Ookbee, Asean's leading electronic

Ookbee, Asean's leading electronic bookstore platform, has entered into a joint venture with Tokyobased
business outsourcing service company Transcosmos to tap into Thailand's rapidly growing ecommerce.
Ookbee Mall Co, a 70:30 venture between Transcosmos and Ookbee, is spending 150 million baht to
build its presence in the local e­commerce sector, said Natavudh Pungcharoenpong, co­founder of
Ookbee Mall Co.
"E­commerce transaction values in Thailand are projected to double next year, boosted by the
continued proliferation of mobile devices," he said.
Thailand's e­commerce industry offers huge potential for various players ranging from e­commerce
companies and website operators to physical stores, said Mr Natavudh. He acknowledged running an
e­commerce business would require three to five years to break even because of fierce competition.
Ookbee needed a joint venture with Transcosmos in order to separate profit and loss accounts, said Mr
Natavudh.
Toshiya Matsuo, chief executive of Ookbee Mall (Thailand), who was an executive of Rakuten, said
Thailand has 44.6 million mobile internet users, 30 million social media users and 26.2 million
YouTube users.
Ookbee Mall will focus on selling magazines and books, beauty and cosmetics, and products supplied
from Japan. Ookbee has up to 90,000 products on its online marketplace.
To attract buyers, Ookbee Mall is offering a special discount of 20% on purchases until midNovember,
Mr Matsuo said. Target customers are teenage girls and women in their forties.
The venture recently partnered with Japanese Farmers Market, Mizuho Bangkok, to sell fresh fruits
and vegetables.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ookbee แพลตฟอร์มร้านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ชั้นนำของอาเซียน ได้เข้าร่วมทุนกับ Tokyobasedบริษัทบริการ outsourcing ธุรกิจ Transcosmos เข้าไทยอย่างรวดเร็วของเติบโตอีคอมเมิร์ซบริษัทมอลล์ Ookbee, 70:30 ร่วมทุนระหว่าง Transcosmos และ Ookbee เป็นค่าใช้จ่าย 150 ล้านบาทสร้างสถานะของตนในภาคท้องถิ่นอีคอมเมิร์ซ กล่าวว่า Natavudh Pungcharoenpong, cofounder ของบริษัทมอลล์ Ookbee"ค่าของธุรกรรมอีคอมเมิร์ซในประเทศไทยคาดว่าจะสองปีถัดไป การเพิ่มขึ้นโดยการอย่างต่อเนื่องของโทรศัพท์มือถือ เขากล่าวว่าอุตสาหกรรมอีคอมเมิร์ซไทยมีศักยภาพมากสำหรับเครื่องเล่นต่าง ๆ ตั้งแต่อีคอมเมิร์ซบริษัทและเว็บไซต์ดำเนินการร้านค้าทางกายภาพ กล่าวว่า นาย Natavudh เขายอมรับว่า ทำผิดธุรกิจอีคอมเมิร์ซต้องสามถึงห้าปีคุ้มเนื่องจากการแข่งขันรุนแรงOokbee ต้องร่วมทุนกับ Transcosmos แยกบัญชีกำไรขาดทุน กล่าวว่า นายNatavudhToshiya มัทสึโอะ ผู้บริหารระดับสูงของห้าง Ookbee (ประเทศไทย), ซึ่งเป็นผู้บริหารของ Rakuten กล่าวว่าประเทศไทยมีผู้ใช้อินเทอร์เน็ตโมบาย 44.6 ล้าน ผู้ใช้สื่อสังคม 30 ล้าน และ 26.2 ล้านผู้ใช้ YouTubeมอลล์ Ookbee จะเน้นขายนิตยสาร และหนังสือ ความงาม และเครื่องสำอาง และผลิตภัณฑ์ให้จากญี่ปุ่น Ookbee ได้ถึง 90000 ผลิตภัณฑ์ในตลาดออนไลน์ของเพื่อดึงดูดผู้ซื้อ Ookbee มอลล์จะเสนอส่วนลดพิเศษ 20% ในการซื้อจนถึง midNovemberนายมัทสึโอะกล่าว ลูกค้าเป้าหมายคือ ผู้หญิงวัยรุ่นและผู้หญิงใน forties ของพวกเขากิจการที่เพิ่ง เป็นเจ้าตลาดเกษตรกรญี่ปุ่น กรุงเทพมหานครเพื่อ ขายผลไม้สดและผัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ookbee อาเซียนแพลตฟอร์มชั้นนำร้านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ได้เข้าร่วมทุนกับ Tokyobased
ธุรกิจเอาท์ซอร์ส บริษัท ที่ให้บริการทรานส์ที่จะเข้าไปในเมืองไทยเติบโตอย่างรวดเร็วอีคอมเมิร์ซ.
Ookbee มอลล์ร่วมเป็น 70:30 ทุนระหว่างรานและ Ookbee, มีการใช้จ่าย 150
ล้านบาทเพื่อสร้างการแสดงตนในภาคอีคอมเมิร์ซท้องถิ่น Natavudh Pungcharoenpong กล่าวว่าผู้ร่วมก่อตั้งของ
Ookbee มอลล์ จำกัด
"อีคอมเมิร์ซมูลค่าการทำธุรกรรมในประเทศไทยคาดว่าจะเป็นสองเท่าในปีหน้าเพิ่มขึ้นโดยการเพิ่มจำนวนอย่างต่อเนื่องของโทรศัพท์มือถือ" เขากล่าว. อุตสาหกรรมอีคอมเมิร์ซของไทยมีศักยภาพมาก สำหรับผู้เล่นต่าง ๆ มากมายจากอีคอมเมิร์ซบริษัท และผู้ประกอบการเว็บไซต์ร้านค้าทางกายภาพนาย Natavudh กล่าวว่า เขายอมรับการทำงานธุรกิจอีคอมเมิร์ซจะต้อง 3-5 ปีที่จะทำลายแม้กระทั่งเนื่องจากการแข่งขันที่รุนแรง. Ookbee จำเป็นต้องมีการร่วมทุนกับ บริษัท ทรานส์เพื่อผลกำไรที่แยกต่างหากและบัญชีการสูญเสียนายNatavudh. Toshiya Matsuo ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Ookbee มอลล์ (ประเทศไทย ) ซึ่งเป็นผู้บริหารของ Rakuten กล่าวว่าประเทศไทยมี44,600,000 ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบนมือถือ 30 ล้านผู้ใช้สื่อสังคมและ 26,200,000 ผู้ใช้ YouTube. Ookbee มอลล์จะมุ่งเน้นไปที่การขายนิตยสารและหนังสือเสริมความงามและเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ที่ให้มาจากประเทศญี่ปุ่น Ookbee มีถึง 90,000 ผลิตภัณฑ์ในตลาดออนไลน์. เพื่อดึงดูดผู้ซื้อ Ookbee ห้างสรรพสินค้าที่จะนำเสนอส่วนลดพิเศษ 20% ในการซื้อสินค้าจน midNovember, นายสึกล่าวว่า กลุ่มลูกค้าเป้าหมายเป็นเด็กสาววัยรุ่นและผู้หญิงในวัยสี่สิบของพวกเขา. การร่วมเป็นพันธมิตรกับญี่ปุ่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ตลาดของเกษตรกร, Mizuho กรุงเทพฯที่จะขายผลไม้สดและผัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุ๊กบีร้านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์แพลตฟอร์มชั้นนำของอาเซียน ได้เข้าไปร่วมทุนกับ tokyobased
ธุรกิจ outsourcing บริษัท transcosmos บริการประปาในไทยเติบโตอย่างรวดเร็วอีคอมเมิร์ซ .
อุ๊กบี Mall Co , 70 : 30 และร่วมทุนระหว่าง transcosmos อุ๊กบี คือใช้เงิน 150 ล้านบาท

สร้างตนในท้องถิ่น E องพาณิชย์ภาค กล่าวว่า natavudh pungcharoenpong CO องผู้ก่อตั้ง
อุ๊กบีมอลล์ .
" ค่า E องพาณิชย์ธุรกรรมในไทยคาดว่าจะสองครั้งในปีหน้า เพิ่มขึ้นจากการขยายตัวอย่างต่อเนื่องของอุปกรณ์มือถือ

" เขากล่าวว่า ไทยและพาณิชย์อุตสาหกรรมมีศักยภาพมากองเล่นต่าง ๆตั้งแต่ E อง บริษัท และเว็บไซต์พาณิชย์
ผู้ประกอบการร้านค้าทางกายภาพ นาย natavudh . เขายอมรับใช้
E อง ธุรกิจการค้าจะต้องมีสามถึงห้าปี คุ้ม เพราะการแข่งขันที่ดุเดือด
อุ๊กบีต้องการร่วมทุนกับ transcosmos เพื่อแยกบัญชีกำไรและขาดทุน นาย natavudh
.
โทชิยะมัทสุโอะ หัวหน้าผู้บริหารของอุ๊กบี มอลล์ ( ประเทศไทย ) ซึ่งเป็นผู้บริหารของราคุเทน บอกว่า
ประเทศไทย 44.6 ล้านผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบนมือถือ 30 ล้านสื่อสังคมผู้ใช้และ 262 ล้านผู้ใช้ YouTube
.
อุ๊กบีมอลล์จะมุ่งเน้นไปที่การขายนิตยสารและหนังสือ ความงาม เครื่องสำอาง และผลิตภัณฑ์ให้
จากญี่ปุ่น อุ๊กบี ได้ถึง 90 , 000 ผลิตภัณฑ์ในตลาดออนไลน์ของ .
เพื่อดึงดูดผู้ซื้อ อุ๊กบีมอลล์จะเสนอส่วนลดพิเศษ 20 % ในการซื้อสินค้าจนถึง midnovember
, อาจารย์มัตสึโอะกล่าว ลูกค้าเป้าหมายที่เป็นวัยรุ่นหญิง และผู้หญิงในวัยสี่สิบของพวกเขา .
เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัท ร่วมมือกับตลาด เกษตรกรญี่ปุ่น มิซุโฮะ กรุงเทพฯ ขาย
ผักและผลไม้สด