According to the required by PUR to

According to the required by PUR to sending the return part to overseas vendor
cause "Defective parts, Replacement" or other purpose.
To be keep schedule to ETD and meet your purpose to export.

Would you please cooperate with us to control export shipment smoothly.
The detail as following.-

1) Contact consignee (Receiver) by PUR to ensure other special conditions before export such as
- Schedule to ETD by approximate
- Ship mode
- Term of trade
- Special condition for replacement, or special required each country (if any)

2) Shipment arrangement
- Contact to PLC to packing by PUR as a direct export required.
- Draft export document for our processing with BOI (if any) in advance.
- Refer the item 1) mention above. Please let us know about vendor's nominate agent (if any).
If could not specify will be nominate by IMP
- Ensure the replacement condition before re-import the replacement.

3) IMP procedure with BOI for material under BOI privilege only.
- We will doing base on the information and document both item 1) and 2) are completely.
- By Air / Sea shipment . We can get approval by BOI within 7 working day after submit BOI date.
Special condition should be discuss case by case.
- Cooperate with shipping forwarder instead of PUR for shipment control smoothly.

Note : 1) The above process exclude Yearly SD procedure.
2) Material for Non-BOI please contact to PLC to export as a normal export shipment

Thank you in advance for your good cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ต้องโดยเทนแบบส่งส่วนส่งคืนผู้จัดจำหน่ายต่างประเทศทำให้ "เสียอะไหล่ เปลี่ยน" หรือวัตถุประสงค์อื่นสามารถกำหนดการให้กับ ETD และตรงตามวัตถุประสงค์ของการส่งออกจะคุณกรุณาให้ความร่วมมือกับเราเพื่อควบคุมการจัดส่งสินค้าส่งออกได้อย่างราบรื่นรายละเอียดดังต่อไปนี้. -1) ติดต่อ consignee (ผู้รับ) โดยเทนแบบให้เงื่อนไขพิเศษอื่น ๆ ก่อนการส่งออกเช่น-กำหนดการการ ETD โดยประมาณ-โหมดเรือ-เงื่อนไขการค้า-พิเศษเงื่อนไข เปลี่ยน หรือพิเศษจำเป็นแต่ละประเทศ (ถ้ามี)2) จัดส่ง-ติดต่อกับ PLC การบันทึกโดยเทนแบบเป็นการส่งออกโดยตรงที่จำเป็น-ร่างส่งเอกสารของเราประมวลผลกับบีโอไอ (ถ้ามี) ในล่วงหน้า-ดูสินค้า 1) พูดถึงข้างต้น กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับผู้เสนอชื่อตัวแทน (ถ้ามี)ถ้าไม่ระบุจะมีการเสนอชื่อ โดย IMP-ตรวจสอบเงื่อนไขแทนก่อนที่จะนำเข้าแทนที่อีกครั้ง3) ขั้นตอน IMP กับ BOI สำหรับวัสดุภายใต้สิทธิบีโอไอเท่านั้น-เราจะทำฐานข้อมูลและเอกสารทั้งสินค้า 1 และ 2) จะสมบูรณ์-ทางอากาศ / ส่งซี เราจะได้รับอนุมัติจากบีโอไอภายใน 7 วันทำงานหลังจากส่งวันบีโอไอเงื่อนไขพิเศษควรหารือกรณีกรณี-ร่วมกับบริการส่งสินค้าแทนเทนแบบสำหรับควบคุมการจัดส่งได้อย่างราบรื่นหมายเหตุ: 1) กระบวนการข้างต้นไม่รวมขั้นตอนรายปี SD2) วัสดุสำหรับงานบีโอไอไม่สามารถติดต่อกับ PLC เพื่อการส่งออกเป็นการจัดส่งสินค้าส่งออกปกติขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่กำหนดโดย PUR จะส่งส่วนผลตอบแทนให้กับผู้ขายในต่างประเทศ
สาเหตุ "ส่วนที่ชำรุด, เปลี่ยน" หรือวัตถุประสงค์อื่น.
เพื่อที่จะให้กำหนดการ ETD และตอบสนองวัตถุประสงค์ของคุณในการส่งออก. คุณกรุณาให้ความร่วมมือกับเราในการควบคุมการจัดส่งการส่งออกได้อย่างราบรื่นรายละเอียดเป็น following.- 1) ผู้รับติดต่อ (Receiver) โดย PUR เพื่อให้แน่ใจว่าเงื่อนไขพิเศษอื่น ๆ ก่อนการส่งออกเช่น- วันและเวลาที่จะ ETD โดยประมาณ- โหมดเรือ- ระยะของการค้า- เงื่อนไขพิเศษสำหรับการทดแทนหรือพิเศษที่จำเป็นในแต่ละประเทศ (ถ้า ใด ๆ ) 2) การจัดส่งสินค้า- ติดต่อ PLC เพื่อบรรจุโดย PUR เป็นส่งออกโดยตรงที่จำเป็น. - เอกสารการส่งออกร่างสำหรับการประมวลผลของเราด้วยการส่งเสริมการลงทุน (ถ้ามี) ล่วงหน้า. - ศึกษารายละเอียดรายการที่ 1) กล่าวถึงข้างต้น กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับตัวแทนระบุชื่อของผู้ขาย (ถ้ามี). ถ้าไม่สามารถระบุจะได้รับการเสนอชื่อโดย IMP - ตรวจสอบสภาพการเปลี่ยนก่อนที่จะนำเข้าทดแทน. 3) ขั้นตอน IMP กับ BOI สำหรับวัสดุภายใต้การส่งเสริมการลงทุนเท่านั้น. - เราจะ ทำฐานข้อมูลและเอกสารทั้งข้อ 1) และ 2) จะสมบูรณ์. - โดยอากาศ / เรือจัดส่ง เราสามารถได้รับการอนุมัติจาก BOI ภายใน 7 วันทำการหลังจากวันที่ส่ง BOI. เงื่อนไขพิเศษควรจะหารือเกี่ยวกับกรณี. - ร่วมมือกับผู้ส่งของการจัดส่งสินค้าแทน PUR สำหรับการควบคุมการจัดส่งได้อย่างราบรื่น. หมายเหตุ: 1) กระบวนการดังกล่าวไม่รวมขั้นตอน SD ประจำปี. 2 ) วัสดุ for Non-BOI กรุณาติดต่อ PLC ในการส่งออกเช่นการจัดส่งการส่งออกปกติขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือที่ดีของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามต้องการ โดยจุดมุ่งหมายเพื่อส่งกลับส่วนต่างประเทศผู้ขาย
เพราะ " บกพร่องชิ้นส่วนทดแทนหรือวัตถุประสงค์อื่น ๆ .
ต้องเก็บตาราง etd ตรงกับวัตถุประสงค์ของคุณและส่งออก

คุณจะกรุณาให้ความร่วมมือกับเราเพื่อควบคุมการส่งออกสินค้าอย่างราบรื่น
รายละเอียดดังนี้ -

1 ) ติดต่อ ผู้รับ ( ตัวรับ ) ด้วยจุดมุ่งหมายเพื่อให้แน่ใจว่าเงื่อนไขพิเศษอื่น ๆเช่น
ก่อนส่งออก- เดินทางโดยเรือประมาณ etd
-
-
โหมดอัตราการค้าพิเศษ - เงื่อนไขพิเศษที่ต้องทดแทน หรือแต่ละประเทศ ( ถ้ามี )
2 )
- จัดส่งการติดต่อ PLC เพื่อบรรจุ โดยปั่นเป็นโดยตรงต้องส่งออก .
- ร่างเอกสารส่งออกสำหรับการประมวลผลของเรากับบีโอไอ ( ถ้า ใด ๆ ) ล่วงหน้า
- ดูรายการ 1 ) ที่กล่าวถึงข้างต้น กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับผู้ขายเสนอชื่อแทน ( ถ้ามี ) .
ถ้าไม่ระบุจะถูกเสนอชื่อโดยเด็กซน
- ให้เปลี่ยนเงื่อนไขก่อนที่จะนำเข้ามาแทน

3 ) Imp ขั้นตอนกับบีโอไอวัสดุภายใต้สิทธิประโยชน์บีโอไอ เท่านั้น เราก็จะทำ
- ฐานข้อมูลและเอกสารทั้ง ข้อ 1 ) และ 2 ) อย่างสมบูรณ์ .
- อากาศ / ทะเลสินค้า . เราได้รับการอนุมัติ โดยบีโอไอ ภายใน 7 วัน หลังจากวันที่ส่งงานบีโอไอ .
เงื่อนไขพิเศษควรจะหารือกรณี
- ร่วมมือกับส่งต่อการจัดส่งแทนเปอร์ควบคุมการจัดส่งอย่างราบรื่น ทราบ

1 ) กระบวนการขั้นตอนข้างต้นไม่รวม SD รายปี .
2 ) วัสดุที่ไม่ใช่บีโอไอติดต่อ PLC เพื่อการส่งออกเป็นปกติส่งออกจัดส่ง

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือที่ดี ของคุณ