“Using a low-res webcam gives a fuz

“Using a low-res webcam gives a fuzzy picture, but the system calculates 3D positions with high precision, by compensating through image processing.”

The system also has a technology that enables it to control color and brightness, so it’ll be able to identify fingertips consistently. In some cases, there will be situations where a touch is not needed and if that’s the case, the user can still operate the system using gestures.

“For example, we think this system could be used to show detailed information at a travel agent’s counter, or when you need to fill in forms at City Hall.”

“We aim to develop a commercial version of this system by fiscal 2014. It’s still at the demonstration level, so it has not yet been used in actual settings. Next, we’d like to get people to use it for actual tasks, see what issues arise, and evaluate usability. We want to reflect such feedback in this system.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ใช้เว็บแคม low-res ให้ภาพชัดเจน แต่คำนวณ โดยการชดเชยผ่านการประมวลผลภาพระบบ 3D ตำแหน่ง ด้วยความแม่นยำสูงนอกจากนี้ระบบยังมีเทคโนโลยีที่ช่วยให้สามารถควบคุมสีและความสว่าง ดังนั้นมันจะสามารถระบุเพียงปลายนิ้วสัมผัสอย่างสม่ำเสมอ ในบางกรณี จะมีสถานการณ์ที่ไม่ได้ต้องสัมผัส และถ้าเป็นกรณี ผู้ใช้สามารถยังคงมีระบบที่ใช้รูปแบบลายเส้น"ตัวอย่าง เราคิดว่า ระบบนี้สามารถใช้เพื่อแสดงข้อมูลรายละเอียด ที่เคาน์เตอร์ของบริษัทตัวแทนท่องเที่ยว หรือ เมื่อคุณต้องการในแบบฟอร์มที่ศาลาว่าการเมือง""เรามุ่งมั่นที่จะพัฒนาระบบนี้รุ่นค้าเงิน 2014 มันจะอยู่ในระดับสาธิต ดังนั้นมันไม่ได้ถูกใช้ในการตั้งค่า ถัดไป เราอยากจะได้รับการใช้งานจริง การเห็นปัญหาอะไรเกิดขึ้น และประเมินการใช้งาน เราต้องการแสดงความคิดเห็นดังกล่าวในระบบนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การใช้เว็บแคมความละเอียดต่ำให้ภาพที่เลือน แต่ระบบจะคำนวณตำแหน่ง 3 มิติที่มีความแม่นยำสูงโดยชดเชยผ่านการประมวลผลภาพ." ระบบนี้ยังมีเทคโนโลยีที่ช่วยให้การควบคุมสีและความสว่างจึงจะสามารถ เพื่อระบุปลายนิ้วอย่างต่อเนื่อง ในบางกรณีจะมีสถานการณ์ที่สัมผัสไม่จำเป็นและหากเป็นกรณีที่ผู้ใช้ยังคงสามารถใช้งานระบบโดยใช้ท่าทาง. "ตัวอย่างเช่นเราคิดว่าระบบนี้สามารถนำมาใช้เพื่อแสดงข้อมูลรายละเอียดได้ที่เคาน์เตอร์ตัวแทนการท่องเที่ยวของ หรือเมื่อคุณจำเป็นต้องกรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์มที่ศาลากลางจังหวัด. " "เรามุ่งมั่นที่จะพัฒนาเชิงพาณิชย์รุ่นของระบบนี้โดยงบประมาณปี 2014 ก็ยังคงอยู่ในระดับสาธิตจึงยังไม่ได้ถูกนำมาใช้ในการตั้งค่าที่เกิดขึ้นจริง ต่อไปเราต้องการที่จะรับคนที่จะใช้สำหรับงานที่เกิดขึ้นจริงให้ดูสิ่งที่เกิดขึ้นปัญหาและประเมินผลการใช้งาน เราต้องการที่จะสะท้อนให้เห็นถึงข้อเสนอแนะดังกล่าวในระบบนี้. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" โดยใช้เว็บแคมต่ำ res ให้ภาพเบลอๆ แต่ระบบจะคำนวณตำแหน่ง 3D ที่มีความแม่นยำสูง โดยชดเชยผ่านการประมวลผลภาพ "

ระบบยังมีเทคโนโลยีที่ช่วยให้การควบคุมสีและความสว่าง จึงจะสามารถระบุได้เพียงปลายนิ้วสัมผัสอย่างต่อเนื่อง ในบางกรณีจะต้องมีสถานการณ์ที่สัมผัสไม่จําเป็น และถ้าเป็นอย่างนั้นผู้ใช้ยังสามารถใช้งานระบบโดยใช้ท่าทาง

" ตัวอย่างเช่นเราคิดว่าระบบนี้อาจจะใช้เพื่อแสดงข้อมูลที่เคาน์เตอร์ที่ตัวแทนการท่องเที่ยว หรือเมื่อคุณต้องกรอกข้อมูลในแบบฟอร์มที่ศาลากลางจังหวัด "

" เรามุ่งมั่นที่จะพัฒนาเชิงพาณิชย์รุ่นของระบบนี้ โดยปีงบประมาณ 2557 มันยังอยู่ในระดับสาธิต มันไม่ได้ถูกใช้ในการตั้งค่าที่แท้จริง ต่อไปเราต้องการคนที่จะใช้มันสำหรับงานจริง เจอปัญหาอะไรเกิดขึ้น และประเมินผลการใช้งาน เราต้องการที่จะสะท้อนความคิดเห็นในระบบเช่นนี้ "