1. Watanabe san informed us about w

1. Watanabe san informed us about write our schedule every day in google calendar.
2. Write a report in kintone every time after our meeting with the customer.
3. Visit new customer
3.1 Thai Summit Mitsuba Electric Manufacturing Co., Ltd. located at Hemmaraj Eastern Seaboard. Business Type: Automotive and motorcycle electrical products.
3.2 Sumitomo Denso located at Hemmaraj Eastern Seaboard. Japanese person had contact with KMC. We contact for a long time but the client has not to send a drawing.
3.3 Thai Yazaki Corporation Ltd. located at Chachoengsao. Business Type: Automotive. Supplier’s recommend to Watanabe san.
3.4 Thai Parfun Co., Ltd. located at Prachinburi. Business Type: Ladies innerwear, sportswear, and all others. The customer will buy some parts to assembly itself.
4. Make a summary of Top 5 customers of each person and forecast them for year 2017 (the data from year 2013-2016) and send to Watanabe san every 5th day of the month.
5. Write a report about the problem of request quotation from the customer every month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. วาตานาเบะซานแจ้งเราเกี่ยวกับเขียนตารางกิจกรรมทุกวันในปฏิทิน2. เขียนรายงานใน kintone ทุกครั้งหลังจากประชุมกับลูกค้าของเรา3. ลูกค้าใหม่แวะไป3.1 ไทย Summit Mitsuba ไฟฟ้าผลิต Co., Ltd. ตั้งอยู่ที่อีสเทิร์นซีบอร์ดเหม ประเภทธุรกิจ: ยานยนต์ และรถจักรยานยนต์ไฟฟ้า3.2 บริษัทเด็นโซ่ Sumitomo อยู่ที่อีสเทิร์นซีบอร์ดเหม คนญี่ปุ่นมีติดต่อกับ KMC เราติดต่อเป็นเวลานาน แต่ไม่ต้องส่งรูปวาด3.3 ไทยยาซากิคอร์ปอเรชั่น จำกัดตั้งอยู่ที่ฉะเชิงเทรา ประเภทธุรกิจ: ยานยนต์ ผู้ผลิตแนะนำให้ซานวาตานาเบะ3.4 ไทย Parfun Co., Ltd. ตั้งอยู่ที่จังหวัดปราจีนบุรี ประเภทธุรกิจ: ผู้หญิงชุดชั้นใน ชุดกีฬา และอื่น ๆ ทั้งหมด ลูกค้าจะซื้อบางชิ้นส่วนไปประกอบเอง4. ให้สรุปของลูกค้า 5 อันดับแรกของแต่ละคน และการคาดการณ์ของพวกเขาสำหรับปี 2017 (ข้อมูลจากปี 2013-2016) และส่งไปยังซานวาตานาเบะทุกวันที่ 5 ของเดือน5. เขียนรายงานเกี่ยวกับปัญหาของคำขอใบเสนอราคาจากลูกค้าทุกเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. วาตานาเบะซานแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการเขียนตารางเวลาของเราทุกวันในปฏิทินของ Google.
2 เขียนรายงานใน kintone ทุกครั้งหลังการประชุมของเรากับลูกค้า.
3 เยี่ยมชมลูกค้าใหม่
3.1 บริษัท ไทยซัมมิท Mitsuba ผลิตไฟฟ้า จำกัด ตั้งอยู่ที่ Hemmaraj ชายฝั่งทะเลภาคตะวันออก ประเภทธุรกิจ: ผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ไฟฟ้ายานยนต์และรถจักรยานยนต์.
3.2 Sumitomo บริษัท เดนโซตั้งอยู่ที่ Hemmaraj ชายฝั่งทะเลภาคตะวันออก คนญี่ปุ่นมีการติดต่อกับ KMC เราติดต่อเป็นเวลานาน แต่ลูกค้ายังไม่ได้ส่งภาพวาด.
3.3 ไทยยาซากิคอร์ปอเรชั่น จำกัด ตั้งอยู่ที่จังหวัดฉะเชิงเทรา ประเภทธุรกิจ: ยานยนต์ ซัพพลายเออร์แนะนำให้วาตานาเบะ San.
3.4 ไทย Parfun จำกัด ตั้งอยู่ที่จังหวัดปราจีนบุรี ประเภทธุรกิจ: สุภาพสตรีชุดชั้นใน, กีฬา, และอื่น ๆ ทั้งหมด ลูกค้าจะซื้อบางส่วนเพื่อการประกอบตัวเอง.
4 ทำให้บทสรุปของลูกค้าสูงสุด 5 อันดับแรกของแต่ละคนและคาดการณ์ว่าพวกเขาสำหรับปี 2017 (ข้อมูลจากปี 2013-2016) และส่งไปยังซานวาตานาเบะทุกวันที่ 5 ของเดือน.
5 เขียนรายงานเกี่ยวกับปัญหาของการขอใบเสนอราคาจากลูกค้าทุกเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . วาตานาเบะซังบอกพวกเราเกี่ยวกับเขียนตารางของเราทุกๆ วันในปฏิทิน Google2 . เขียนรายงานใน kintone ทุกครั้งหลังจากการประชุมกับลูกค้า3 . ลูกค้าใหม่3.1 ไทยซัมมิทมิตซูบ้า บริษัท ผลิตไฟฟ้า จำกัด ตั้งอยู่ที่ hemmaraj ชายฝั่งทะเลตะวันออก . ประเภทธุรกิจ : ยานยนต์และรถจักรยานยนต์ ผลิตภัณฑ์ไฟฟ้า3.2 บริษัทเด็นโซ่ ตั้งอยู่ที่นิคมอุตสาหกรรมอีสเทิร์นซีบอร์ด hemmaraj . คนญี่ปุ่นมีการติดต่อกับ KMC . เราติดต่อมานานแล้ว แต่ลูกค้ายังไม่ได้ส่งรูปวาด3.3 ไทยยาซากิ จำกัด ตั้งอยู่ที่จังหวัดฉะเชิงเทรา ประเภทธุรกิจ : ยานยนต์ ผู้ผลิตแนะนำให้กับวาตานาเบะซัง3.4 ไทย parfun Co . , Ltd . ตั้งอยู่ในจังหวัดปราจีนบุรี ประเภทธุรกิจ : สุภาพสตรี innerwear , กีฬา , และคนอื่น ๆ ลูกค้าจะซื้อชิ้นส่วนมาประกอบเอง4 . สรุป 5 อันดับแรกของลูกค้าแต่ละคน และการคาดการณ์สำหรับปี 2017 ( ข้อมูลจากปี 2013-2016 ) และส่ง วาตานาเบะซังทุก 5 วันของเดือน5 . เขียนรายงานเกี่ยวกับปัญหาของการร้องขอใบเสนอราคาจากลูกค้าทุกเดือน