and how well translated questions w

and how well translated questions work for the targeted population. Where possible, assess how data collected with the translated instrument compares with data collected with the source-language questionnaire, examining whether response patterns for what is nominally the “same question” differ in expected ways across instruments and populations. The number of experts in the panel may vary, but in general, the panel should include the original translators, experts in the substance of the study, and survey methodologists

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และวิธีที่ดีถามแปลงานประชากรเป้าหมาย เป็นไปได้ ประเมินว่าข้อมูลที่เก็บรวบรวมกับเครื่องมือการแปลเปรียบเทียบกับข้อมูลที่เก็บรวบรวม ด้วยแบบสอบถามภาษาต้นฉบับ การตรวจสอบว่ารูปแบบการตอบสนองเป็น "คำถามเดียวกัน" เมื่อแตกต่างในวิธีคาดประชากรและเครื่องมือ จำนวนผู้เชี่ยวชาญในแผงอาจแตกต่างกัน แต่โดยทั่วไป แผงควรรวมฉบับแปล ผู้เชี่ยวชาญในสารศึกษา และสำรวจ methodologists

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และคำถามที่ว่าแปลได้ดีทำงานให้กับประชากรที่มีการกำหนดเป้​​าหมาย ที่เป็นไปได้ประเมินว่าการเก็บรวบรวมข้อมูลด้วยเครื่องมือแปลเปรียบเทียบกับข้อมูลที่เก็บรวบรวมแบบสอบถามที่มีแหล่งที่มาของภาษาการตรวจสอบไม่ว่าจะเป็นรูปแบบการตอบสนองต่อสิ่งที่เป็นนามว่า "คำถามเดียวกัน" ที่แตกต่างกันในรูปแบบที่คาดว่าทั่วทั้งเครื่องมือและประชากร จำนวนของผู้เชี่ยวชาญในแผงอาจแตกต่างกัน แต่โดยทั่วไปแผงควรจะรวมถึงนักแปลเดิมผู้เชี่ยวชาญในสารของการศึกษาและการสำรวจ methodologists

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และวิธีที่ดีแปลคำถามทำงานเพื่อเป้าหมายประชากร ที่เป็นไปได้ ประเมินวิธีการรวบรวมข้อมูลด้วยเครื่องมือเปรียบเทียบกับข้อมูลที่แปลด้วยภาษาแบบสอบถาม ตรวจสอบว่าการตอบสนองรูปแบบสำหรับสิ่งที่เป็นนาม " คำถามเดียวกัน " มีคาดหวังวิธีข้ามเครื่องมือ และประชากร จำนวนของผู้เชี่ยวชาญในแผงอาจแตกต่างกันแต่โดยทั่วไป , แผงควรรวมถึงผู้แปลต้นฉบับ ผู้เชี่ยวชาญในเนื้อหาของการศึกษาและ methodologists การสำรวจ