Happy New Year!!Sorry for lately re

Happy New Year!!
Sorry for lately reply, I don’t receive previous email.
• Please confirm the currency mentioned in attached sheet is (USD).
Yes. USD
• If its USD, Prices seems to be higher in compare to the prices offered against last purchase order.
Because your order is fade out model. I must part through from Japan
• As checked in the attached sheet, you have mentioned “Currently Stock”, shall we issue single PO for order quantity or we need to send two separate PO’s for Current stock & other for pending order.
I meaning now, have stock. You can issue one PO and I can ship out after receive your PO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุขสันต์วันปีใหม่!!ขออภัยตอบเมื่อเร็ว ๆ นี้ ไม่ได้รับอีเมล์ก่อนหน้านี้•กรุณายืนยัน (USD) คือสกุลเงินที่ระบุไว้ในใบแนบใช่ ดอลลาร์สหรัฐ•ถ้าเป็น USD ราคาน่าจะสูงกว่าเปรียบเทียบกับราคานำเสนอสำหรับใบสั่งซื้อล่าสุดเนื่องจากสินค้า เลือนแบบจำลอง ฉันต้องส่วนที่ผ่านจากประเทศญี่ปุ่น •เป็นตรวจสอบในเอกสารแนบ คุณได้กล่าวถึง "ปัจจุบันหุ้น" จะออก PO เดียวสำหรับปริมาณในใบสั่ง หรือเราจำเป็นต้องส่งสองแยก PO ของสำหรับปัจจุบันหุ้น และอื่น ๆ ในระหว่างการพิจารณาสั่งผมหมายถึงตอนนี้ มีหุ้น คุณสามารถออกใบสั่งซื้อหนึ่ง และผมสามารถจัดส่งสินค้าหลังจากได้รับใบสั่งซื้อของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีปีใหม่ !!
ขออภัยในเร็ว ๆ นี้ตอบผมไม่ได้รับอีเมลก่อนหน้า.
•โปรดยืนยันสกุลเงินที่ระบุไว้ในแผ่นที่แนบมา (USD).
ใช่
เหรียญสหรัฐ•หากเหรียญสหรัฐของราคาน่าจะเป็นที่สูงขึ้นในการเปรียบเทียบกับราคาที่เสนอกับการสั่งซื้อที่ผ่านมา.
เพราะสั่งซื้อของคุณหายไปรูปแบบ ผมต้องเป็นส่วนหนึ่งผ่านจากประเทศญี่ปุ่น•ในขณะที่การตรวจสอบในเอกสารที่แนบมาที่คุณได้กล่าว "ปัจจุบันหุ้น" เราจะออก PO เดียวสำหรับปริมาณการสั่งซื้อให้หรือเราต้องส่งสองแยก PO สำหรับหุ้นปัจจุบันและอื่น ๆ ที่อยู่ระหว่างดำเนินการสั่งซื้อ. ผมหมายถึงในขณะนี้ , มีสต็อก คุณสามารถออกใบสั่งหนึ่งและฉันสามารถส่งออกไปหลังจากได้รับใบสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีใหม่มีความสุข !
ขอโทษที่ช่วงนี้ตอบ ผมไม่ได้รับอีเมลก่อนหน้านี้
- กรุณายืนยันสกุลเงินที่กล่าวถึงในแนบแผ่น ( USD )
ครับ USD
- ถ้า USD ราคาน่าจะสูงกว่า เมื่อเปรียบเทียบกับราคาที่เสนอกับคำสั่งซื้อล่าสุด .
เพราะของที่สั่งไปรุ่น ผมต้องส่วนที่ผ่านจากญี่ปุ่น
- เป็นเช็คในแผ่นแนบคุณได้กล่าวถึง " หุ้น " ปัจจุบัน เราออก PO เดียวสำหรับปริมาณการสั่งซื้อ หรือเราต้องส่งสองแยกปอสำหรับปัจจุบันตลาดหลักทรัพย์อื่นๆ เพื่อพิจารณาสั่ง& .
ผมหมายถึงตอนนี้ หุ้น คุณสามารถออกหนึ่ง ปอ และสามารถจัดส่งออกหลังจากได้รับ PO .