You invite your friends over to wat

You invite your friends over to watch an NBA basketball playoff game on TV. There are plenty of sodas in the refrigerator, the popcorn is popping, and you are all set to watch the big game. You turn on the TV set, and all you get are fuzzy images on the screen. Is this plain bad luck or is it Murphy's Law at work? Murphy's Law states: If anything can go wrong, it will.

Similar situations occur all the time. When you're in a hurry to open the door and you try several keys on the key ring , the last remaining key is usually the one that works. When you get in a line at the supermarket, you find you've chosen the slowest one, and it just doesn't move. Is this bad luck or coincidence? According to British physicist Robert Mathews, it's neither one nor the other. He explains that our Selective memories tend to remember the bad episodes more readily than the things that usually work out. Also, the law of probability is more against us than in our favor in many situations. For example, in the supermarket with five cashiers, the chances of getting the fastest lane are 20 percent, and 80 percent for a slower lane.

Mathews became a popular scientist when he proved that
a piece of toast doesn't necessarily fall on the floor on the
buttered side. BBC Television gathered 300 people to throw
pieces of buttered toast up in the air and observe on which side
they fell. Half fell on the buttered side, and half didn't.

Now here's a tricky question for
Mathews. It's known fact that cats
always fall on their four legs. What
happens if you tie a piece of buttered
toast on a cat's back and drop them
from a balcony? Will the cat land on
all fours, or will the toast land on the
buttered side? I sincerely hope the
BBC doesn't try this experiment.

Just remember that you cannot blame Murphy's Law for
everything that goes wrong. If the hot water runs out while
you're having a shower, it's probably because the hot water
heater needs to be fixed. If your car breaks down on the way
to a job interview, it's probably because you didn't have the
vehicle serviced or repaired. And if you lose all your files on
the computer, it's not bad luck-it's your fault for not doing a
backup of your files.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณเชิญเพื่อนของคุณผ่านการชมเกมการแข่งบาสเกตบอลเอ็นบีเอทีวี มีมาย sodas ในตู้เย็น popping ข้าวโพดคั่ว และคุณมีการชมเกมใหญ่ คุณเปิดในโทรทัศน์ และทั้งหมดที่คุณได้รับภาพชัดเจนบนหน้าจอ นี่ซวยธรรมดา หรือเป็นกฎของเมอร์ฟีที่ทำงาน กฎของเมอร์ฟีอเมริกา: ถ้าอะไรสามารถไปอย่างผิดปกติ จะสถานการณ์ที่เกิดขึ้นตลอดเวลา เมื่อคุณกำลังรีบไปเปิดประตู แล้วคุณลองแป้นต่าง ๆ บนพวงกุญแจ คีย์ที่เหลือสุดท้ายเป็นปกติการทำงาน เมื่อคุณได้รับในบรรทัดที่ซูเปอร์มาร์เก็ต คุณพบคุณเลือกได้ช้าที่สุด และมันเพียงไม่ย้าย เป็นโชคร้ายนี้หรือบังเอิญ ตาม physicist อังกฤษโรเบิร์ตแมทิวส์ จะไม่หนึ่งหรืออื่น ๆ เขาอธิบายว่า ความทรงจำของเราเลือกมักจะ จำชื่อตอนไม่ถูกต้องพร้อมกว่าสิ่งที่จะทำงานออก ยัง กฎหมายความน่าเป็นเป็นอย่างเรามากกว่าในโปรดปรานของเราในหลายสถานการณ์ ตัวอย่าง ในซูเปอร์มาร์เก็ตมีพนักงานเก็บเงิน 5 โอกาสของเลนที่เร็วที่สุดได้ 20 เปอร์เซ็นต์ และร้อยละ 80 สำหรับเลนช้าแมทิวส์กลายเป็น นักวิทยาศาสตร์ยอดนิยมเมื่อเขาพิสูจน์ที่ชิ้นขนมปังไม่จำเป็นต้องอยู่ชั้นบนด้าน buttered โทรทัศน์ BBC รวบรวม 300 คนโยนชิ้น buttered ขนมปังขึ้นในอากาศ และสังเกตด้านใดพวกเขาล้ม ครึ่งลดลงทางด้าน buttered และครึ่งหนึ่งไม่ได้ตอนนี้ เป็นคำถามที่ยุ่งยากสำหรับที่นี่ แมทิวส์ จะได้รู้จักความจริงว่าแมวเสมออยู่ในขา 4 ของพวกเขา อะไรนะ เกิดขึ้นถ้าคุณผูกชิ้น buttered ขนมปังปิ้งบนหลังของแมว และวาง จากระเบียงหรือไม่ แมวจะที่ดินในทั้งหมด fours หรือจะขนมปังที่ดินในการ ด้าน buttered อย่างจริงใจหวังว่า BBC ไม่ลองทดลองนี้อย่าลืมว่า คุณไม่สามารถโทษกฎของเมอร์ฟีสำหรับทุกอย่างที่ผิดปกติ ถ้าน้ำร้อนหมดขณะคุณกำลังอาบน้ำ เป็นคงเพราะน้ำร้อนฮีตเตอร์ต้องสามารถแก้ไข ถ้ารถของคุณแบ่งมาการสัมภาษณ์งาน ก็อาจจะเนื่องจากคุณไม่ได้มีการ รถ หรือซ่อมแซม และ ถ้าคุณสูญเสียแฟ้มทั้งหมดใน คอมพิวเตอร์ ไม่ดีโชคดีได้ของข้อบกพร่องในการทำการการสำรองข้อมูลแฟ้มของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณเชิญเพื่อนของคุณไปดูเกมเพลย์ออฟบาสเกตบอลเอ็นบีเอในทีวี มีมากมายของโซดาในตู้เย็นที่มีข้าวโพดคั่วเป็น popping และคุณพร้อมที่จะดูเกมใหญ่ คุณเปิดทีวีและสิ่งที่คุณได้รับเป็นภาพเลือนบนหน้าจอ นี่คือความโชคร้ายธรรมดาหรือจะเป็นกฎหมายของเมอร์ฟี่ที่ทำงานหรือไม่ ระบุกฎหมายเมอร์ฟี่. หากมีสิ่งใดที่สามารถไปผิดก็จะสถานการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา เมื่อคุณอยู่ในรีบไปเปิดประตูและคุณพยายามหลายปุ่มบนพวงกุญแจ, ที่สำคัญสุดท้ายที่เหลือมักจะเป็นหนึ่งในที่ทำงาน เมื่อคุณได้รับในสายที่ซูเปอร์มาร์เก็ต, คุณพบว่าคุณได้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งที่ช้าที่สุดและมันก็ไม่ได้ย้าย นี่คือความโชคร้ายหรือความบังเอิญ? ตามที่นักฟิสิกส์ชาวอังกฤษโรเบิร์ตแมทธิวส์มันเป็นหนึ่งมิได้อื่น ๆ เขาอธิบายว่าความทรงจำที่เลือกของเรามีแนวโน้มที่จะจำได้ว่าตอนที่ไม่ดีมากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าสิ่งที่มักจะทำงานออก นอกจากนี้กฎหมายของความน่าจะเป็นมากขึ้นกับเรากว่าในความโปรดปรานของเราในหลาย ๆ สถานการณ์ ยกตัวอย่างเช่นในซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีห้าพนักงานเก็บเงิน, โอกาสในการรับช่องทางที่เร็วที่สุดเป็นร้อยละ 20 และร้อยละ 80 สำหรับเลนช้า. แมทธิวส์กลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่นิยมเมื่อเขาพิสูจน์ให้เห็นว่าชิ้นส่วนของขนมปังไม่จำเป็นต้องตกอยู่บนพื้น ในด้านเนย โทรทัศน์บีบีซี 300 คนรวมตัวกันที่จะโยนชิ้นส่วนของขนมปังปิ้งทาเนยขึ้นไปในอากาศและสังเกตที่ด้านข้างพวกเขาลดลง ครึ่งหนึ่งลงบนด้านเนยและครึ่งหนึ่งไม่ได้. ตอนนี้ที่นี่เป็นคำถามที่ยุ่งยากสำหรับแมทธิวส์ เป็นที่รู้จักกันความจริงที่ว่าแมวมักจะตกอยู่ในสี่ขาของพวกเขา อะไรจะเกิดขึ้นถ้าคุณผูกชิ้นส่วนของเนยขนมปังที่ด้านหลังของแมวและวางพวกเขาจากระเบียงหรือไม่? จะที่ดินแมวในสี่ทั้งหมดหรือจะที่ดินขนมปังในด้านเนย? ผมหวังบีบีซีจะไม่พยายามทดลองนี้. เพียงแค่จำไว้ว่าคุณไม่สามารถตำหนิกฎหมายเมอร์ฟี่สำหรับทุกอย่างที่ผิดพลาด ถ้าน้ำร้อนวิ่งออกไปในขณะที่คุณกำลังมีที่อาบน้ำและก็อาจจะเป็นเพราะน้ำร้อนเครื่องทำความร้อนความต้องการที่จะได้รับการแก้ไข หากรถของคุณหยุดพักลงในวิธีการที่ต้องไปสัมภาษณ์งานก็อาจเป็นเพราะคุณไม่ได้มีการให้บริการยานพาหนะหรือซ่อมแซม และถ้าคุณสูญเสียไฟล์ทั้งหมดของคุณบนคอมพิวเตอร์ก็ไม่ได้เลวร้ายโชคมันเป็นความผิดของคุณที่ไม่ได้ทำสำรองข้อมูลของไฟล์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณเชิญเพื่อนของคุณไปดูบาสเกตบอลเอ็นบีเอเพลย์ออฟเกมบนโทรทัศน์ มีมากมายของน้ำอัดลมในตู้เย็น ข้าวโพดคั่ว popping และคุณจะถูกตั้งค่าทั้งหมดเพื่อดูเกมใหญ่ คุณเปิดทีวี และทั้งหมดที่คุณได้รับเป็นภาพเลือนบนหน้าจอ คือธรรมดานี้โชคร้ายหรือเป็นกฎของเมอร์ฟีที่งาน กฎของเมอร์ฟีสหรัฐอเมริกา : หากสิ่งที่สามารถไปผิดก็จะ

สถานการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นตลอดเวลา เมื่อคุณอยู่ในรีบเปิดประตู และ คุณลองคีย์หลายบนพวงกุญแจ เหลือคีย์มักจะเป็นคนที่ทำงาน เมื่อคุณได้รับในบรรทัดที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต คุณพบว่า คุณได้เลือกที่ช้าที่สุด และมันก็ไม่ขยับ นี่คือโชคร้ายหรือบังเอิญ ? ตามนักฟิสิกส์อังกฤษ โรเบิร์ต โกลด์ เป็นทั้งหนึ่งหรืออื่น ๆเขาอธิบายว่า ทรงเลือกเรามักจะจำตอนไม่ดีพร้อมมากขึ้นกว่าสิ่งที่จะทำงานออก นอกจากนี้กฎหมายของความน่าจะเป็นมากขึ้นกับเรากว่าในความโปรดปรานของเราในหลายสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น ในซุปเปอร์มาร์เก็ตกับห้าแคชเชียร์ โอกาสของการได้รับช่องทางที่เร็วที่สุดคือ ร้อยละ 20 และ 80 เปอร์เซ็นต์สำหรับเลนช้า

แมทธิวเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับความนิยมเมื่อเขาพิสูจน์ให้เห็นว่า
ชิ้นขนมปังปิ้ง ไม่จําเป็นต้องตกบนพื้น บน
เนยด้านข้าง โทรทัศน์บีบีซีรวม 300 คนโยน
ชิ้นของขนมปังทาเนยขึ้นในอากาศ และสังเกตที่ข้าง
พวกเขาตกลงมา ครึ่งล้มลงบนขนมปัง ส่วนครึ่งไม่ได้

ตอนนี้ที่นี่เป็นคำถามหากิน สำหรับ
แมทธิวส์ มันก็จริงที่รู้จักกันว่าแมว
มักจะตกอยู่ในทั้งสี่ขา อะไรเกิดขึ้นถ้าคุณเสมอ

ขนมปังปิ้งทาเนยเป็นชิ้นเป็นแมวกลับมา และปล่อยพวกเขา
จากระเบียง ? จะแมวที่ดิน
Fours ทั้งหมด หรือจะฉลองที่ดิน
ด้านเนย ? ผมหวังอย่างจริงใจ
บีบีซีไม่ได้ลอง การทดลองนี้

จำได้ว่า คุณไม่สามารถโทษกฎของเมอร์ฟีสำหรับ
ทุกอย่างผิดพลาด ถ้าน้ำหมดในขณะที่
คุณกำลังอาบน้ำ อาจเป็นเพราะความต้องการเครื่องทำน้ำอุ่น
ร้อน ต้องซ่อม ถ้ารถของคุณหยุดพักลงระหว่างทาง
เพื่อสัมภาษณ์งาน มันอาจเป็นเพราะคุณไม่ได้มี
ยานพาหนะหรือซ่อมแซม และถ้าคุณสูญเสียไฟล์ทั้งหมดของคุณ
คอมพิวเตอร์มันไม่โชคร้ายมันเป็นความผิดของคุณไม่ทำ
สำรองไฟล์ของคุณ