A group of scientists in India have

A group of scientists in India have developed a way to recycle discarded lithium-ion laptop batteries into easily charged sources of light and power. Researchers in Bangalore developed prototype devices that can be used to provide hours of light to people who don't have access to the electrical grid.
The prototypes are called UrJar, a play on the Hindi words for energy (urja) and box (jar). The UrJar has a rechargable battery component built from pieces of discarded laptop batteries. It can power an LED lightbulb, cell phone charger, and table fan.
“The most costly component in these systems is often the battery,” Vikas Chandan, a research scientist with IBM, who led the project told MIT's Technology Review. “In this case, the most expensive part of your storage solution is coming from trash.”
The researchers estimate that each UrJar could be manufactured for 600 rupees, or around 10 U.S. dollars. The researchers tested prototypes with five users in an Indian slum, four of whom used the devices at the small roadside stands where they work. The users said that they would be willing to pay 1000 rupees (16 USD) for the product. But Tech Review reports that IBM is not planning on turning the technology into a business, and instead may make the UrJar's blueprints available at no cost to developing countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มของนักวิทยาศาสตร์ในอินเดียได้พัฒนาวิธีการรีไซเคิลแบตเตอรี่ของแล็ปท็อปแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนถูกละทิ้งเป็นแหล่งแสงและพลังงานคิดค่าธรรมเนียมได้ นักวิจัยในบังกาลอร์พัฒนาอุปกรณ์ต้นแบบที่สามารถใช้ชั่วโมงของแสงให้คนที่ไม่สามารถเข้าถึงตารางไฟฟ้าต้นแบบเรียกว่า UrJar การเล่นคำฮินดีกล่อง (ขวด) และพลังงาน (urja) UrJar มีส่วนประกอบแบตเตอรี่งานสร้างจากชิ้นส่วนของแบตเตอรี่ของแล็ปท็อปที่ถูกละทิ้ง มันสามารถไฟเป็นไฟ LED หลอดไฟ ชาร์จโทรศัพท์มือถือ และตารางพัดลม"ส่วนประกอบราคาแพงที่สุดในระบบเหล่านี้มักจะเป็นแบตเตอรี่ Vikas Chandan เป็นนักวิทยาศาสตร์วิจัยกับ IBM ผู้นำโครงการบอกตรวจสอบเทคโนโลยีของ MIT "ในกรณีนี้ ส่วนแพงที่สุดของโซลูชันการจัดเก็บของคุณจะมาจากถังขยะ"นักวิจัยประเมินว่า สามารถผลิต UrJar ละ 600 รูปี หรือประมาณ 10 ดอลลาร์ สหรัฐฯ ต้นแบบนักวิจัยที่ทดสอบ มี 5 ผู้ใช้ในชุมชนแออัดอินเดีย สี่ที่ใช้อุปกรณ์ที่ยืนริมถนนขนาดเล็กที่พวกเขาทำงาน ผู้ใช้กล่าวว่า พวกเขาจะยินดีจ่าย 1000 รูปี (16 USD) สำหรับผลิตภัณฑ์ แต่ตรวจทานด้านเทคนิครายงานว่า IBM ไม่ได้วางแผนในการเปลี่ยนเทคโนโลยีเป็นธุรกิจ และแต่ อาจให้พิมพ์เขียวบางส่วนของ UrJar ที่ไม่มีต้นทุนประเทศกำลังพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มของนักวิทยาศาสตร์ในประเทศอินเดียได้มีการพัฒนาวิธีการที่จะนำมาทิ้งลิเธียมไอออนแบตเตอรี่แล็ปท็อปเข้าสู่แหล่งที่มาเรียกเก็บได้อย่างง่ายดายของแสงและพลังงาน นักวิจัยในบังกาลอร์การพัฒนาอุปกรณ์ต้นแบบที่สามารถนำมาใช้เพื่อให้เวลาของแสงให้กับผู้ที่ไม่ได้มีการเข้าถึงตารางไฟฟ้า.
ต้นแบบที่เรียกว่า UrJar, เล่นคำภาษาฮินดีสำหรับพลังงาน (Urja) และกล่อง (ขวด) . UrJar มีองค์ประกอบชาร์จแบตเตอรี่ที่สร้างขึ้นจากชิ้นส่วนของแบตเตอรี่แล็ปท็อปทิ้ง มันสามารถใช้พลังงานหลอดไฟ LED, เครื่องชาร์จโทรศัพท์มือถือและพัดลมโต๊ะ.
"ส่วนที่มีราคาแพงที่สุดในระบบเหล่านี้มักจะเป็นแบตเตอรี่" Vikas Chandan, นักวิจัยกับ IBM ที่นำโครงการบอกรีวิวเทคโนโลยีเอ็มไอที "ในกรณีนี้ส่วนที่แพงที่สุดของการแก้ปัญหาการจัดเก็บข้อมูลของคุณมาจากถังขยะ."
นักวิจัยประเมินว่าแต่ละ UrJar สามารถผลิต 600 รูปีหรือประมาณ $ 10 นักวิจัยทดสอบต้นแบบกับห้าผู้ใช้ในสลัมอินเดียสี่คนที่ใช้อุปกรณ์ที่ยืนอยู่ริมถนนเล็ก ๆ ที่พวกเขาทำงาน ผู้ใช้บอกว่าพวกเขาจะยินดีที่จะจ่ายเงิน 1,000 รูปี (16 ดอลลาร์สหรัฐ) สำหรับผลิตภัณฑ์ แต่เทครีวิวรายงานว่าไอบีเอ็มไม่ได้วางแผนในการเปลี่ยนเทคโนโลยีในธุรกิจและแทนที่จะอาจทำให้พิมพ์เขียว UrJar ของมีค่าใช้จ่ายแก่ประเทศกำลังพัฒนาไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มนักวิทยาศาสตร์ในอินเดียได้พัฒนาวิธีการรีไซเคิลแบตเตอรี่แล็ปท็อปลิเธียมไอออนชาร์จเข้าไปง่ายๆทิ้งแหล่งพลังงานแสง นักวิจัยอินเดียพัฒนาอุปกรณ์ต้นแบบที่สามารถใช้เพื่อให้ชั่วโมงของแสงให้กับผู้ที่ไม่ได้มีการเข้าถึงตารางไฟฟ้า
ต้นแบบเรียกว่า urjar , เล่นในภาษาฮินดีคำสำหรับพลังงาน ( urja ) และกล่อง ( ขวด )การ urjar มีองค์ประกอบที่สร้างขึ้นจากชิ้นส่วนของแบตเตอรี่ชาร์จทิ้งแบตเตอรี่แล็ปท็อป มันสามารถใช้เป็นหลอดไฟ LED , เครื่องชาร์จโทรศัพท์ และ พัดลม โต๊ะ
" ส่วนประกอบที่แพงที่สุดในระบบเหล่านี้มักจะเป็นแบตเตอรี่ " Vikas Chandan เป็นนักวิทยาศาสตร์วิจัยกับ IBM , ผู้ที่นำโครงการบอกเทคโนโลยีรีวิวด้วยค่ะ " ในกรณีนี้ส่วนที่แพงที่สุดของการแก้ปัญหาของคุณที่เก็บมาจากถังขยะ "
นักวิจัยประเมินว่า แต่ละ urjar สามารถผลิต 600 รูปี หรือประมาณ 10 เหรียญสหรัฐ นักวิจัยทดสอบต้นแบบที่มีห้าผู้ใช้ในชุมชนแออัดในอินเดียสี่ที่ใช้อุปกรณ์ ที่ริมถนนขนาดเล็กยืนอยู่ที่ที่พวกเขาทำงานผู้ใช้กล่าวว่าพวกเขาจะยินดีที่จะจ่าย 1 , 000 รูปี ( 16 บาท ) สำหรับผลิตภัณฑ์ แต่รีวิวเทครายงานว่า IBM ไม่ได้วางแผนในการเปลี่ยนเทคโนโลยีในธุรกิจ และแทน อาจทำให้ของ urjar พิมพ์เขียวใช้ได้ไม่มีค่าใช้จ่ายเพื่อการพัฒนาประเทศ