you are women and children, but I’m

you are women and children, but I’m going to make every man
here over sixteen into a knight, and we’ll do our best to fight for
Jesus and Jerusalem!’
The siege began, and at first the Franks held the city. But after
a few days, Saladin moved his army and all his siege engines
to attack the town’s walls from the Mount of Olives. Muslim
arrows made the blue sky as black as night, and fell like rain
on the Franks. Worse was ‘Greek fire’, a terrible weapon that
Saladin’s soldiers shot from their siege engines. It lit fires at once
on anything that it hit, and so the town began to burn, and the
city walls began to fall. The Franks prayed for God’s help in their
churches, and mothers cut their daughters’ hair very short
in the hope of making them ugly, to keep them safe from the
soldiers. People remembered what happened when the Franks
took the town one hundred years before. They couldn’t stop
thinking about how many people died then.
Patriarch Heraclius not only worried about the people, but
also about all the holy things and the gold in the churches. He
told Balian, ‘Go and see Saladin. He’s always generous.’
‘My men are already on the walls!’ the Muslim commander
told Balian when he came to talk, ‘You said that you wanted to
fight, so the time to be merciful is over!’
Balian answered, ‘Many of the people are not fighting very
hard in the hope that you will be generous with us as you have
been with other towns in Palestine. But we soldiers, when we see
that a fight to the death is the only way, we’ll come out and fight
you and we’ll die for God. We’ll take as many of your men as we
can with us, or we’ll win with honour!’
Saladin liked Balian’s brave words so he turned to his generals
and the imams and said, ‘What must I do? I promised to take
the town by the sword, and I can’t break my word!’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณเป็นผู้หญิงและเด็ก แต่ฉันจะทำให้ทุกคนที่นี่ผ่าน sixteen เป็นอัศวิน และเราจะทำดีที่สุดการต่อสู้เพื่อพระเยซูและเยรูซาเลม!'เริ่มล้อม และแรก แฟรงค์จัดขึ้นเมือง แต่หลังจากไม่กี่วัน ศอลาฮุดดีนย้ายเครื่องยนต์ล้อมทั้งหมดของเขาและกองทัพของเขาการโจมตีของเมืองกำแพงจากภูเขามะกอกเทศ มุสลิมลูกศรทำท้องฟ้าสีครามเป็นสีดำคืน และลดลงมือเช่นฝนในแฟรงค์ แย่ ถูก 'กรีกไฟ' น่ากลัวเป็นอาวุธที่ยิงจากเครื่องยนต์ของพวกเขาล้อมทหารของศอลาฮุดดีน เรื่องแสงไฟในคราวเดียวในสิ่งที่มันตี และดังนั้น เมืองเริ่มที่จะเขียน และกำแพงเมืองเริ่มตกลง แฟรงค์ที่อธิษฐานขอความช่วยเหลือของพระเจ้าในการโบสถ์ และแม่ตัดผมของลูกสาวของพวกเขาสั้นมากในหวังของการทำให้พวกเขาน่าเกลียด เพื่อให้พวกเขาปลอดภัยจากการทหาร คนจดจำสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อแฟรงค์เอาเมืองหนึ่งร้อยปีก่อน พวกเขาไม่หยุดคิดว่า หลายคนเสียชีวิตแล้วอัครบิดร Heraclius ไม่ห่วงคน แต่นอกจากนี้ยังเกี่ยวกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดและทองในคริสตจักร เขาบอกบาเลียน, ' เกี่ยวกับศอลาฮุดดีน เขาจะใจดี ''คนของฉันอยู่บนกำแพง ' ผู้บัญชาการมุสลิมบอกบาเลียนเมื่อเขามาพูดคุย, ' คุณพูดว่า คุณต้องการต่อสู้ ดังนั้นเวลาจะเมตตามากกว่า!'ตอบ บาเลียน ' หลายคนจะไม่ต่อสู้มากยากในหวังว่า จะใจดีกับเราเท่าที่คุณมีแล้วกับเมืองอื่น ๆ ในปาเลสไตน์ แต่เรา ทหาร เมื่อเราเห็นการต่อสู้การตายว่าเป็นทางเดียว เราจะออกมา และต่อสู้คุณและเราจะตายเพื่อพระเจ้า เราจะใช้เวลามากของผู้ชายของคุณเป็นเราสามารถกับเรา หรือเราจะชนะ ด้วยเกียรติ!'ศอลาฮุดดีนชอบคำของบาเลียนกล้าหาญเพื่อให้เขากลายเป็นทหารของเขาและ imams ว่า, ' ต้องฉันทำอะไร ฉันสัญญาว่า จะเมือง โดยดาบ และฉันไม่สามารถตัดคำของฉัน!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณเป็นผู้หญิงและเด็ก แต่ฉันจะทำให้ทุกคน
ที่นี่กว่าสิบหกเป็นอัศวินและเราจะทำอย่างดีที่สุดที่จะต่อสู้กับ
พระเยซูและเยรูซาเล็ม! '
ล้อมเริ่มและเป็นครั้งแรกที่จัดขึ้นแฟรงค์เมือง แต่หลังจาก
ไม่กี่วันศอลาฮุดย้ายทหารและทุกเครื่องมือล้อมของเขา
จะโจมตีกำแพงเมืองจากภูเขามะกอกเทศ มุสลิม
ทำลูกศรสีฟ้าเป็นสีดำเป็นคืนและลดลงเช่นฝนตก
ในแฟรงค์ ที่แย่กว่าคือ 'ไฟกรีก', อาวุธที่น่ากลัวว่า
ทหารศอลาฮุดยิงจากเครื่องมือล้อมของพวกเขา มันสว่างไฟไหม้ในครั้งเดียว
ในสิ่งที่มันตีและเพื่อให้เมืองเริ่มที่จะเผาไหม้และ
กำแพงเมืองเริ่มที่จะลดลง แฟรงค์อธิษฐานเพื่อขอความช่วยเหลือของพระเจ้าของพวกเขาใน
คริสตจักรและแม่ตัดผมลูกสาวของพวกเขา 'ที่สั้นมาก
ในความหวังของการทำให้พวกเขาน่าเกลียดที่จะให้พวกเขาปลอดภัยจาก
ทหาร คนจำได้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อแฟรงค์
เอาเมืองหนึ่งร้อยปีก่อน พวกเขาไม่สามารถหยุด
คิดเกี่ยวกับวิธีการที่หลายคนเสียชีวิตแล้ว.
พระสังฆราช Heraclius ไม่เพียง แต่เป็นห่วงเกี่ยวกับคน แต่
ยังเกี่ยวกับทุกสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์และทองในคริสตจักร เขา
บอก Balian 'ไปดูศอลาฮุด เขาเป็นคนใจกว้างเสมอ. '
'ผู้ชายที่ฉันมีอยู่แล้วในผนัง!' ผู้บัญชาการทหารมุสลิม
บอก Balian เมื่อเขามาที่จะพูดคุย 'คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะ
ต่อสู้เพื่อให้เวลาที่จะเมตตามีมากกว่า! '
Balian ตอบว่า 'หลายคนไม่ได้ต่อสู้มาก
หนักด้วยความหวังว่าคุณจะ ใจดีกับเราในขณะที่คุณได้
รับกับเมืองอื่น ๆ ในปาเลสไตน์ แต่เราทหารเมื่อเราเห็น
ว่าการต่อสู้ไปสู่ความตายเป็นวิธีเดียวที่เราจะออกมาและต่อสู้กับ
คุณและเราจะตายเพื่อพระเจ้า เราจะใช้เป็นจำนวนมากของผู้ชายของคุณในขณะที่เรา
สามารถอยู่กับเราหรือเราจะชนะด้วยเกียรติ! '
ศอลาฮุดชอบคำ Balian กล้าหาญของเขาจึงหันไปหานายพลของเขา
และอิหม่ามและกล่าวว่าสิ่งที่ฉันต้องทำอย่างไร ฉันสัญญาว่าจะใช้เวลา
ในเมืองด้วยดาบและผมก็ไม่สามารถทำลายคำของฉัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณเป็นผู้หญิงและเด็ก แต่ผมจะทำให้ทุกคน
ที่นี่กว่าสิบหกเป็นอัศวิน และเราจะทำเต็มที่เพื่อสู้
พระเยซูและเยรูซาเล็ม '
การโจมตีเริ่มขึ้น ตอนแรก แฟรงค์ที่จัดขึ้นในเมือง แต่หลังจาก
อีกไม่กี่วัน ซาลาดินย้ายกองทัพของเขาและเขาล้อมเครื่องยนต์
เพื่อโจมตีกำแพงเมืองจากภูเขามะกอกเทศ มุสลิม
ลูกศรทำให้ท้องฟ้าเป็นสีดำ คืนและตกลงมาเหมือนฝน
เมื่อ แฟรงค์ แย่กว่านั้นคือไฟกรีก เป็นอาวุธที่น่ากลัวที่
ทหารของซาลาดินล้อมยิงจากเครื่องยนต์ของพวกเขา มันจุดไฟทันที
อะไรที่มันต่อย แล้วเมืองก็เริ่มเผา และผนัง
เมืองเริ่มที่จะตก แฟรงค์ ภาวนาให้พระเจ้าช่วยในโบสถ์
และมารดาของลูกสาวของพวกเขาตัดผมสั้นมาก
ในหวังของการทำให้พวกเขาน่าเกลียดเพื่อให้พวกเขาปลอดภัยจาก
ทหาร คนจำสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อแฟรงค์
เอาเมืองร้อยปีก่อนหน้านี้ พวกเขาไม่สามารถหยุด
คิดเกี่ยวกับวิธีการหลายคนเสียชีวิตแล้ว .
ประมุขจักรพรรดิเฮราคลิอัสไม่เพียง แต่กังวลเกี่ยวกับคน แต่ยังเกี่ยวกับทั้งหมด
สิ่งบริสุทธิ์และทองคำในโบสถ์ เขา
บอกเบเลี่ยน ' ไปเห็นซาลาดิน . เขามีน้ำใจเสมอ '
.' คนของฉันอยู่ในกำแพง ' มุสลิมผู้บัญชาการ
บอกเบเลี่ยน เมื่อเขาเข้ามาคุย คุณบอกว่า คุณต้องการ
สู้ ดังนั้นเวลาที่จะเมตตามากกว่า ! '
เบเลี่ยนตอบ ' หลายคนไม่ได้ต่อสู้มาก
อย่างหนักในหวังว่าคุณจะใจดีกับเรา เช่น คุณมี
กับเมืองอื่น ๆในปาเลสไตน์ แต่เราเป็นทหาร เมื่อเราเห็น
ที่ต่อสู้เพื่อความตายเป็นเพียงหนทางเดียวเท่านั้นเราจะออกมาต่อสู้
คุณและเราจะตายเพื่อพระเจ้า พวกเราจะใช้เวลามากของผู้ชายที่เรา
สามารถกับเรา หรือเราต้องชนะเกียรติ ! '
ซาลาดินชอบคำกล้าหาญเบเลี่ยน ให้เขากลายเป็นนายพลของเขา
และอิหม่ามและพูดว่า ' ฉันต้องทําอย่างไร ฉันสัญญาว่าจะพา
เมืองด้วยดาบ และฉันไม่สามารถหยุดคำของฉัน ! '