To add to the complexity, the softw

To add to the complexity, the software world today is undergoing a
significant transformation, with many vendors adapting the popular
Web-enabled Application Service Provider (ASP) model. ASPs lease
software to organizations via the Web. Although some will try to apply
this model to ERP implementations, it may well serve to add additional
complexity and remove much of the critical business process planning
that can make or break the implementation. In addition, it will likely
encourage "square-pegs-in-round-holes" ERP implementations, in
which organizations spend significant dollars to buy a technology —
and are then forced to squeeze their business processes to fit the mold
of the purchased technology. There may be opportunities to marry ERP
with the Web through front-end technologies, giving users access to the
system through browser-based alternatives to the traditional clientserver
paradigm. Whatever model they choose to roll out, an
organization's success will depend on redesigning the process and
customizing the technology to fit that process — rather than the other
way around.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อเพิ่มความซับซ้อนซอฟต์แวร์โลกวันนี้อยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ
มีผู้ค้าจำนวนมากการปรับตัวที่เป็นที่นิยม
รูปแบบที่ใช้งานเว็บผู้ให้บริการโปรแกรม (ASP) เช่า ASPs
ซอฟต์แวร์ให้กับองค์กรผ่านทางเว็บ แม้ว่าบางคนจะพยายามที่จะใช้
แบบนี้เพื่อการใช้งาน ERP, มันอาจจะทำหน้าที่เพิ่มอีก
ความซับซ้อนและลบมากของกระบวนการทางธุรกิจที่สำคัญ
การวางแผนที่สามารถสร้างหรือทำลายการดำเนินการ ในนอกจากนี้ยังจะมีแนวโน้มส่งเสริมให้
"ตารางหมุด-in-รอบรู" การใช้งาน ERP ใน
ที่องค์กรใช้จ่ายงบประมาณอย่างมีนัยสำคัญที่จะซื้อเทคโนโลยี -
และถูกบังคับให้บีบกระบวนการทางธุรกิจของพวกเขาเพื่อให้พอดี
แม่พิมพ์ของ เทคโนโลยีซื้ออาจจะมีโอกาสที่จะแต่งงานกับ ERP
กับเว็บด้วยเทคโนโลยี front-end ให้ผู้ใช้เข้าถึงระบบ
ผ่านทางเบราว์เซอร์ที่ใช้เพื่อ clientserver กระบวนทัศน์แบบดั้งเดิม
สิ่งที่รูปแบบที่พวกเขาเลือกที่จะแผ่ออก, ความสำเร็จขององค์กร
จะขึ้นอยู่กับการปรับเปลี่ยนการออกแบบกระบวนการและการปรับแต่ง
เทคโนโลยีเพื่อให้พอดีกับกระบวนการที่ - มากกว่าวิธี
อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเพิ่มความซับซ้อน ซอฟต์แวร์โลกปัจจุบันอยู่ในระหว่างการ
การเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ กับผู้ขายหลายที่ดัดแปลงนิยม
รูปแบบเว็บไซต์โปรแกรมประยุกต์บริการผู้ให้บริการ (ASP) เช่า aSPs
ซอฟแวร์องค์กรผ่านทางเว็บ แม้บางคนจะพยายามใช้
นี้รูปแบบการใช้งาน ERP มันอาจดีเป็นการเพิ่มเติม
ความซับซ้อนและมากในทางธุรกิจที่สำคัญกระบวนการวางแผนเอา
ที่สามารถทำ หรือแบ่งใช้งานได้ นอกจากนี้ มันจะมีโอกาส
สนับสนุนให้ "สแควร์ครูในรอบหลุม" ERP ใช้งาน ใน
องค์กรใดใช้ดอลลาร์เพื่อซื้อเทคโนโลยีที่สำคัญ —
แล้วถูกบังคับให้บีบของกระบวนการทางธุรกิจให้เหมาะสมกับแม่พิมพ์
เทคโนโลยีซื้อ อาจจะมีโอกาสแต่งงาน ERP
กับเว็บผ่านเทคโนโลยีเวอร์ ให้ผู้ใช้เข้าถึง
ระบบผ่านเบราว์เซอร์แทน clientserver ดั้งเดิม
กระบวนทัศน์การ รุ่นใดก็ตามพวกเขาต้องแผ่ออก การ
ความสำเร็จขององค์กรจะขึ้นอยู่กับกระบวนการ redesigning และ
เทคโนโลยีให้เหมาะสมกับกระบวนการที่กำหนดเอง — มากกว่าอีก
รอบ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเพิ่มความซับซ้อนที่โลกซอฟต์แวร์ที่ในปัจจุบันมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบอย่างมีนัยสำคัญ
ซึ่งจะช่วยผู้จำหน่ายจำนวนมากพร้อมด้วย
ซึ่งจะช่วยปรับรุ่นใช้งานบนเว็บแอปพลิเคชันผู้ให้บริการ( ASP )ที่ได้รับความนิยม งูเห่าเช่าซอฟต์แวร์
ซึ่งจะช่วยให้องค์กรผ่านทางเว็บได้ ถึงแม้ว่าบางส่วนจะลองใช้
รุ่นนี้เพื่อ, ERP ,การปรับใช้งานอาจจะจัดให้บริการเพื่อเพิ่ม
ตามมาตรฐานดีความซับซ้อนและถอดมากในการวางแผนการดำเนินการทางธุรกิจที่สำคัญได้
ซึ่งจะช่วยให้สามารถทำการเชื่อมต่อหรือการหยุดพักการนำไปใช้งานได้ นอกจากนี้จะส่งเสริมให้" Square - หมุดยึดเท้า - ในแบบรู"มีแนวโน้มการใช้งานระบบ ERP

ซึ่งจะช่วยทำให้องค์กรในสรอ.ใช้เวลาอย่างมีนัยสำคัญในการซื้อเทคโนโลยีที่ -
และจะถูกบังคับให้บีบกระบวนการทางธุรกิจของตนกับแม่พิมพ์แล้ว
ของเทคโนโลยีที่ซื้ออาจมีโอกาสที่จะแต่งงานกับ ERP
พร้อมด้วยเว็บที่ผ่านเทคโนโลยี front - end เพื่อทำให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึง
ซึ่งจะช่วยระบบโดยผ่านทางทางเลือกโดยใช้เบราเซอร์ในแบบดั้งเดิม clientserver
กระบวนทัศน์ที่ ไม่ว่ารุ่นของพวกเขาเลือกที่จะออกไป
ขององค์กรที่ประสบความสำเร็จจะขึ้นอยู่กับกระบวนการที่ก่อสร้างใหม่และการปรับแต่งรูปแบบการเทคโนโลยี
ซึ่งจะช่วยให้เหมาะสมตามกระบวนการที่มากกว่าที่อื่นๆ
ทางโดยรอบ