Syngenta received through the invol

Syngenta received through the involvement of the German
startup company Greenovations an exclusive license for the
commercial use of the technology in developed nations. Simultaneously,
Syngenta granted back to the inventors (Potrykus/Beyer)
the exclusive license and the right to grant sublicenses
for its noncommercial use. Agreement has been
reached between the two tracks that we believe serves our
mutual interests. For example, all knowledge derived from
research on the industrial marketing track will be made available
free of charge to the humanitarian track of the project.
Moreover, a severe intellectual property rights problem in the humanitarian project that could not be dealt with by private
persons or by their universities has been solved thanks to the
input of Dr. Adrian Dubock of Syngenta. Development of
Golden Rice required the use of various technologies that are
properties of several industrial companies and some universities.
The noncommercial use of Golden Rice in the developing
world required the written consent of the respective intellectual
property rights holders. The necessary multi-lateral negotiations
required—as it turned out—interindustrial interaction
involving the respective expertise of various parties involved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Syngenta ที่ได้รับผ่านการมีส่วนร่วมของชาวเยอรมันเริ่มต้นบริษัท Greenovations ใบอนุญาตพิเศษสำหรับการการใช้เทคโนโลยีในประเทศที่พัฒนาเชิงพาณิชย์ พร้อมกันSyngenta ที่ให้ไป (Potrykus Beyer) นักประดิษฐ์ใบอนุญาตพิเศษและด้านขวาให้ sublicensesสำหรับการใช้ noncommercial ข้อตกลงได้ระหว่างสองเพลงที่เราเชื่อว่าบริการของเราสนใจร่วมกัน ตัวอย่าง ความรู้ทั้งหมดมาวิจัยติดตามตลาดอุตสาหกรรมจะมีว่างฟรีค่าธรรมเนียมการติดตามด้านมนุษยธรรมของโครงการนอกจากนี้ ทรัพย์สินทางปัญญาความรุนแรงสิทธิปัญหาในโครงการด้านมนุษยธรรมที่อาจไม่สามารถดำเนินการ โดยส่วนตัวท่าน หรือ โดยทางมหาวิทยาลัยได้ถูกแก้ไขด้วยการป้อนข้อมูลของดร.เอเดรียน Dubock ของ Syngenta พัฒนาข้าวทองจำเป็นต้องใช้เทคโนโลยีต่าง ๆ ที่คุณสมบัติของบริษัทหลายอุตสาหกรรมและมหาวิทยาลัยในบางข้าวทองใช้ noncommercial ในการพัฒนาโลกต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องคุณสมบัติสิทธิผู้ถือ การเจรจาด้านข้างหลายจำต้อง — จะเปิดออกตัวโต้ตอบ interindustrialเกี่ยวข้องกับความเชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องของฝ่ายต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซินเจนทาได้รับผ่านการมีส่วนร่วมของเยอรมัน
บริษัท เริ่มต้น Greenovations
ใบอนุญาตพิเศษสำหรับการใช้งานในเชิงพาณิชย์ของเทคโนโลยีในประเทศที่พัฒนาแล้ว พร้อมกันซินเจนทาได้รับกลับไปที่นักประดิษฐ์ (Potrykus / เบเยอร์) ใบอนุญาตพิเศษและสิทธิที่จะกำหนดให้ sublicenses สำหรับการใช้งานการค้าของตน ข้อตกลงที่ได้รับถึงระหว่างสองแทร็คที่เราเชื่อว่าจะทำหน้าที่ของเราผลประโยชน์ร่วมกัน ตัวอย่างเช่นความรู้ที่ได้จากการวิจัยในการติดตามการตลาดอุตสาหกรรมจะมีค่าใช้จ่ายในการติดตามด้านมนุษยธรรมของโครงการ. นอกจากนี้ยังเป็นปัญหาสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่รุนแรงในโครงการด้านมนุษยธรรมที่ไม่ได้รับการจัดการโดยส่วนตัวบุคคลหรือมหาวิทยาลัยของพวกเขาได้รับการแก้ไขด้วยการป้อนข้อมูลของดร. เอเดรีย Dubock ของซินเจนทา การพัฒนาข้าวโกลเด้นต้องใช้เทคโนโลยีต่างๆที่มีคุณสมบัติของบริษัท อุตสาหกรรมหลายแห่งและมหาวิทยาลัยบางแห่ง. การใช้การค้าของโกลเด้นไรซ์ในการพัฒนาโลกที่จำเป็นต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางปัญญาที่เกี่ยวข้องสถานที่ให้บริการผู้ถือสิทธิ การเจรจาพหุภาคีที่จำเป็นต้อง-ที่จะเปิดการทำงานร่วมกันออก interindustrial ที่เกี่ยวข้องกับความเชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องของฝ่ายต่างๆที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไซเจนตาที่ได้รับผ่านการมีส่วนร่วมของ บริษัท เริ่มต้นที่เยอรมัน

greenovations ใบอนุญาตพิเศษสำหรับใช้ในเชิงพาณิชย์ของเทคโนโลยีในการพัฒนาประเทศ พร้อมกัน
SYNGENTA ได้รับกลับไปประดิษฐ์ ( Potrykus / เบเยอร์ )
ใบอนุญาตพิเศษและสิทธิในการอนุญาตให้ใช้ sublicenses
าของมัน ข้อตกลงถูก
ถึงระหว่างสองแทร็คที่เราเชื่อว่าบริการประโยชน์ร่วมกันของเรา

ตัวอย่าง ทุกความรู้ที่ได้มาจากการวิจัยการตลาดอุตสาหกรรม

ติดตามจะให้บริการฟรีเพื่อติดตามโครงการของโครงการ .
และสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาปัญหารุนแรงในด้านมนุษยธรรม โครงการที่ไม่สามารถจัดการกับเอกชน
คน โดยมหาวิทยาลัยของพวกเขาได้รับการแก้ไขแล้วขอบคุณ
ใส่ของ ดร. เอเดรียน dubock ของซินเจนทา . การพัฒนา
ข้าวสีทองต้องใช้เทคโนโลยีต่าง ๆ ที่เป็นสมบัติของบริษัทอุตสาหกรรมหลาย

ามหาวิทยาลัยบาง ใช้ข้าวสีทองในการพัฒนา
โลกต้องการความยินยอมของถือสิทธิ์ลิขสิทธิ์
สิทธิในทรัพย์สินที่จำเป็นหลายด้านข้างการเจรจา
ต้องเป็นมันเปิดออก interindustrial ปฏิสัมพันธ์
เกี่ยวข้องกับแต่ละความเชี่ยวชาญของฝ่ายต่าง ๆที่เกี่ยวข้อง