One of the boys said to me, "Tell t

One of the boys said to me, "Tell that crotch-eared mean-ass to take it easy on us. We might get fired for this and never get to Okinawa."
"I'll talk to him."
In the station I told Sledge to forget it. He said, for everybody to hear, and blushing, "I don't give anybody no more than two chances."
"What the hail," said the Alabaman, "what difference does it make? We might lose our jobs." Sledge said nothing and filled out the arrest forms. He arrested only one of them; he called the prowl car in town. They came and took him away. The other brothers walked off sullenly. "What's Ma going to say?" they said. One of them came back to me. "You tell that Tex-ass son of a bitch if my brother ain't out of jail tomorrow night he's going to get his ass fixed." I told Sledge, in a neutral way, and he said nothing. The brother was let off easy and nothing happened. The contingent shipped out; a new wild bunch came in. If it hadn't been for Remi Boncoeur I wouldn't have stayed at this job two hours.
But Remi Boncceur and I were on duty alone many a night, and that's when everything jumped. We made our first round of the evening in a leisurely way, Remi trying all the doors to see if they were locked and hoping to find one unlocked. He'd say, "For years I've an idea to develop a dog into a super thief who'd go into these guys' rooms and take dollars out of their pockets. I'd train him to take nothing but green money; I'd make him smell it all day long. If there was any humanly possible way, I'd train him to take only twenties." Remi was full of mad schemes; he talked about that dog for weeks. Only once he found an unlocked door. I didn't like the idea, so I sauntered on down the hall. Remi stealthily opened it up. He came face to face with the barracks supervisor. Remi hated that man's face. He asked me, "What's the name of that Russian author you're always talking about-the one who put the newspapers in his shoe and walked around in a stovepipe hat he found in a garbage pail?" This was an exaggeration of what I'd told Remi of Dostoevski. "Ah, that's it-that's it- Dostioffski. A man with a face like that supervisor can only have one name-it's Dostioffski." The only unlocked door he ever found belonged to Dostioffski. D. was asleep when he heard someone fiddling with his doorknob. He got up in his pajamas. He came to the door looking twice as ugly as usual. When Remi opened it he saw a haggard face suppurated with hatred and dull fury.
"What is the meaning of this?"
"I was only trying this door. I thought this was the-ah- mop room. I was looking for a mop."
"What do you mean you were looking for a mop?"
"Well-ah."
And I stepped up and said, "One of the men puked in the hall upstairs. We have to mop it up."
"This is not the mop room. This is my room. Another incident like this and I'll have you fellows investigated and thrown out! Do you understand me clearly?"
"A fellow puked upstairs," I said again.
"The mop room is down the hall. Down there." And he pointed, and waited for us to go and get a mop, which we did, and foolishly carried it upstairs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กชายคนหนึ่งบอกกับผมว่า "บอกว่าเป้า-หูหมายถึงตูดจะเอามันง่ายในเรา. เราอาจจะได้รับการยิงนี้และไม่เคยได้รับไปโอกินาวา."
"ฉันจะพูดคุยกับเขา."
ใน สถานีฉันบอกเลื่อนที่จะลืมมัน เขากล่าวว่าสำหรับทุกคนที่จะได้ยินและอาย "ฉันไม่ให้ใครไม่เกินสองโอกาส."
"สิ่งที่ลูกเห็บ" กล่าวว่า Alabaman "สิ่งที่แตกต่างไม่ได้ทำให้? เราอาจจะสูญเสียงานของเรา"เลื่อนพูดอะไรและกรอกแบบฟอร์มการจับกุมเขาถูกจับกุมเพียงคนเดียวของพวกเขา.... เขาเรียกว่ารถเดินด้อม ๆ มองๆที่อยู่ในเมืองที่พวกเขามาและเอาเขาออกไปพี่น้องอื่น ๆ เดินออก sullenly"? สิ่งที่แม่จะพูดว่า "พวกเขากล่าวว่า . หนึ่งของพวกเขากลับมาให้ฉัน. "คุณบอกว่าลูกชาย tex ตูดหมาถ้าพี่ชายของฉันไม่ได้ออกจากคุกคืนพรุ่งนี้เขาจะได้รับตูดของเขาคง." ฉันบอกเลื่อน,ในทางที่เป็นกลางและเขากล่าวว่าไม่มีอะไร พี่ชายที่ถูกปล่อยออกมาง่ายและไม่มีอะไรเกิดขึ้น บังเอิญส่งออก. พวงป่าใหม่เข้ามาถ้ามันไม่ได้รับสำหรับ boncoeur remi ผมจะไม่ได้อยู่ที่งานนี้สองชั่วโมง
แต่ boncceur remi และฉันมีหน้าที่เพียงอย่างเดียวหลายคืนและที่เมื่อ ทุกอย่างเพิ่มขึ้น เราทำรอบแรกของเราในตอนเย็นในทางที่สบายremi พยายามที่ประตูทุกบานเพื่อดูว่าพวกเขาจะถูกล็อคและหวังที่จะหาคนที่ปลดล็อค . เขาจะพูดว่า "ปีที่ผ่านมาฉันคิดในการพัฒนาสุนัขเข้าไปขโมยสุดที่ต้องการไปเป็นห้องที่พวกเหล่านี้และนำเหรียญออกมาจากกระเป๋าของพวกเขาผมสอนเขาที่จะไม่มีอะไร แต่เงินสีเขียว ฉันต้องการให้เขามีกลิ่นหอมได้ตลอดทั้งวัน. ถ้ามีทางเป็นไปได้อย่างมนุษย์ปุถุชนใด ๆ ฉันต้องการฝึกให้เขาใช้เวลาเพียงยี่สิบ"remi เต็มไปด้วยแผนการเป็นบ้า... เขาพูดคุยเกี่ยวกับสุนัขสัปดาห์ที่เพียงครั้งเดียวที่เขาพบว่าปลดล็อคประตูที่ฉันไม่ชอบความคิดดังนั้นฉัน sauntered ลงห้องโถง remi ลอบเปิดขึ้นเขามาถึงหน้า. ใบหน้าที่มีผู้บังคับบัญชาค่ายทหาร. remi เกลียดที่ใบหน้าของมนุษย์. เขาถามผมว่า"สิ่งที่เป็นชื่อของผู้เขียนรัสเซียที่คุณกำลังจะพูดคุยเกี่ยวกับคนที่ใส่หนังสือพิมพ์ในรองเท้าของเขาและเดินไปรอบ ๆ ในหมวก stovepipe เขาพบในถังขยะหรือไม่" นี้คือการพูดเกินจริงของสิ่งที่ฉันต้องการบอก remi ของ dostoevski "อานั่นมันที่มัน dostioffski. คนที่มีใบหน้าเหมือนผู้บังคับบัญชาที่จะมีเพียงหนึ่งชื่อมัน dostioffski"เพียงคนเดียวที่ปลดล็อคประตูที่เขาเคยพบเป็น dostioffski. ง. นอนหลับเมื่อเขาได้ยินเสียงใครบางคนที่เล่นซอกับลูกบิดประตูของเขา. เขาได้ขึ้นมาในชุดนอนของเขา. เขามาถึงประตูที่กำลังมองหาเป็นสองเท่าน่าเกลียดตามปกติ. เมื่อ remi เปิดเขาเห็น ใบหน้าซีดเซียว suppurated ด้วยความเกลียดชังและความโกรธที่น่าเบื่อ.
"สิ่งที่เป็นความหมายของการนี​​้หรือไม่"
"ฉันเป็นเพียงการพยายามที่ประตูนี้ ฉันคิดว่านี้คือห้อง-ah-ซับฉันถูกมองหาซับ. "
" สิ่งที่คุณหมายความว่าคุณกำลังมองหาซับ? "
" ดีอา. "
และฉันก้าวขึ้นมาและกล่าวว่า" ผู้ชายคนหนึ่ง puked ในห้องโถงชั้นบน เราต้องซับขึ้น. "
" นี้ไม่ได้เป็นห้องซับ นี้เป็นห้องของฉัน เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอีกเช่นนี้และฉันจะมีคุณ fellows สอบสวนและถูกโยนออก คุณจะเข้าใจผมอย่างชัดเจน "
" เพื่อน puked ชั้นบน "i กล่าวอีกครั้ง.
"ห้องซับลงห้องโถง. ลงมี." และเขาแหลมและรอที่เราจะไปและได้รับซับซึ่งเราได้และเป็นคนโง่ถือมันชั้นบน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กชายหนึ่งกล่าวว่า ฉัน "บอกว่า หูง่ามหมายถึงตูดไปเย็น ๆ เรา เราอาจได้รับการยิงนี้ และไม่ได้รับอะ"
"ฉันจะพูดคุยกับเขา"
ในสถานีฉันบอกสเลดจ์ลืมมัน เขากล่าว ว่า สำหรับทุกคนจะได้ยิน และ blushing "ฉันไม่ ให้ใครโอกาสมากกว่าสอง"
"อะไร hail กล่าวว่า Alabaman "สิ่งที่แตกต่างไม่ได้ทำให้ เราอาจสูญเสียงานของเรา"สเลดจ์กล่าวว่า ไม่มีอะไร และกรอกแบบฟอร์มจับ เขาจับเดียวเท่านั้น เขาเรียกว่ารถเหมียวในเมือง พวกเขามา และเอาเขา พี่น้องอื่น ๆ เดินออก sullenly "อะไรมาจะบอกว่า " พวกเขากล่าวว่า หนึ่งของพวกเขากลับมาให้ฉัน "คุณบอกว่า ลาเท็กซ์บุตรของ a บ้าถ้า น้อง ain't ออกจากคุกคืนพรุ่งนี้จะไปรับตูดของเขาคง" ฉันบอกสเตอร์สเลดจ์ ในลักษณะเป็นกลาง และเขากล่าวว่า ไม่ พี่ชายไม่ให้ออกง่าย และไม่มีอะไรเกิดขึ้น กองทัพส่งออก พวงป่าใหม่มาใน ถ้ามันไม่ได้ถูกสำหรับ Boncoeur เรมี่ จะไม่ย่อมเยาว์งานนี้สองชั่วโมง
แต่เรมี่ Boncceur และมีหน้าที่เพียงอย่างเดียวหลายคืน และเมื่อทุกอย่างไป เราทำครั้งแรกของเรารอบตอนเย็นเอื่อย ปลดเรมี่พยายามที่ประตูทุกบานเพื่อดูถ้าพวกเขาถูกล็อก และหวังที่จะหาหนึ่งล็อค เขาจะบอกว่า "ปี ผมคิดพัฒนาสุนัขเป็นขโมยซุปเปอร์ที่จะเข้าห้องของคนเหล่านี้ และนำเหรียญออกจากกระเป๋า จะฝึกเขาจะใช้แต่สีเขียวเงิน ฉันจะทำให้เขากลิ่นตลอดวัน ถ้ามีทางใดทางหนึ่งเป็นไปได้อย่างมนุษย์ปุถุชน ฉันจะฝึกเขาจะยี่เท่านั้น"เรมี่ก็เต็มไป ด้วยแผนงานบ้า เขาพูดเกี่ยวกับสุนัขที่สัปดาห์ เมื่อเขาพบประตูปลดล็อคเท่านั้น ฉันไม่ชอบความคิด ดังนั้นฉัน sauntered บนลงศาลา เรมี่แอบเปิดมันขึ้น เขามา face to face with หัวหน้าค่ายทหาร เรมี่ขี้เกียจหน้าผู้ชายคนนั้น เขาถามฉัน "อะไรคือชื่อของผู้เขียนที่รัสเซียที่คุณกำลังพูดคุยเกี่ยวกับ-แจ้งคนทำหนังสือพิมพ์ในรองเท้าของเขา และเดินรอบในหมวก stovepipe เขาพบในถังขยะเสมอ นี้เป็นการพูดเกินจริงของสิ่งที่ฉันได้บอกเรมี่ Dostoevski "อา ใช่-ก็ได้ - Dostioffski เป็นคนที่ มีใบหน้าเหมือนที่ผู้ควบคุมงานได้เพียงหนึ่งชื่อมันของ Dostioffski"ประตูปลดล็อคเท่าที่เคยพบอยู่กับ Dostioffski D. ไม่หลับเมื่อเขาได้ยินคน fiddling กับลูกบิดประตูของเขา เขามีค่าในชุดนอนของเขา เขามาถึงประตูมองสองน่าเกลียดเป็นตามปกติ เมื่อเรมี่เปิด เขาเห็นหน้า haggard suppurated ชังและน่าเบื่อโกรธ
คืออะไรความหมายของนี้ "
"ฉันเพียงพยายามประตูนี้ ฉันคิดว่า นี้เป็นห้องอา ซับ ฉันถูกมองหาซับ"
"อะไรทำคุณหมายถึง คุณกำลังหาซับ"
"ดีอา"
และฉันก้าวขึ้น และกล่าว ว่า "คนหนึ่ง puked ในห้องโถงชั้นบน เรามีซับมัน"
"นี้ไม่ใช่ห้องซับ ห้องของฉันอยู่ ปัญหาอื่นเช่นนี้และฉันจะมีคุณเฟลโล่ส์สอบสวน และออก ทำคุณเข้าใจฉัน"
"เพื่อน puked ชั้นบน ผมพูดอีกครั้ง
"ห้องซับได้ลงศาลา ลงมี" และเขาชี้ รอ เราไปรับซับ ซึ่งเราได้ และลิงทำชั้นบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นหนึ่งในคนที่พูดกับผมว่า"บอก crotch หูกาง - ลาที่จะทำได้ง่ายดายกับเรา เราอาจจะได้ยิงสำหรับนี้และไม่เคยได้รับการโอกินาวา."
"ผมจะคุยกับเขา"."
ในสถานีที่ผมบอกว่ารอยเลื่อนจะลืมเลือน เขากล่าวว่า"สำหรับทุกคนจะได้ยินเสียงและหยุดพูด"ผมไม่ได้ให้ใครไม่มีมากกว่าสองโอกาส"
"ว่ามีลูกเห็บตกได้" alabaman "ว่าอะไรคือความแตกต่างไม่ให้ เราอาจจะสูญเสียงานของเรา"รอยเลื่อนกล่าวว่าไม่มีอะไรและใส่ออกจากรูปแบบการจับกุมดังกล่าว เขาถูกจับเพียงคนเดียวของเขานั้นเขาเรียกว่ารถเที่ยวชมในเมือง พวกเขาก็มาถึงและก็พาเขาไป พี่น้องอื่นๆเดินไปเดินมาปิดด้วยอาการบึ้งตึง "อะไรของ MA จะพูดหรือไม่?"เขากล่าวว่า หนึ่งในนั้นกลับมาหาผม "คุณบอกว่าลูกชาย tx - ลาของสุนัขถ้าน้องชายของผมไม่ใช่ออกจากคุกในยามค่ำคืนในวันพรุ่งนี้เขาจะได้ลาของเขาคงที่"ผมบอกว่ารอยเลื่อนในทางเป็นกลางและเขาไม่พูดอะไรเลย น้องชายที่ถูกปล่อยให้ปิดได้อย่างง่ายดายและไม่มีอะไรเกิดขึ้น ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ที่ให้มาพร้อมกับออกจากป่ามาใหม่มาใน หากไม่ใช่เพราะ remi boncoeur ผมจะไม่ได้อยู่ในตำแหน่งนี้สองชั่วโมง.
แต่ remi boncceur และผมก็อยู่บนหน้าที่หลายคนเดียวในเวลากลางคืนและที่ของเมื่อทุกอย่างกระโดดขึ้น เราทำให้รอบแรกของเราในช่วงเวลาเย็นในแบบสบายๆremi กำลังพยายามประตูทุกบานเพื่อดูว่ามันถูกล็อคและความหวังที่จะได้พบกับหนึ่งปลดล็อค เขาอยากจะพูดว่า"สำหรับปีผมได้ความคิดที่จะพัฒนาสุนัขที่เข้าไปในหัวขโมยที่จะเข้าไปในห้องพักของพวกเขาและนำเงินดอลลาร์ออกจากกระเป๋าของพวกเขา ผมอยากจะฝึกซ้อมให้เขามาเอาเงินสีเขียวไม่มีอะไรแต่ผมอยากจะทำให้เขาได้กลิ่นมันนานตลอดวัน หากมีหนทางใดๆกันจริงๆแล้วเป็นไปได้ผมอยากจะฝึกซ้อมให้เขาใช้เวลาเพียงบริสุทธิ์" remi ได้อย่างเต็มที่จากแผนร่างการทำงาน( Schemes )บ้าเขาพูดเกี่ยวกับสุนัขที่สำหรับสัปดาห์ เพียงครั้งเดียวก็พบว่าที่ปลดล็อคประตู ผมไม่ชอบความคิดที่ทำให้ผมเดินปะปนอยู่ในห้องโถงที่ลงไป remi ลอบเปิดให้บริการได้ เขาก็เผชิญหน้ากับซุปเปอร์ไวเซอร์ค่ายทหาร remi เกลียดใบหน้าของชายคนนั้น เขาก็ถามผม"อะไรของชื่อผู้เขียน ภาษา รัสเซียที่คุณกำลังพูดถึง - ผู้ที่ใส่หนังสือพิมพ์อยู่ในรองเท้าของเขาและเดินไปรอบๆในหมวกปล่องเหล็กเล็กๆของเตาที่เขาพบในถังขยะหรือไม่?"นี้ก็พูดเกินความเป็นจริงในสิ่งที่ผมอยากจะบอกว่า remi ของ dostoevski เสมอ "อาที่เป็นที่ของมัน - dostioffski คนที่มีหน้าที่เหมือนกับซุปเปอร์ไวเซอร์ที่สามารถมีชื่อว่าของ dostioffski"เท่านั้นที่ปลดล็อคประตูเขาไม่เคยพบเคยเป็นของ dostioffski D .หลับไปแล้วเมื่อเขาได้ยินเสียงคนบิขนมปังมือจับลูกบิดประตูของเขา เขาก็ลุกขึ้นมาในชุดนอนของเขา เขาก็มาถึงประตูที่กำลังมองหาสองเท่าน่าเกลียดตามปกติ เมื่อ remi เปิดให้บริการนั้นเขาเห็น suppurated ใบหน้าซูบซีดพร้อมด้วยความโกรธความเกลียดชังและน่าเบื่อ.
"มีอะไรกันความหมายของเรื่องนี้หรือไม่?"
"ฉันกำลังพยายามเปิดประตูนี้เท่านั้น ผมคิดว่าเป็นห้องที่ - อา - แทนไม้ม็อบผมกำลังมองหาแทนไม้ม็อบ."
"คุณหมายความว่าคุณกำลังค้นหาสำหรับแทนไม้ม็อบหรือไม่?"
"เป็นอย่างดี - อา."
และฉันก้าวขึ้นมาและกล่าวว่า"คนหนึ่ง puked ในห้องโถงชั้นบน. เรามีการซับได้."
"แห่งนี้มีห้องพักที่ไม่ได้แทนไม้ม็อบ โรงแรมแห่งนี้คือห้องของฉัน เกิดเหตุการณ์แบบนี้อีกแล้วผมจะมีคุณคนการสืบสวนและโยนออกมา! ฉันเข้าใจอย่างชัดเจนหรือไม่?"
" puked คนคนหนึ่งขึ้นไปชั้นบน"ผมพูดอีกครั้ง.
"แทนไม้ม็อบห้องพักคือลงห้องโถงที่ ลงไปที่นั่น"และเขาแหลมและรอให้เราไปและได้รับแทนไม้ม็อบซึ่งเราและโง่เขลาถือมันกลับขึ้นไปข้างบน.