4. The Importance of a Language.It

4. The Importance of a Language.
It is natural for people to view their own first language as having intrinsic advantages
over languages that are foreign to them. However, a scientific approach to linguistic
study combined with a consideration of history reminds us that no language acquires
importance because of what are assumed to be purely internal advantages. Languages
become important because of events that shape the balance of power among nations.
These political, economic, technological, and military events may or may not reflect
favorably, in a moral sense, on the peoples and states that are the participants; and
certainly different parties to the events will have different interpretations of what is
admirable or not. It is clear, however, that the language of a powerful nation will acquire
importance as a direct reflection of political, economic, technological, and military
strength; so also will the arts and sciences expressed in that language have advantages,
including the opportunities for propagation. The spread of arts and sciences through the
medium of a particular language in turn reinforces the prestige of that language. Internal
deficits such as an inadequate vocabulary for the requirements at hand need not restrict
the spread of a language. It is normal for a language to acquire through various means,
including borrowing from other languages, the words that it needs. Thus, any language
among the 4,000 languages of the world could have attained the position of importance
that the half-dozen or so most widely spoken languages have attained if the external
conditions had been right. English, French, German, and Spanish are important languages
because of the history and influence of their populations in modern times; for this reason
they are widely studied outside the country of their use. Sometimes the cultural
importance of a nation has at some former time been so great that its language remains
important long after it has ceased to represent political, commercial, or other greatness.
Greek, for example, is studied in its classical form because of the great civilization
preserved and recorded in its literature; but in its modern form as spoken in Greece today
the Greek language does not serve as a language of wider communication.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ความสำคัญของภาษามันเป็นธรรมชาติสำหรับคนที่จะดูภาษาแรกของตนเองมีข้อได้เปรียบที่แท้จริงบนภาษาที่ต่างประเทศได้ อย่างไรก็ตาม วิธีการทางวิทยาศาสตร์การทางภาษาศึกษาร่วมกับการพิจารณาประวัติศาสตร์เตือนเราว่า ภาษาไม่ได้ความสำคัญเนื่องจากสิ่งที่จะถือว่ามีประโยชน์แท้ภายใน ภาษากลายเป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากเหตุการณ์ที่รูปร่างสมดุลของพลังงานในประเทศเหตุการณ์การเมือง เศรษฐกิจ เทคโนโลยี และทหารเหล่านี้อาจ หรืออาจไม่สะท้อนพิท ในความรู้สึกทางศีลธรรม ประชาชนและอเมริกาที่มีผู้เข้าร่วม และเหตุการณ์แน่นอนต่างฝ่ายจะมีการตีความแตกต่างของสิ่งที่ชื่นชม หรือไม่ เป็นที่ชัดเจน อย่างไรก็ตาม ว่า ภาษาของประเทศที่มีประสิทธิภาพจะได้รับสำคัญเป็นภาพสะท้อนของการเมือง เศรษฐกิจ เทคโนโลยี และทหารโดยตรงความแข็งแรง ดังนั้นยัง จะแสดงในที่ภาษามีข้อดี วิทยาศาสตร์และศิลปะรวมทั้งโอกาสในการเผยแพร่ การแพร่กระจายของศิลปะและวิทยาศาสตร์ที่ผ่านการนอกจากนี้สื่อของภาษาใดภาษาหนึ่งจะช่วยเสริมของภาษา ภายในต้องจำกัดการขาดดุลเช่นมีคำศัพท์ไม่เพียงพอสำหรับความต้องการในมือการแพร่กระจายของภาษา มันเป็นเรื่องปกติสำหรับภาษาจะได้รับผ่านช่องทางต่าง ๆกู้ยืมเงินรวมทั้งจากภาษาอื่น คำที่ต้องการ ดังนั้น ในภาษาใด ๆระหว่างภาษา 4,000 ของโลกอาจได้รับตำแหน่งสำคัญภาษาที่พูดกันชอบ หรือเพื่อให้ได้บรรลุอย่างถ้าภายนอกเงื่อนไขได้ถูกต้อง อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน และสเปนเป็นภาษาที่สำคัญเนื่องจากประวัติศาสตร์และอิทธิพลของประชากรของพวกเขาในยุค ด้วยเหตุผลนี้นอกจากนี้พวกเขาอย่างกว้างขวางจะศึกษานอกประเทศที่ใช้ บางครั้งวัฒนธรรมความสำคัญของชาติ ณเวลาเดิมได้ดีว่า ยังคงมีภาษาของตนสำคัญนานหลังจากได้หยุดเพื่อแสดงความยิ่งใหญ่ทางการเมือง พาณิชย์ หรืออื่น ๆกรีก เช่น เป็นศึกษาในรูปแบบคลาสสิกเนื่องจากอารยธรรมที่ยิ่งใหญ่รักษาไว้ และบันทึกไว้ในวรรณกรรมของ แต่ในสมัยของฟอร์มเป็นกรีซพูดในวันนี้ไม่มีบริการภาษากรีกเป็นภาษาของการสื่อสารที่กว้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ความสำคัญของภาษา.
มันเป็นธรรมชาติสำหรับคนที่จะดูภาษาแรกของตัวเองว่ามีข้อได้เปรียบที่แท้จริง
มากกว่าภาษาที่ต่างประเทศกับพวกเขา อย่างไรก็ตามวิธีการทางวิทยาศาสตร์ที่จะภาษาศาสตร์
การศึกษารวมกับการพิจารณาของประวัติศาสตร์เตือนเราว่าไม่มีภาษาแร่
สำคัญเพราะสิ่งที่จะถือว่าเป็นข้อได้เปรียบอย่างหมดจดภายใน ภาษา
กลายเป็นสิ่งสำคัญเพราะเหตุการณ์ที่รูปร่างความสมดุลของพลังงานในหมู่ประชาชาติ.
การเมือง, เศรษฐกิจ, เทคโนโลยีและการทหารเหตุการณ์เหล่านี้อาจจะหรืออาจไม่สะท้อน
อยู่ในเกณฑ์ดีในความหมายทางศีลธรรมในประชาชนและรัฐที่มีผู้เข้าร่วม; และ
แน่นอนบุคคลที่แตกต่างกันกับเหตุการณ์ที่จะมีการตีความที่แตกต่างกันของสิ่งที่เป็น
ที่น่าชื่นชมหรือไม่ เป็นที่ชัดเจน แต่ที่ภาษาของประเทศที่มีประสิทธิภาพจะได้รับ
ความสำคัญเป็นผลสะท้อนโดยตรงจากทางการเมือง, เศรษฐกิจ, เทคโนโลยีและการทหาร
แข็งแรง; จึงยังจะศิลปะและวิทยาศาสตร์แสดงในภาษาที่มีข้อได้เปรียบ
รวมถึงโอกาสในการขยายพันธุ์ การแพร่กระจายของศิลปะและวิทยาศาสตร์ผ่าน
สื่อของภาษาใดภาษาหนึ่งในการเปิดตอกย้ำศักดิ์ศรีของภาษานั้น ภายใน
การขาดดุลดังกล่าวเป็นคำศัพท์ที่ไม่เพียงพอสำหรับความต้องการที่อยู่ในมือไม่จำเป็นต้อง จำกัด การ
แพร่กระจายของภาษา มันเป็นเรื่องปกติสำหรับภาษาที่จะได้รับด้วยวิธีการต่าง ๆ
รวมทั้งการกู้ยืมเงินจากภาษาอื่น ๆ คำที่ต้องการ ดังนั้นภาษาใด ๆ
ในหมู่ 4,000 ภาษาทั่วโลกจะได้บรรลุตำแหน่งของความสำคัญ
ว่าครึ่งโหลหรือดังนั้นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายมากที่สุดได้บรรลุถ้าภายนอก
เงื่อนไขได้รับสิทธิ อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมันและสเปนเป็นภาษาที่สำคัญ
เพราะประวัติศาสตร์และอิทธิพลของประชากรของพวกเขาในช่วงเวลาที่ทันสมัย; ด้วยเหตุนี้
พวกเขามีการศึกษากันอย่างแพร่หลายในต่างประเทศในการใช้งานของพวกเขา บางครั้งทางวัฒนธรรมที่
สำคัญของประเทศได้ที่บางครั้งอดีตรับที่ดีเพื่อให้ภาษายังคงเป็น
สิ่งสำคัญนานหลังจากที่มันได้หยุดที่จะเป็นตัวแทนทางการเมืองในเชิงพาณิชย์หรืออื่น ๆ ที่ยิ่งใหญ่.
กรีก, ตัวอย่างเช่นมีการศึกษาในรูปแบบคลาสสิกเพราะการที่ดี อารยธรรม
ที่เก็บรักษาไว้และบันทึกไว้ในวรรณกรรมของตน แต่ในรูปแบบที่ทันสมัยที่พูดในกรีซในวันนี้
ภาษากรีกไม่ได้ให้บริการเป็นภาษาของการสื่อสารที่กว้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ความสำคัญของภาษามันเป็นธรรมชาติสำหรับคนที่จะดูภาษาแรกของตัวเองมีข้อได้เปรียบตามธรรมชาติกว่าภาษาที่อยู่ต่างประเทศเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม วิธีการทางวิทยาศาสตร์ในภาษาเรียนรวมกับการพิจารณาของประวัติศาสตร์เตือนเราว่าไม่มีภาษาความสำคัญ เพราะนี่ถือว่าเป็นข้อได้เปรียบภายในหมดจด ภาษาเป็นสำคัญ เพราะเหตุการณ์ที่ รูปร่าง ความสมดุลของพลังงานในประเทศทั้งการเมือง เศรษฐกิจ เทคโนโลยี และกิจกรรมทางทหารที่อาจจะหรืออาจจะไม่สะท้อนพ้องต้องกันในศีลธรรม ในชาติ ระบุว่า มีผู้เข้าร่วมและแน่นอน ต่างฝ่าย เหตุการณ์จะมีการตีความแตกต่างกันคืออะไรน่าชื่นชมหรือไม่ มันชัดเจน อย่างไรก็ตาม ภาษาของประเทศที่มีประสิทธิภาพจะได้รับมีความสำคัญในฐานะเป็นภาพสะท้อนโดยตรงของการเมือง เศรษฐกิจ เทคโนโลยี และทหารความแข็งแรง ; ดังนั้นจะวิทยาศาสตร์ และศิลปะที่แสดงออกในภาษานั้นมีข้อดีรวมถึงโอกาสในการเผยแพร่ข่าวสาร การกระจายของศิลปะและวิทยาศาสตร์ผ่านกลางของภาษาโดยเฉพาะจะช่วยเสริมบารมีของภาษานั้น ภายในขาดดุลเช่นเป็นหย่อมคำศัพท์สำหรับความต้องการที่ไม่จํากัดการกระจายของภาษา มันเป็นปกติของภาษาที่จะได้รับผ่านวิธีการต่าง ๆรวมถึงการกู้ยืมจากภาษาอื่น คำพูดที่มันต้องการ ดังนั้น ภาษาใด ๆระหว่าง 4000 ภาษาของโลกได้บรรลุตำแหน่งของความสำคัญที่ครึ่งโหลหรือดังนั้นส่วนใหญ่นิยมพูดภาษาได้บรรลุถ้าภายนอกเงื่อนไขได้ถูกต้อง ภาษาอังกฤษ , ภาษาฝรั่งเศส , ภาษาเยอรมัน , ภาษาสเปนเป็นภาษาที่สำคัญเพราะประวัติศาสตร์และอิทธิพลของประชากรในสมัยใหม่ ด้วยเหตุผลนี้พวกเขามีการศึกษาอย่างกว้างขวางนอกประเทศ ของการใช้ บางครั้งวัฒนธรรมความสำคัญของประเทศชาติมีอดีตบางอย่างที่เวลาดีกว่าภาษาของมันยังคงอยู่ที่สำคัญ หลังจากที่มันได้หยุดการเป็นตัวแทนทางการเมือง พาณิชย์ หรือ ยิ่งใหญ่อื่น ๆกรีก เช่น มีการศึกษาในรูปแบบของคลาสสิกของอารยธรรมที่ยิ่งใหญ่ เพราะเก็บรักษาไว้ และบันทึกไว้ในวรรณกรรม แต่ในรูปแบบสมัยใหม่เป็นภาษาพูดในกรีซวันนี้ภาษากรีกไม่ได้เป็นภาษาของกว้างการสื่อสาร