างหน้าและถอยหลังไปสองก้าว ทำเสียงกลอง การเต้นคือแบ่งเป็นซินูล็อกฐานตีความฟรี และเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นละตินหมวดหมู่ซึ่งคนส่วนใหญ่ได้ถกเถียงกันอยู่ว่ามันไม่เกี่ยวกับ ซินูล็อกประเพณี ผู้จำหน่ายเทียนหอมที่มหาวิหารยังคงแสดงรุ่นดั้งเดิมของการเต้นรำเมื่อแสงเทียนให้ลูกค้า มักจะมาพร้อมกับเพลงในภาษาดั้งเดิม