For kids around the country it 's b

For kids around the country it 's back - to - school time . But for many of them , it 's also the return of headache season . Doctors say frequent headaches and migraines are among the most common childhood health complaints , yet the problem gets surprisingly little attention from the medical community . Many pediatricians and parents view migraines as an adult condition . And because many children complain of headaches more often during the school year than the summer , parents often think a child is exaggerating symptoms to get out of schoolwork . 2 Often the real issue , say doctors , is that changes in a child 's sleep schedule including getting up early for school and staying up late to study , as well as skipping breakfast , not drinking enough water and weather changes can all trigger migraines when the school year starts . 3 " In many areas people just don't think kids can get migraines , " says Dr . Andrew Hershey , professor of pediatrics and neurology and director of the headache center at Cincinnati Children 's Hospital Medical Center . " But kids shouldn't be missing activities and having trouble at school because they're having headaches . If it happens , it shouldn't be ignored . " 4 It 's estimated that about 10 percent of young children and up to 28 percent of older teenagers suffer from migraines . ( Hormonal changes during puberty can also be a trigger . ) But childhood migraine often doesn't show up the same way as an adult migraine , while adult migraines often last four hours or more , in a child , the duration of a migraine can range from as little as one hour up to 72 hours . In adults , migraines typically settle on one side of the head , but in children migraine pain is often felt across the front of the forehead or on both temples rather than on just one side . As a result , childhood migraines are often dismissed as sinus headaches .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเด็กทั่วประเทศ จะกลับ - - เวลาเรียน แต่สำหรับหลาย ๆ คนของพวกเขา เป็นการกลับมาของฤดูกาลที่ปวด แพทย์บอกว่า อาการปวดหัวบ่อย และไมเกรนมีร้องเรียนสุขภาพวัยเด็กมากที่สุด ยังปัญหาสนใจเพียงเล็กน้อยน่าแปลกใจที่ได้รับจากวงการแพทย์ กุมารและผู้ปกครองจำนวนมากดูไมเกรนเป็นเงื่อนไขเป็นผู้ใหญ่ และเนื่องจากเด็กจำนวนมากบ่นของอาการปวดหัวบ่อยปีโรงเรียนกว่าฤดูร้อน ผู้ปกครองมักคิดว่า เด็กเป็น exaggerating อาการจะได้รับจาก schoolwork Often 2 เรื่องจริง บอกแพทย์ ที่กำหนดการเปลี่ยนแปลงในการนอนหลับของเด็กเริ่มต้นสำหรับโรงเรียน และเข้าพักค่าสายการศึกษา และข้ามอาหารเช้า ไม่ดื่มพอเปลี่ยนน้ำและอากาศสามารถทั้งหมดกระตุ้นไมเกรนเมื่อเริ่มปีโรงเรียน 3" ในพื้นที่หลายคนไม่คิดเด็กได้ไมเกรน, " ดร.กล่าวว่า แอนดรู Hershey ศาสตราจารย์กุมาร และประสาทวิทยาและกรรมการศูนย์ปวดหัวที่ศูนย์การแพทย์โรงพยาบาลเด็กซินซินนาติ "แต่เด็กไม่ควรขาดกิจกรรม และมีปัญหาในโรงเรียน เพราะพวกเขามีอาการปวดหัว ถ้ามันเกิดขึ้น มันไม่ควรถูกละเว้น "4 คาดว่า ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ ของเด็ก และสูง สุด 28 เปอร์เซ็นต์ของวัยรุ่นเก่าทรมานจากไมเกรน (การเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมนในช่วงวัยแรกรุ่นยังได้ทริกเกอร์) แต่ไมเกรนวัยเด็กมักจะไม่แสดงเหมือนเป็นไมเกรนเป็นผู้ใหญ่ ในขณะที่ผู้ใหญ่ไมเกรนบ่อยสุดท้ายสี่ชั่วโมงหรือมากกว่า ในเด็ก ระยะเวลาการเป็นไมเกรนสามารถช่วงจากน้อยที่หนึ่งชั่วโมงถึง 72 ชั่วโมง ในผู้ใหญ่ ไมเกรนมักจะจ่ายหัวด้านหนึ่ง แต่ในเด็กไมเกรน ปวดเป็นมักจะรู้สึกผ่านด้านหน้า ของหน้าผาก หรือทั้งวัด มากกว่าด้านเดียว ดัง ไมเกรนวัยเด็กมักจะยกเลิกเป็นไซนัสปวดหัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเด็กทั่วประเทศก็กลับมา - เพื่อ - เวลาที่โรงเรียน แต่สำหรับหลายคนก็ยังกลับมาของฤดูกาลปวดหัว หมอบอกว่าอาการปวดหัวไมเกรนบ่อยและเป็นหนึ่งในข้อร้องเรียนสุขภาพในวัยเด็กที่พบมากที่สุด แต่ปัญหาที่เกิดขึ้นได้รับความสนใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าประหลาดใจจากวงการแพทย์ กุมารแพทย์หลายคนและผู้ปกครองดูไมเกรนเป็นเงื่อนไขผู้ใหญ่ และเนื่องจากเด็กหลายคนบ่นของอาการปวดหัวบ่อยขึ้นในช่วงปีที่โรงเรียนกว่าฤดูร้อนที่พ่อแม่มักจะคิดว่าเด็กจะมีอาการเกินความจริงจะได้รับจากการเรียน บ่อยครั้งที่ 2 ปัญหาที่แท้จริงกล่าวว่าแพทย์เป็นว่าการเปลี่ยนแปลงในเด็กตารางเวลาการนอนหลับรวมทั้งได้รับการขึ้นต้นสำหรับโรงเรียนและอยู่ดึกเพื่อการศึกษาเช่นเดียวกับการกระโดดข้ามอาหารเช้า, น้ำดื่มไม่เพียงพอและการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศสามารถทั้งหมดของไมเกรนทริกเกอร์เมื่อ โรงเรียนเริ่มต้นปี 3 "หลายคนในพื้นที่ก็ไม่ได้คิดว่าเด็กจะได้รับไมเกรน" ดรกล่าวว่า แอนดรูเฮอร์ชีย์ศาสตราจารย์ด้านกุมารเวชศาสต​​ร์และประสาทวิทยาและผู้อำนวยการศูนย์ปวดหัวที่ซินซินเด็กโรงพยาบาลศูนย์การแพทย์ "แต่เด็กไม่ควรจะเป็นกิจกรรมที่ขาดหายไปและมีปัญหาที่โรงเรียนเพราะพวกเขากำลังมีอาการปวดหัว. ถ้ามันเกิดขึ้นก็ไม่ควรละเลย." 4 ก็คาดว่าประมาณร้อยละ 10 ของเด็กเล็กและได้ถึงร้อยละ 28 ของวัยรุ่นที่มีอายุมากกว่าที่ทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวไมเกรน (การเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมนในวัยแรกรุ่นยังสามารถเป็นทริกเกอร์.) แต่ไมเกรนในวัยเด็กมักจะไม่ปรากฏขึ้นเช่นเดียวกับไมเกรนผู้ใหญ่ในขณะที่ผู้ใหญ่มักจะไมเกรนช่วงสี่ชั่วโมงหรือมากกว่าในเด็กช่วงระยะเวลาของไมเกรนสามารถช่วง จากการเป็นเพียงหนึ่งชั่วโมงถึง 72 ชั่วโมง ในผู้ใหญ่มักจะไมเกรนตั้งอยู่บนด้านหนึ่งของหัว แต่ในเด็กที่มีอาการปวดไมเกรนมักจะเป็นความรู้สึกทั่วด้านหน้าของหน้าผากหรือขมับทั้งสองมากกว่าเพียงด้านใดด้านหนึ่ง เป็นผลให้อาการปวดหัวไมเกรนในวัยเด็กที่ถูกให้ออกมักจะเป็นอาการปวดหัวไซนัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับเด็กทั่วประเทศมันกลับ - - โรงเรียนครั้ง แต่สำหรับหลายๆคน มันก็กลับมาหน้าปวดหัว หมอบอกว่าอาการปวดหัวไมเกรนบ่อยและอยู่ในหมู่ที่พบมากที่สุดในวัยเด็ก ร้องเรียนปัญหาสุขภาพ แต่ได้รับเพียงเล็กน้อยอย่างแปลกใจ ความสนใจจากชุมชนทางการแพทย์ กุมารแพทย์และผู้ปกครองดูอาการไมเกรนที่เป็นผู้ใหญ่และเพราะเด็กๆหลายคนบ่นของอาการปวดหัวบ่อย ๆในระหว่างปีโรงเรียนมากกว่าฤดูร้อน พ่อแม่มักจะคิดว่าเด็กก็พูดเกินไป อาการออกไปจากงาน เรียน 2 มักจะปัญหาที่แท้จริง บอกหมอ คือการเปลี่ยนแปลงในตารางเวลานอนของเด็กรวมทั้งการตื่นแต่เช้าไปโรงเรียน และนอนดึกเพื่อการศึกษา ตลอดจนข้ามอาหารเช้าไม่ได้ดื่มน้ำที่เพียงพอและการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศที่สามารถกระตุ้นอาการไมเกรน เมื่อโรงเรียนจะเปิด 3 " ในหลายพื้นที่ ประชาชนก็ไม่คิดว่าเด็กจะได้รับไมเกรน " กล่าวว่า ดร. แอนดรูว์ เฮอร์ชี่ ศาสตราจารย์กุมารเวชศาสตร์ประสาทวิทยาและผู้อำนวยการของศูนย์ที่เด็กซินซินเนติ ปวดหัวศูนย์การแพทย์โรงพยาบาล" แต่เด็กไม่ควรพลาดกิจกรรมและมีปัญหาที่โรงเรียนเพราะพวกเขากำลังปวดหัว ถ้ามันเกิดขึ้น ก็ไม่ควรมองข้าม " 4 ' s คาดว่าประมาณร้อยละ 10 ของเด็กและวัยรุ่นที่มีอายุมากกว่าถึง 28 เปอร์เซ็นต์ ประสบจากไมเกรน ( การเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมนในช่วงวัยรุ่นยังสามารถเรียก) แต่ไมเกรนในวัยเด็กมักจะไม่แสดงเหมือนเป็นไมเกรนไมเกรนบ่อยๆ ผู้ใหญ่ ในขณะที่ผู้ใหญ่เมื่อสี่ชั่วโมงหรือมากกว่าในเด็ก ระยะเวลาของโรคปวดศีรษะไมเกรนสามารถช่วงจากชั่วโมงเป็นเพียงหนึ่งถึง 72 ชั่วโมง ในผู้ใหญ่อาการไมเกรนมักจะตั้งอยู่บนด้านหนึ่งของหัวแต่ในเด็กมักรู้สึกปวดไมเกรนในด้านหน้าของหน้าผาก หรือในวัดทั้งสองมากกว่าแค่ด้านเดียว ผลคือ เด็กมักจะถูกไล่ออกเป็นไมเกรนปวดหัวไซนัส