Should you wish to reply to this e-

Should you wish to reply to this e-mail, or check the status of your request, please use the following link to send us your message: Click here

Ref: 8023354001
Dear Khun Sasithorn,
I am referring to our telephone conversation held yesterday (14 May), regarding the status of your claim lodged on behalf of Khun Piyawat.
I am very sorry that you have needed to contact me to follow up on this case. I can confirm that I have launched an investigation with our station manager at Charles de Gaulle Airport, who is currently gathering information pertaining to the downgrade incident occurred when he flew back to Bangkok on 19 April 2015.
I would be grateful if you could convey my apology to Khun Piyawat for this unintentional delay. Rest assured that I will get back to you as soon as I receive further updates from the concerned station.
Thank you for your continued patience during this time.
Kind regards,
P.TUDSRI (Mr)
Asia Pacific Customer Care
Air France

The data and information contained in this message may be confidential and subject to professional secrecy and is intended for the exclusive use of the recipient at the address shown above. If you receive this message by mistake, we ask you not to copy, use or disclose it. Please notify this error to the sender immediately and delete this message from your system. Société Air France - Limited company with capital of 126,748,775 euros - Bobigny register of companies (France) 420 495 178 - 45, rue de Paris, 95 747 Roissy CDG CEDEX Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V. (also known as KLM Royal Dutch Airlines) is registered in Amstelveen, The Netherlands, with registered number 33014286.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณต้องการตอบกลับอีเมล์นี้ หรือตรวจสอบสถานะของคำขอของคุณ กรุณาใช้ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อส่งข้อความของคุณ: คลิกที่นี่อ้างอิง: 8023354001เรียนคุณคุณศศิธรผมกำลังหมายถึงเราโทรศัพท์จัดขึ้นเมื่อวานนี้ (14 พฤษภาคม), เกี่ยวกับสถานะของการเรียกร้องต่อศาลในนามของคุณภัทราวรรณผมเสียใจมากที่มีจำเป็นต้องติดต่อเราในกรณีนี้การติดตาม ฉันสามารถยืนยันได้ว่า ผมได้เปิดการสอบสวนกับผู้จัดการที่ชาร์ลส์เดอโกลล์ ซึ่งเป็นอยู่ในขณะนี้รวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการลดระดับปัญหาเกิดเมื่อเขาบินไปกรุงเทพใน 2015 19 เมษายน สถานีของเราผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถถ่ายทอดของฉันขอโทษกับคุณภัทราวรรณสำหรับการหน่วงเวลานี้ตั้งใจ มั่นใจว่า จะได้รับกลับมาให้คุณทันทีที่ฉันได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติมจากสถานีเกี่ยวข้องขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลานี้ด้วยความนับถือP.TUDSRI (นาย)ดูแลลูกค้าแปซิฟิกเอเชียอากาศฝรั่งเศสข้อมูลและข้อมูลที่มีอยู่ในข้อความนี้อาจเป็นความลับ และอาจ มีความลับมืออาชีพ และใช้เฉพาะผู้รับที่อยู่ข้าง ถ้าคุณได้รับข้อความนี้โดยไม่ได้ตั้งใจ เราขอให้คุณไม่สามารถคัดลอก ใช้ หรือเปิดเผยก็ กรุณาแจ้งข้อผิดพลาดนี้ไปยังผู้ส่งทันที และลบข้อความนี้จากระบบของคุณ อากาศ Société โบบียี่ฝรั่งเศส -บริษัทมหาชน ด้วยทุนจำนวน 126,748,775 ยูโร - ทะเบียนบริษัท (ฝรั่งเศส) 420 495 178-45, rue de ปารีส 95 747 Roissy CDG CEDEX สนามกอล์ฟโค Luchtvaart Maatschappij N.V. (เรียกอีกอย่างว่าเคแอลเอ็มรอยัลดัตช์สายการบิน) มีการลงทะเบียนใน Amstelveen ประเทศเนเธอร์แลนด์ มีหมายเลขลงทะเบียน 33014286

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากคุณต้องการที่จะตอบกลับอีเมลนี้หรือตรวจสอบสถานะของคำขอของคุณโปรดใช้การเชื่อมโยงต่อไปนี้เพื่อส่งข้อความของคุณ: คลิกที่นี่Ref: 8023354001 เรียนคุณศศิธร, ผมหมายถึงการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราที่จัดขึ้นเมื่อวานนี้ (14 พฤษภาคม) เกี่ยวกับสถานะของการเรียกร้องของคุณติดอยู่ในนามของคุณปิยะวัฒน์. ผมเสียใจมากที่คุณมีความจำเป็นที่จะติดต่อฉันเพื่อติดตามกรณีนี้ ผมสามารถยืนยันได้ว่าผมได้เปิดตัวการตรวจสอบกับผู้จัดการสถานีของเราที่สนามบินชาร์ลส์เดอโกลที่ข้อมูลในขณะนี้คือการรวบรวมที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นการปรับลดที่เกิดขึ้นเมื่อเขาบินกลับกรุงเทพฯวันที่ 19 เมษายน 2015 ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถถ่ายทอดของฉัน ขอโทษคุณปิยะวัฒน์สำหรับความล่าช้าที่ไม่ได้ตั้งใจนี้ มั่นใจได้ว่าฉันจะได้รับกลับมาให้คุณทันทีที่ฉันได้รับการปรับปรุงต่อไปจากสถานีที่เกี่ยวข้อง. ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลานี้. นับถือP.TUDSRI (นาย) ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกดูแลลูกค้าแอร์ฟรานซ์ข้อมูลและสารสนเทศ ที่มีอยู่ในข้อความนี้อาจจะเป็นความลับและอาจมีความลับมืออาชีพและมีไว้สำหรับการใช้งานพิเศษของผู้รับตามที่อยู่ที่ปรากฏข้างต้น ถ้าคุณได้รับข้อความนี้โดยไม่ได้ตั้งใจเราขอให้คุณไม่ได้ที่จะคัดลอกใช้หรือเปิดเผย กรุณาแจ้งข้อผิดพลาดนี้ไปยังผู้ส่งทันทีและลบข้อความนี้จากระบบของคุณ Sociétéแอร์ฟรานซ์ - บริษัท จำกัด ด้วยทุนจดทะเบียนของ€ 126,748,775 - Bobigny ลงทะเบียนของ บริษัท (ฝรั่งเศส) 420 495 178-45, Rue de Paris, 95 747 Roissy CDG CEDEX Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (หรือเรียกว่าสายการบิน KLM รอยัลดัทช์) การลงทะเบียนใน Amstelveen, เนเธอร์แลนด์มีจำนวนจดทะเบียน 33014286

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณควรต้องการที่จะตอบกลับอีเมลนี้ หรือตรวจสอบสถานะของการร้องขอของคุณ กรุณาใช้ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อส่งข้อความของคุณ เรา : คลิกที่นี่

Ref : เรียนคุณศศิธร 8023354001

ผมหมายถึง , การสนทนาทางโทรศัพท์ของเราที่จัดขึ้นเมื่อวานนี้ ( 14 พ.ค. ) เกี่ยวกับสถานะของการเรียกร้องของคุณยื่นในนาม คุณปิย .
ผมขอโทษที่คุณต้องติดต่อฉันเพื่อติดตามคดีนี้ฉันสามารถยืนยันได้ว่าผมได้เปิดการสอบสวนกับผู้จัดการสถานีของเราที่สนามบินชาร์ลส เดอ โกล ที่กำลังรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเขาลดระดับบินกลับกรุงเทพฯในวันที่ 19 เมษายน 2015 .
ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถถ่ายทอดคำขอโทษของฉัน คุณปิยะวัฒน์ ความล่าช้าทางนี้มั่นใจได้ว่าผมจะกลับไปหาคุณทันทีที่ได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติมจากความกังวล สถานี
ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลานี้

p.tudsri เกี่ยวกับชนิดของ ( นาย )
เอเชียแปซิฟิกดูแลลูกค้า


อากาศฝรั่งเศสข้อมูลและข้อมูลที่มีอยู่ในข้อความนี้จะเป็นความลับ และ เรื่อง ความลับของมืออาชีพและมีไว้สำหรับการใช้งานพิเศษของผู้รับที่อยู่ที่แสดงข้างต้น ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ผิด เราขอให้คุณไม่ลอก ใช้ หรือเปิดเผยมัน กรุณาแจ้งข้อผิดพลาดนี้ไปยังผู้ส่งทันทีและลบข้อความจากระบบของคุณนี้soci é t éอากาศฝรั่งเศส - จำกัด มีทุนของ 126748775 ยูโร - france . kgm ของบริษัทจดทะเบียน ( ฝรั่งเศส ) 420 495 178 - 45 , rue de Paris , 95 , 747 roissy CDG เซแด๊กซ์ KONINKLIJKE luchtvaart maatschappij รวม ( ที่รู้จักกันว่า KLM รอยัลดัตช์สายการบิน ) จดทะเบียนใน amstelveen , เนเธอร์แลนด์ , ลงทะเบียนหมายเลข 33014286 .