Rowan Sebastian Atkinson (born Janu

Rowan Sebastian Atkinson (born January 6, 1955 in Consett, County Durham, England) is an English comedian, actor and writer best known for playing the title roles in the UK TV series Blackadder and Mr. Bean.

Atkinson was born to Eric Atkinson and Ella May, Anglican farmers. He was educated at Durham Choristers School, followed by St Bees School, and studied electrical engineering at Newcastle University. He continued with an MSc at Oxford (Queen's College), starting his comedy career at the Edinburgh Fringe Festival in 1977. At Oxford, he also acted and performed early sketches for the Oxford University Dramatic Society (OUDS) and the Experimental Theatre Club (ETC), meeting writer Richard Curtis and composer Howard Goodall, with whom he would continue to collaborate during his career.

Atkinson toured with Angus Deayton, who accompanied him as straight man. The show was filmed for television, and is still popular on video. It characterises Atkinson's comedy style, which is rigorously planned and scripted, often visual-based – comedy as performance, rather than as observation or discussion, observant of life as many of the routines were. Atkinson's talent for visual comedy has seen him described as "the man with the rubber face". In 1978 he was offered his own television series by ITV but turned it down in favour of Not the Nine O'Clock News, which also starred Pamela Stephenson, Griff Rhys Jones and Mel Smith.

The success of Not the Nine O'Clock News led to his starring in the medieval sitcom The Black Adder, which he also co-wrote with Richard Curtis, in 1983. Despite a mixed reception, a second series was written, this time by Curtis and Ben Elton, and first screened in 1985. Blackadder II followed the fortunes of one of the descendants of Atkinson's original character, this time in the Elizabethan era. The same pattern was repeated in two sequels Blackadder the Third (1987) (set in the Regency era), and Blackadder Goes Forth (1989), set in the First World War. The Blackadder series went on to become one of the most successful BBC situation comedies of the 1980s.

Atkinson's other famous creation, the hapless Mr Bean, first appeared the following year in a half-hour special for Thames Television. Several sequels followed at irregular intervals before the character transferred to film in 1997. Entitled Bean, it was directed by his former co-star from Not the Nine O'Clock News, Mel Smith. As of 2006, a second film is being planned, which Atkinson says will be the last time he plays him.

In 2003, Atkinson was listed in The Observer as one of the 50 funniest acts in British comedy, and in a 2005 poll to find The Comedian's Comedian, he was voted amongst the top 50 comedy acts ever by fellow comedians and comedy insiders.

He suffered from a stutter as a child and it sometimes returns when he is in stressful situations. In particular, the letter "B" poses a problem for him. He managed to overcome the problem through over articulation. However, this over articulation — somewhat ironically — evolved into one of his trademark comic devices (his pronunciation of "Bob" in Blackadder being a famous example).

In June 2005, Atkinson led a coalition of the UK's most prominent actors and writers, including Nicholas Hytner and Ian McEwan, to the British Parliament in an attempt to force a review of the controversial Racial and Religious Hatred Bill — on the grounds that the Bill would give religious groups a "weapon of disproportionate power" whose threat would engender a culture of self-censorship among artists.

He has also appeared in television advertising campaigns for Hitachi electrical goods, Fujifilm, the Give Blood campaign and, most famously, as an espionage agent for Barclaycard on which his title role was based for the film Johnny English.

He also made appearances at the Just for Laughs comedy festival in Montreal, which also airs on television. He was present at the fifth festival in 1987 and the seventh in 1989.

Atkinson married Sunetra Sastry in 1990; they have two children, Lily and Benjamin. His major hobby is fast cars, of which he has a giant collection, consisting of Aston Martins, various other models, and a purple McLaren F1. He has written for the British magazine Car. He holds a UK HGV licence, and currently writes for the British magazine Evo on running an MG XPower SV. In 1995 he appeared in the straight role of racing driver Henry Birkin in the television play Full Throttle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซบาสเตียนโร (เกิด 6 มกราคม 1955 ใน Consett มณฑลเดอรัม อังกฤษ) เป็นภาษาอังกฤษนักแสดงตลก นักแสดง และนักเขียนที่รู้จักกันดีสำหรับการเล่นบทบาทชื่อในสหราชอาณาจักรทีวีซีรี่ส์ Blackadder และมิสเตอร์บีนอันดับเกิดอันดับ Eric และ Ella พฤษภาคม Anglican เกษตรกร เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียน Choristers เดอแรม ตามโรงเรียนเซนต์ผึ้ง และศึกษาวิศวกรรมไฟฟ้าที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิล เขาต่อเนื่องกับหลักที่ออกซ์ฟอร์ด (ควีนส์วิทยาลัย), เริ่มต้นอาชีพของเขาตลกที่เอดินเบอระฟรินจ์เฟสติวัลใน 1977 ที่ออกซ์ฟอร์ด เขายังได้ปฏิบัติ และดำเนินการร่างต้นออกซ์ฟอร์ดมหาวิทยาลัยอย่างสังคม (OUDS) และการทดลองละครคลับ (และอื่น ๆ), การประชุมริชาร์ดเคอร์ทิสนักเขียนและนักประพันธ์กูดดอลล์ Howard ซึ่งเขาจะยังคงทำงานร่วมกันระหว่างการทำงานของเขาอันดับออกกับ Angus Deayton ที่มาพร้อมกับเขาเป็นคนตรง รายการมาถ่ายทำเรื่องสำหรับโทรทัศน์ และยังคงเป็นที่นิยมในวิดีโอ มัน characterises ของอันดับตลกสไตล์ ซึ่งเป็นการทดสอบแผน และสคริปต์ มัก visual ใช้ – ตลก เป็นประสิทธิภาพ ไม่ ใช่ เป็นการสังเกตหรือการอภิปราย ช่างชีวิตเป็นหลายคำสั่งถูก อันดับของช่างภาพตลกได้เห็นเขาเป็น "คนหน้ายาง" ในปี 1978 เขาได้นำเสนอชุดโทรทัศน์ของเขาเอง โดยไอทีวี แต่เปิดลงลงไม่เก้าโมงข่าว ซึ่งยัง starred Pamela สตีเฟนสัน Griff Rhys โจนส์ และเมลสมิธ ความสำเร็จของไม่เก้าโมงข่าวนำไปเขานำแสดงโดยในละครยุคกลางที่ดำวงจรบวก ซึ่งเขายังร่วมเขียนกับริชาร์ดเคอร์ทิส ในปี 1983 แม้จะรับผสม ชุดที่สองถูก เขียน เวลานี้เคอร์ทิสและเบนเอลตัน และฉายครั้งแรก ในปี 1985 Blackadder II ตามตัวใหญ่ ๆ หนึ่งลูกหลานของอันดับของอักขระเดิม เวลาในยุคเอลิซาเบธ รูปแบบเดียวกันไม่ซ้ำกันในสอง sequels Blackadder ที่สาม (1987) (ชุดในยุครีเจนซี่), และ Blackadder ไปออก (1989), ในสงครามโลกครั้งหนึ่ง ชุด Blackadder ได้กลายเป็นความสำเร็จสูงสุดอย่าง BBC สถานการณ์ comedies ของไฟต์หนึ่งของอันดับอื่นมีชื่อเสียงสร้าง นายถั่ว hapless ปรากฏ ปีต่อมาในครึ่งชั่วโมงพิเศษสำหรับเทมส์ทีวีก่อน หลาย sequels ตามไม่สม่ำเสมอตามช่วงเวลาก่อนที่อักขระจะถูกโอนย้ายไปฟิล์มในปี 1997 ได้รับถั่ว มันถูกกำกับ โดยดาวร่วมของอดีตจากไม่เก้าโมงข่าว เมลสมิธ 2549 ภาพยนตร์เรื่องที่ 2 มีการการวางแผน ซึ่งกล่าวว่า อันดับจะมีในครั้งสุดท้ายที่เขาเล่นเขาใน 2003 อันดับปรากฏในแหล่งที่เป็นหนึ่งของการกระทำตอน 50 ในอังกฤษตลก และในการสำรวจปี 2005 หานักแสดงตลกของนักแสดงตลกที่ เขาถูกโหวตหมู่กระทำตลก 50 ด้านบนเคย comedians เพื่อนและบุคคลภายในตลกเขารับความเดือดร้อนจากพูดเป็นเด็ก และในบางครั้งกลับเมื่อเขาอยู่ในสถานการณ์ที่เครียด โดยเฉพาะ ตัวอักษร "B" มาสร้างปัญหาให้เขา เขาจัดการเพื่อเอาชนะปัญหาผ่านผ่านวิคิวลาร์ อย่างไรก็ตาม นี้ผ่านวิคิวลาร์ซึ่งค่อนข้างจำนวนมาก — เป็นหนึ่งของเครื่องหมายการค้าการ์ตูนอุปกรณ์ (เขาออกเสียง "Bob" ใน Blackadder ที่เป็นตัวอย่างที่มีชื่อเสียง)ในเดือน 2005 มิถุนายน อันดับนำร่วมมือกันของนักแสดงและนักเขียน นิโคลัส Hytner และเอียน McEwan รัฐสภาอังกฤษในความพยายามที่จะบังคับให้ทบทวน Racial แย้งและความเกลียดชังทางศาสนารายการโดดเด่นที่สุดของสหราชอาณาจักร — ใน grounds ให้ส่วนจะให้กลุ่มศาสนา "อาวุธอำนาจนำ" ภัยคุกคามจะ engender วัฒนธรรมของเซ็นเซอร์ตัวเองในหมู่ศิลปินนอกจากนี้เขายังได้ปรากฏในโทรทัศน์โฆษณาแคมเปญฮิตาชิไฟฟ้า สินค้า มาก ๆ แคมเปญให้เลือด และ สุด ซึ่ง เป็นตัวแทนจารกรรมสำหรับ Barclaycard ที่บทบาทของเขาชื่อเรื่องขึ้นสำหรับภาพยนตร์อังกฤษจอห์นนี่เขายังทำนัดที่เพียงแค่สำหรับเทศกาลตลกหัวเราะในมอนทรีออล ซึ่งยัง ออกอากาศทางโทรทัศน์ กำลังอยู่ในเทศกาลห้าในปี 1987 และเจ็ดในปี 1989อันดับ Sunetra Sastry แต่งงานในปี 1990 มีเด็ก 2 คน ลิลลี่และเบนจามิน งานอดิเรกของเขาใหญ่มีรถยนต์อย่างรวดเร็ว ซึ่งเขามีคอลเลกชันยักษ์ ประกอบด้วยแอสตัน Martins รุ่นอื่น ๆ ต่าง ๆ และ McLaren F1 สีม่วง เขาได้เขียนในนิตยสารรถอังกฤษ เขาถืออนุญาต UK HGV และปัจจุบันเขียนสำหรับ Evo นิตยสารอังกฤษบนรันญา xpower ป้องกันการ MG ในปี 1995 เขาปรากฏในบทบาทตรงของ Birkin เฮนรีในโทรทัศน์เล่นเค้นเต็มขับแข่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซบาสเตียนโรวันแอตกินสัน (เกิด 6 มกราคม 1955 ใน Consett มณฑลเดอร์แฮมประเทศอังกฤษ) เป็นภาษาอังกฤษนักแสดงตลกนักแสดงและนักเขียนที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการเล่นบทบาทชื่อในสหราชอาณาจักรทีวีซีรีส์ Blackadder และมิสเตอร์บีน. แอตกินสันเกิดมาเพื่อแอตกินสันและเอริค เอลล่าพฤษภาคมเกษตรกรชาวอังกฤษ เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนเดอร์แฮมร้องตามโรงเรียนเซนต์ผึ้งและการศึกษาด้านวิศวกรรมไฟฟ้าที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิ เขายังคงมี MSc ที่ Oxford (ควีนส์คอลเลจ) เริ่มต้นอาชีพตลกของเขาที่ริมเทศกาลเอดินเบิร์กในปี 1977 ที่ฟอร์ดนอกจากนี้เขายังทำหน้าที่และดำเนินการสเก็ตช์ต้นสำหรับมหาวิทยาลัย Oxford สังคมละคร (OUDS) และการทดลองคลับละคร (ETC ), ห้องประชุม, ริชาร์ดเคอร์ตินักเขียนและนักแต่งเพลงฮาวเวิร์ดดอลล์ซึ่งเขาจะยังคงทำงานร่วมกันในอาชีพของเขา. แอตกินสันไปเที่ยวกับแองกัส Deayton ที่มาพร้อมกับเขาเป็นคนตรง รายการที่ถ่ายทำสำหรับโทรทัศน์และยังเป็นที่นิยมในวิดีโอ มันเป็นลักษณะรูปแบบตลกแอตกินสันซึ่งมีการวางแผนอย่างจริงจังและสคริปต์มักจะตามภาพ - ตลกประสิทธิภาพมากกว่าการสังเกตหรือการอภิปรายสังเกตของชีวิตเป็นจำนวนมากของการปฏิบัติได้ ความสามารถของแอตกินสันตลกภาพได้เห็นเขาอธิบายว่า "คนที่มีใบหน้ายาง" ในปี 1978 เขาได้นำเสนอซีรีส์โทรทัศน์ของตัวเองโดยไอทีวี แต่มันกลับลงไปในความโปรดปรานของไม่โมงเช้าข่าวเก้าซึ่งยังได้แสดงพาเมล่าสตีเฟนสันแร้งริสโจนส์และเมลสมิ ธ . ความสำเร็จไม่ใช่เก้าโมงเช้าข่าวนำ เพื่อนางรองของเขาในละครซิทคอมยุคดำ Adder ซึ่งเขายังร่วมเขียนกับริชาร์ดเคอร์ติในปี 1983 แม้จะมีการต้อนรับที่ผสมชุดที่สองเป็นหนังสือที่เขียนในครั้งนี้โดยเคอร์ติและเบนเอลตันและฉายครั้งแรกในปี 1985 Blackadder ครั้งที่สองตามโชคชะตาของหนึ่งในลูกหลานของตัวละครเดิมแอตกินสันในครั้งนี้ในยุคลิซาเบ ธ รูปแบบเดียวกันซ้ำในสองภาค Blackadder ที่สาม (1987) (ตั้งค่าในยุครีเจนซี่) และ Blackadder ไปมา (1989) ตั้งอยู่ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ชุด Blackadder ก็จะกลายเป็นหนึ่งในความสำเร็จมากที่สุดในสถานการณ์คอเมดี้ของบีบีซีปี 1980. แอตกินสันสร้างที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ที่โชคร้ายนายถั่วปรากฏตัวครั้งแรกในปีต่อไปในครึ่งชั่วโมงพิเศษสำหรับโทรทัศน์เทมส์ ต่อมาหลายต่อหลายครั้งในช่วงเวลาที่ผิดปกติก่อนที่จะโอนตัวละครที่จะถ่ายทำในปี 1997 สิทธิถั่วมันถูกกำกับโดยร่วมดาวของเขาจากอดีตไม่ใช่เก้าโมงเช้าข่าวเมลสมิ ธ ในฐานะของปี 2006 ภาพยนตร์เรื่องที่สองคือการวางแผนที่แอตกินสันกล่าวว่าจะเป็นครั้งสุดท้ายที่เขาเล่นเขา. ในปี 2003 แอตกินสันได้เข้าจดทะเบียนในสังเกตการณ์เป็นหนึ่งใน 50 การกระทำที่สนุกที่สุดในละครตลกอังกฤษและในปี 2005 การสำรวจความคิดเห็นในการค้นหา นักแสดงตลกนักแสดงตลกของเขาได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งใน 50 อันดับตลกที่เคยโดยนักแสดงตลกและเพื่อนภายในตลก. เขาได้รับความเดือดร้อนจากการพูดติดอ่างเป็นเด็กและบางครั้งมันก็จะส่งกลับเมื่อเขาอยู่ในสถานการณ์ที่เครียด โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวอักษร "B" โพสท่าเป็นปัญหาสำหรับเขา เขาพยายามที่จะเอาชนะปัญหาผ่านเสียงที่เปล่งออกมากกว่า แต่นี้มากกว่าเสียงที่เปล่งออก - ค่อนข้างแดกดัน -. พัฒนาเป็นหนึ่งในอุปกรณ์การ์ตูนเครื่องหมายการค้าของเขา (การออกเสียงของเขา "บ๊อบ" ใน Blackadder เป็นตัวอย่างที่มีชื่อเสียง) ในเดือนมิถุนายนปี 2005 แอตกินสันนำกลุ่มนักแสดงที่โดดเด่นที่สุดของสหราชอาณาจักรและนักเขียนรวมทั้ง นิโคลัสฮิตเนอร์และเอียนแม็กอีแวนรัฐสภาอังกฤษในความพยายามที่จะบังคับให้ทบทวนของเชื้อชาติและศาสนาความเกลียดชังบิลขัดแย้ง - ในบริเวณที่บิลจะให้กลุ่มศาสนา "อาวุธสัดส่วนของการใช้พลังงาน" ที่มีภัยคุกคามที่จะทำให้เกิดวัฒนธรรมของ เซ็นเซอร์ตัวเองในหมู่ศิลปิน. เขายังปรากฏในแคมเปญโฆษณาทางโทรทัศน์สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าฮิตาชิฟูจิฟิล์มรณรงค์ให้เลือดและส่วนใหญ่ที่มีชื่อเสียงในฐานะที่เป็นตัวแทนของหน่วยสืบราชการลับ Barclaycard ที่หัวข้อบทบาทของเขาถูกใช้สำหรับภาพยนตร์จอห์นนี่ภาษาอังกฤษ. เขา นอกจากนี้ยังทำไว้ที่แค่ขำตลกเทศกาลในมอนทรีออซึ่งยังวางท่าโทรทัศน์ เขาอยู่ในงานเทศกาลที่ห้าในปี 1987 และในปี 1989 เจ็ดแอตกินสันแต่งงานกับสุเนตรา Sastry ในปี 1990; พวกเขามีลูกสองคนลิลี่และเบนจามิน งานอดิเรกที่สำคัญของเขาคือรถเร็วซึ่งเขามีการเก็บยักษ์ประกอบด้วยแอสตันมาร์ตินรุ่นอื่น ๆ อีกมากมายและแม็คลาเรน F1 สีม่วง เขาได้เขียนสำหรับนิตยสารรถยนต์อังกฤษ เขาถือใบอนุญาต HGV สหราชอาณาจักรและในปัจจุบันเขียนสำหรับนิตยสาร Evo อังกฤษในการทำงาน MG XPower SV ในปี 1995 เขาปรากฏตัวในบทบาทตรงของการแข่งรถขับเฮนรี่ Birkin โทรทัศน์เล่นคันเร่งเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรแวน แอทคินสัน เซบาสเตียน ( เกิด 6 มกราคมพ.ศ. 2498 ใน Consett , County Durham , อังกฤษ ) เป็นนักแสดงตลกภาษาอังกฤษ , นักแสดงและนักเขียนที่รู้จักดีที่สุดสำหรับการเล่นบทบาทในละครโทรทัศน์อังกฤษแบล็กเคอร์เดอร์ และมิสเตอร์บีน

แอตกินสันเกิดเอริค Atkinson และเอลล่าจะชาวอังกฤษ , เกษตรกร เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียน choristers เดอร์แฮม ตามด้วยโรงเรียนเซนต์ผึ้ง ,เรียนวิศวกรรมไฟฟ้าที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิ . เขายังคงเป็นสาขาที่ Oxford ( ราชินีของวิทยาลัย ) เริ่มอาชีพของเขาตลกที่ Edinburgh Fringe Festival ใน 1977 ที่ออกซ์ฟอร์ด เขายังทำและแสดงภาพร่างก่อนมหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ดละครสังคม ( ouds ) และกลุ่มทดลองละครคลับ ( ฯลฯ ) , ริชาร์ด เคอร์ติสและการประชุมนักเขียนนักแต่งเพลง โฮเวิร์ด กู๊ดดอลล์กับผู้ที่เขาจะยังคงทำงานในอาชีพของเขา

คินทัวร์กับ แองกัส deayton ที่พร้อม เขาเป็นผู้ชายที่ตรง แสดงละครโทรทัศน์ และยังคงเป็นที่นิยมในวิดีโอ มันเป็นหนังตลกสไตล์เป็นเอกลักษณ์แห่งความหรูหรา แอ็ตกินสัน ซึ่งเป็นแผนอย่างจริงจังและ scripted , มักจะใช้ภาพตลกและการแสดงมากกว่า โดยการสังเกต หรือการอภิปรายช่างสังเกตของชีวิตเป็นจำนวนมากของการปฏิบัติที่เป็น ความสามารถพิเศษ Atkinson สำหรับภาพตลกที่ได้เห็นเขาอธิบายว่า " ผู้ชายกับยางหน้า " ในปี 1978 เขาเสนอรายการโทรทัศน์ของเขาเองโดยไอทีวี แต่ปฏิเสธในความโปรดปรานของไม่ใช่เก้าโมงเช้าข่าวซึ่งยังติดดาวพาเมล่า สตีเฟนสัน กรีฟส์ริสโจนส์และ Mel Smith

ความสำเร็จไม่ใช่เก้าโมงเช้าข่าว ทำให้เขาแสดงในซิทคอมยุคงูดำ ซึ่งเขายังร่วมเขียนกับ ริชาร์ด เคอร์ติส ในปี 1983 แม้จะรับผสม ชุดที่สองถูกเขียนขึ้นในครั้งนี้ โดย เคอร์ติส และเบนเอลตัน และก่อนออกฉายในปี 1985 แบล็กเคอร์เดอร์ II ตามโชคชะตาของหนึ่งในลูกหลานของ แอ็ตกินสันดั้งเดิมอักขระเวลานี้ในทวีปอเมริกาใต้ . รูปแบบเดียวกันทำซ้ำสอง sequels แบล็กเคอร์เดอร์ที่สาม ( 1987 ) ( ชุดในยุครีเจนซี่ ) , และแบล็กเคอร์เดอร์ไปมา ( 1989 ) , การตั้งค่าในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ที่แบล็กเคอร์เดอร์ชุดก็กลายเป็นหนึ่งในความสำเร็จมากที่สุดตลกสถานการณ์บีบีซีของ 1980

Atkinson ที่มีชื่อเสียงอื่น ๆของการสร้าง โชคร้ายของนายถั่วปรากฏตัวครั้งแรกในปีต่อไปในอีกครึ่งชั่วโมงพิเศษสำหรับโทรทัศน์เทมส์ หลายต่อมาตามในช่วงเวลาที่ผิดปกติก่อนตัวละครย้ายภาพยนตร์ในปี 1997 เรื่อง ถั่ว มันถูกกำกับโดยดาว Co อดีตของเขาจากไม่ใช่เก้าโมงเช้าข่าว Mel Smith ค.ศ. 2006 เป็นภาพยนตร์ที่สองจะถูกวางแผน ซึ่งคินบอกว่าจะเป็นครั้งสุดท้ายที่เขาเล่นเขา

ใน 2003คินอยู่ในผู้สังเกตการณ์เป็นหนึ่งใน 50 กระตุกทำละครตลกชาวอังกฤษ และ ใน ปี 2005 การสำรวจหาของตลกตลก เขาถูกโหวตในหมู่ด้านบน 50 การกระทำตลกตลกเคยโดยเพื่อนและบุคคลภายใน ตลก

เขารับความเดือดร้อนจากการพูดติดอ่างเป็นเด็ก และบางครั้งมันก็กลับมาเมื่อเขาใน สถานการณ์ที่เคร่งเครียด โดยตัวอักษร " B " poses ปัญหาสำหรับเขาเขาจัดการเพื่อเอาชนะปัญหาผ่านการออกเสียง แต่นี้ไปตะลุย - ค่อนข้างแดกดัน - พัฒนาเป็นหนึ่งในอุปกรณ์ของการ์ตูนเครื่องหมายการค้าของเขา ( การออกเสียงของเขา " บ๊อบ " แบล็กเคอร์เดอร์มีตัวอย่างที่มีชื่อเสียง )

มิถุนายน 2548 คินนำรัฐบาลของสหราชอาณาจักรของนักแสดงและนักเขียนที่โดดเด่นที่สุด ได้แก่ นิโคลัส และ เอียน แม็คคิววัน hytner ,ในรัฐสภาอังกฤษในการพยายามที่จะบังคับให้รีวิวของเชื้อชาติและศาสนาที่ขัดแย้งความเกลียดชังบิล - ในบริเวณที่บิลจะให้กลุ่มศาสนา " อาวุธของเสืออำนาจ " ที่ขู่จะก่อให้เกิดวัฒนธรรมของการเซ็นเซอร์ตัวเองของศิลปิน

เขายังปรากฏในโทรทัศน์โฆษณาแคมเปญสำหรับจัดเก็บสินค้าอุปกรณ์ไฟฟ้า ฟูจิฟิล์ม ,แคมเปญที่ให้เลือดและ ชื่อเสียงมากที่สุด เป็นหน่วยสืบราชการลับตัวแทน Barclaycard ที่บทบาทสำคัญของเขาตามภาพยนตร์ จอห์นนี่ อิงลิช

นอกจากนี้เขายังได้ปรากฏตัวในเทศกาลตลกแค่หัวเราะในมอนทรีออลซึ่งยังออกอากาศในโทรทัศน์ เขาเป็นของขวัญในเทศกาลที่ห้าในปี 1987 และที่เจ็ดใน 1989

คินแต่งงาน sunetra sastry ในปี 1990 พวกเขามี 2 คนลิลลี่ และ เบนจามิน งานอดิเรกหลักของเขาคือ รถแข่ง ซึ่งเขาได้รวบรวมยักษ์ ประกอบด้วย แอสตัน มาร์ติน รุ่นต่าง ๆ อื่น ๆ , และสีม่วง McLaren F1 . เขาได้เขียนสำหรับนิตยสารรถยนต์ของอังกฤษ เขาถือ UK ใบอนุญาต HGV และขณะนี้เขียนสำหรับ Evo นิตยสารอังกฤษหนีเป็นมิลลิกรัม xpower SV .ในปี 1995 เขาปรากฏตัวในบทบาทโดยตรงของนักขับรถแข่งเฮนรีเบอร์กินในโทรทัศน์เล่นเค้นเต็ม