Dear Supplier, According to Product

Dear Supplier,



According to Production have plan to start production on this year with your parts. Therefore we must confirm the compliance of the parts to the laws and regulations of chemical substances

in Green Procurement. So, please help to complete [Form-3] for each item as table below within 04-Oct-2013. I attached example in fill data in this email.



If you have any question. Don’t hesitate, please feel free to contact me or Roland Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของซัพพลายเออร์



ตามการผลิตมีแผนจะเริ่มการผลิตในปีนี้กับชิ้นส่วนของคุณ ดังนั้นเราต้องยืนยันการปฏิบัติตามในส่วนที่กฎหมายและข้อบังคับของสารเคมี
ในการจัดซื้อสีเขียว ดังนั้นโปรดช่วยให้เสร็จสมบูรณ์ [แบบ 3] สำหรับแต่ละรายการเป็นตารางด้านล่างภายใน 04-Oct-2013 ผมแนบตัวอย่างในข้อมูลเติมในอีเมลนี้.



ถ้าคุณมีคำถามใด ๆอย่าลังเลโปรดติดต่อฉันหรือ ROLAND ญี่ปุ่น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้จำหน่าย,



ตามผลิตได้วางแผนที่จะเริ่มผลิตในปีนี้กับชิ้นส่วนของคุณ ดังนั้น เราต้องยืนยันปฏิบัติตามส่วนกฎหมายและข้อบังคับของสาร

ในการจัดซื้อสีเขียว ดังนั้น กรุณาช่วยให้เสร็จ [แบบฟอร์ม-3] สำหรับแต่ละรายการตามตารางด้านล่างภายใน 04-ต.ค. 56 ผมแนบตัวอย่างในการกรอกข้อมูลในอีเมล์นี้



ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ อย่าลังเล กรุณาติดต่อผมหรือญี่ปุ่นโรแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนผู้จัดให้บริการ



ตามการผลิตมีแผนที่จะเริ่มการผลิตในปีนี้พร้อมด้วยชิ้นส่วนของคุณ ดังนั้นเราจึงจะต้องยืนยันการปฏิบัติตามกฎระเบียบของชิ้นส่วนที่เป็นไปตามข้อบังคับและกฎหมายของสารเคมีสาร

ในสีเขียวจัดซื้อจัดจ้าง ดังนั้นโปรดช่วยในการดำเนินการ[แบบฟอร์ม - 3 ]สำหรับแต่ละรายการเป็นตารางด้านล่าง ภายใน 04 - ตุลาคม -2013 ผมเข้ากับตัวอย่างเช่นในข้อมูลกรอกที่อยู่อีเมล์นี้.



หากคุณมีคำถามใดๆโปรดอย่าลังเลใจโปรดความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังผู้ติดต่อหรือโต้ตอบไปอย่างสมน้ำสมเนื้อญี่ปุ่น.