The study was conducted in Vinh Phu

The study was conducted in Vinh Phuc Province, in northern Vietnam, 40 km north of Hanoi (21°08’ N; 105°45’ E). Four study sites were selected to comprise part of a main village or sub-villages. Each site was 0.5 to 1 km apart and about 100 - 150 ha in size. The sites were set up in March 1999 to monitor the population dynamics of rats before implementation of ecologically based rodent management (BROWN et al., 2003b). Within each site families manage small plots of land, each 0.04 ha, and each family generally owns a total of 0.5 – 0.7 ha of land.The principal crop grown in the area is rice. There are two main rice-growing seasons each year, the spring rice season (transplanting late February and harvested mid June), and the summer rice season (transplanted mid July and harvested late September). Rice is not grown in winter
because it is too cold. Other crops are vegetables (broccoli, cabbage, kohlrabi, onion, pumpkin, tomato) and flowers (chrysanthemum, rose). Summers are hot and wet, and winters are cool and dry. The annual average rainfall is approximately 1600 mm, most falling during May to September. Farmers irrigate their crops from channels using water supplied from large storage dams in nearby hills. The soil type is heavy red clays.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิจัยจังหวัด Vinh Phuc เวียดนามเหนือ 40 กม.จากฮานอย (21 ° 08' N; 105 ° 45' E) อเมริกาศึกษาสี่ได้เลือกประกอบเป็นส่วนหนึ่งของหมู่บ้านหลักหรือหมู่ย่อย แต่ละไซต์ได้ 0.5-1 กม.ห่างกัน และประมาณ 100-150 ฮา ขนาด ไซต์ถูกตั้งค่าในเดือนมีนาคมปี 1999 เพื่อตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงประชากรของหนูก่อนที่จะดำเนินการจัดการตามระบบนิเวศวิทยา rodent (BROWN et al., 2003b) ภายในเว็บไซต์แต่ละครอบครัวจัดการที่ดิน 0.04 แต่ละผืนเล็กฮา และแต่ละตระกูลโดยทั่วไปเป็นเจ้าของจำนวน 0.5 – 0.7 ฮา ที่ดิน พืชหลักที่ปลูกในพื้นที่คือ ข้าว มีสองหลักปลูกข้าวฤดูกาลแต่ละปี ฤดูกาลข้าวฤดูใบไม้ผลิ (transplanting ปลายเดือนกุมภาพันธ์ และเก็บเกี่ยวกลางเดือนมิถุนายน), และฤดูกาล (transplanted กลางเดือนกรกฎาคม และเก็บเกี่ยวปลายกันยายน) ข้าว ไม่มีปลูกข้าวในฤดูหนาวเพราะจะเย็นเกินไป พืชอื่น ๆ มีผัก (บรอกโคลี กะหล่ำปลี kohlrabi หัวหอม ฟักทอง มะเขือเทศ) และดอกไม้ (เบญจมาศ กุหลาบ) ฤดูร้อนจะร้อน และเปียก และฤดูหนาวอากาศจะเย็น และแห้ง ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยรายปีประมาณ 1600 มม. ส่วนใหญ่ตกในระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงเดือนกันยายนได้ เกษตรกร irrigate ของพืชจากช่องที่ใช้น้ำจากเขื่อนขนาดใหญ่เก็บในภูเขาใกล้เคียง ชนิดดินแดง clays หนักได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาได้ดำเนินการใน Vinh Phuc จังหวัดในภาคเหนือของเวียดนาม 40 กิโลเมตรทางตอนเหนือของกรุงฮานอย (21 ° 08 'N; 105 ° 45' E) สี่เว็บไซต์การศึกษาได้รับการคัดเลือกจะประกอบด้วยส่วนหนึ่งของหมู่บ้านหลักหรือหมู่บ้านย่อย แต่ละเว็บไซต์เป็น 0.5-1 กม. ห่างกันประมาณ 100-150 ไร่ในขนาด เว็บไซต์ที่ถูกตั้งขึ้นมีนาคม 1999 ในการตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของประชากรของหนูก่อนที่จะดำเนินการจัดการตามระบบนิเวศหนู (BROWN et al., 2003b) ภายในแต่ละครอบครัวเว็บไซต์จัดการแปลงเล็ก ๆ ของที่ดินแต่ละ 0.04 ฮ่าและแต่ละครอบครัวโดยทั่วไปเป็นเจ้าของรวม 0.5-0.7 ฮ่าของพืชหลัก land.The ปลูกในพื้นที่ที่มีข้าว มีสองฤดูกาลปลูกข้าวที่สำคัญในแต่ละปีมีฤดูกาลข้าวฤดูใบไม้ผลิ (ปลายเดือนกุมภาพันธ์ปลูกและเก็บเกี่ยวกลางเดือนมิถุนายน) และฤดูข้าวในช่วงฤดูร้อน (เดือนกรกฎาคมปลูกและเก็บเกี่ยวปลายเดือนกันยายน) ข้าวไม่ได้ปลูกในฤดูหนาวเพราะมันเป็นเย็นเกินไป
พืชผักอื่น ๆ (บรอกโคลีกะหล่ำปลีพืชชนิดหนึ่งที่กินได้, หัวหอม, ฟักทองมะเขือเทศ) และดอกไม้ (ดอกเบญจมาศดอกกุหลาบ) ฤดูร้อนและฤดูฝนและฤดูหนาวที่หนาวเย็นและแห้ง ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีประมาณ 1,600 มิลลิเมตรส่วนใหญ่ลดลงในช่วงพฤษภาคม-กันยายน เกษตรกรทดน้ำพืชของพวกเขาจากช่องทางจัดจำหน่ายที่ใช้น้ำจากเขื่อนขนาดใหญ่ในการจัดเก็บเนินเขาใกล้ ชนิดของดินดินเหนียวเป็นสีแดงหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดำเนินการในวินห์ฟุกจังหวัดในภาคเหนือของเวียดนาม , 40 กิโลเมตรทางเหนือของกรุงฮานอย ( 21 / 08 ' n ; 105 ° 45 ' E ) 4 การศึกษาเว็บไซต์ที่ถูกเลือก ( ส่วนหนึ่งของหมู่บ้านหลัก หรือ หมู่บ้านซับ ที่แต่ละเว็บไซต์ คือ 0.5 - 1 กม. ห่างกันประมาณ 100 - 150 ฮาขนาดเว็บไซต์ที่ถูกจัดตั้งขึ้นในเดือนมีนาคมปี 1999 เพื่อตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของประชากรหนูก่อนการนิเวศวิทยาตามหนูจัดการ ( สีน้ำตาล et al . , 2003b ) ภายในแต่ละเว็บไซต์ครอบครัวจัดการแปลงเล็ก ๆของที่ดินแต่ละ 0.04 ฮา และแต่ละครอบครัวโดยเป็นเจ้าของรวม 0.5 - 0.7 เฮกเตอร์ของที่ดิน พืชหลักที่ปลูกในพื้นที่ คือ ข้าว มีอยู่สองหลักฤดูกาลปลูกข้าวในแต่ละปีฤดูใบไม้ผลิ ( ปลายเดือน กุมภาพันธ์ ฤดูปลูกข้าวและเก็บเกี่ยวกลางเดือนมิถุนายน ) และฤดูร้อน ( ปลูกข้าวฤดูกาลกลางเดือนกรกฎาคมและเก็บเกี่ยวปลายเดือนกันยายน ) ข้าวไม่ปลูกในฤดูหนาว
เพราะว่ามันหนาวเกินไป ปลูกพืชอื่น ๆเป็นผัก ( คะน้า , กะหล่ำปลี , กะหล่ำปลีชนิดหนึ่ง , หอม , ฟักทอง , มะเขือเทศ ) และดอกไม้ ( ดอกเบญจมาศ กุหลาบ ) ฤดู ร้อน และเปียก และฤดูหนาวอากาศจะเย็นและแห้งฝนเฉลี่ยรายปีประมาณ 1 , 600 มิลลิเมตร ส่วนใหญ่ลดลงในช่วงเดือนพฤษภาคมถึงกันยายน ชาวนาทดน้ำพืชของพวกเขาจากช่องทางการใช้น้ำมาจากเขื่อนกระเป๋าขนาดใหญ่ในภูเขาใกล้เคียง ชนิดดินเป็นดินเหนียวสีแดง หนัก