If an experiment is given in any book and you are just checking it in practical, then you can use "Do the experiment".
But, if you have done any research and want to demonstrate it via experiment, then you can use "Make an experiment" as your experiment will derive results that you actually want to demonstrate.