Chapter 18: Metropolis and Country

Chapter 18: Metropolis and Country Bumpkin

The party spent a night in the resting lodge and, the next day, everyone got up in the early morning. After eating the heavy breakfast of Almar meat Yakiniku (seasoned with salt that Kazura brought), they departed from the lodge.

The sky was still dim, so the highway that passed through the center of the forest was still dark like in the night.
Except Kazura, his fellow travelers sometimes picked up edible mushrooms and had a good sight inside the forest. However, even if Kazura had eyesight of 1.5, his could see only to the extent of what is underneath his feet.
Even so, he walked closely to Valetta and moved forward carefully. His eyes gradually become accustomed to the dark while walking, so he could barely see his surrounding after awhile.
He actually wanted to use the lantern that he had brought with him, but in the worst case he could met with people from Isteria, so he couldn’t use it carelessly.
Although he had taken pains to bring it, he couldn’t use it, so it just mere excess baggage.

「To be able to see in this darkness, everyone’s eyes are really good. I can only barely see the surroundings.」

Kazura started to converse with Valetta who strangely became puzzled.

「Is that right? But I think that it is normal....... Ah, but Lodurr-san had a really good pair of eyes.」

Last night, at the Almar hunting event, Kazura had vaguely reached a conjecture: This world’s inhabitants had really good eyesight.
Kazura though that because there only sufficient light for them to barely able to see their surrounding for a long time, if their daily life closely follow the rise and set of the sun since their birth, then someone could obtained hyperacuity like them.
The eyesight of Lodurr was a special case, since he was a hunter.

「Ah, that’s true. The Almar that was inside the pitch dark forest last night, was killed with a single arrow from him. And yet, even if the animal had black fur, he still could be able to see it.」

「That’s true, right? To be able to see a black Almar in the night is something that I couldn’t do.」

Such was the conversation with Valetta while they kept advancing in the forest highway.
And so, the sky became brighter while they were walking, the inside of bleak forest was speared by the sunrays.
En route, they had several breaks, and so they walked for 5 hours inside the forest.
When the surrounding became brighter, Kazura’s group had reached the forest exit.

「Eh? Is it perhaps, we had arrived at Isteria?」

Seeing the scenery that spread out in front of his eyes, Kazura began to ask Valetta who was beside him.
After exiting the forest what greeted him was a view of fields that stretched as far as eyes could see, here and there were private houses that dotted the landscape.

「No, this place is the grain producing area that surrounds Isteria. The city itself was a bit further ahead from this place.」

「Grain producing area..... What a fitting term. I can’t see the end of the fields.」

Kazura search for the fields’ edge, but the fields seemed to continue forever, as it kept stretching out beyond the horizon.
Though he could see people taking care of the fields all around, the plants that grown in it were of small height. Water was insufficient or the plants were sick, he could even see some withered plants between them.
Although there is water channel that had been dug beside the fields, the water that flowed in them was dried-out now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 18: นครและ Bumpkin ประเทศบุคคลที่ใช้คืนในพักที่พักผ่อน และ ในวันถัดไป ทุกคนตื่นเช้า หลังจากรับประทานอาหารเช้าหนักเนื้อ Almar เนื้อย่างปรุงรส ด้วยเกลือที่นำอิ), พวกเขาออกจากการท้องฟ้าก็ยังคงติ่มซำ เพื่อทางหลวงที่ผ่านศูนย์กลางของป่าก็ยังมืดเหมือนในคืนยกเว้นอิ เพื่อนเดินทางของเขาบางครั้งหยิบเห็ดกินได้ และมีสายตาดีภายในป่า อย่างไรก็ตาม แม้ว่าอิตา 1.5 เขาได้เห็นเฉพาะในขอบเขตของสิ่งที่อยู่ใต้เท้าของเขาดังนั้นแม้ เขาเดินชิดไป Valetta และเดินไปข้างหน้าอย่างระมัดระวัง ตาของเขาค่อย ๆ กลายเป็นคุ้นเคยกับความมืดขณะเดิน ดังนั้นเขาแทบไม่เห็นเขาโดยรอบหลังจากสักครู่เขาต้องการใช้โคมไฟที่เขาได้นำกับเขาจริง แต่ในกรณีเลวร้ายที่สุดที่เขาสามารถพบกับผู้คนจาก Isteria เพื่อให้เขาไม่สามารถใช้ลวกแม้ว่าเขาได้ยึดปวดนำมัน เขาไม่ใช้มัน ดังนั้นมันก็แค่ส่วนเกิน「To สามารถดูในที่มืดนี้ ดวงตาของทุกคนเป็นดีจริง ๆ สามารถเท่าเห็นสภาพแวดล้อมถูกอิเริ่มสนทนากับ Valetta ที่แปลกกลายเป็นงง「Is ใช่หรือไม่ แต่ผมคิดว่า มันเป็นเรื่องปกติ... Ah แต่ Lodurr-ซานตาคู่ดีจริง ๆ ถูกคืนสุดท้าย ที่เหตุการณ์ล่าสัตว์ Almar อิรางได้เป็นข้อความคาดการณ์: คนที่อาศัยอยู่ในโลกนี้มีสายตาดีจริง ๆอิว่าที่เนื่องจากมีแสงเพียงพอสำหรับพวกเขาที่แทบไม่สามารถดูรอบเป็นเวลานาน ถ้าชีวิตประจำวันตามขึ้นและชุดของดวงอาทิตย์ตั้งแต่เกิดของพวกเขา แล้วบางคนอาจได้รับ hyperacuity เหมือนพวกเขาสายตาของ Lodurr เป็นกรณีพิเศษ ตั้งแต่เขาเป็นนักล่า「Ah ที่เป็นจริง Almar ที่อยู่ภายในป่ามืดคืนสุดท้าย ถูกฆ่า มีลูกศรเดี่ยวจากเขา และยัง แม้ว่าสัตว์มีขนสีดำ เขาอาจจะดูถูก「That ของจริง ขวา เพื่อให้สามารถดู Almar เป็นสีดำในเวลากลางคืนเป็นสิ่งที่ฉันไม่ถูกดังกล่าวคือการสนทนากับ Valetta ในขณะที่พวกเขาเก็บความก้าวหน้าในทางป่าหลวงดัง นั้น ท้องฟ้าก็สว่างขึ้นในขณะที่พวกเขากำลังเดิน ด้านในของป่าเยือกเย็นถูก speared โดยการสาดเส้นทาง พวกเขามีหลายตัวแบ่ง และดังนั้น พวกเขาเดิน 5 ชั่วโมงภายในป่าเมื่อรอบก็ดีขึ้น กลุ่มของอิได้ออกป่า「Eh คือบางที เรามาถึงที่ Isteria ? ถูกอิเห็นทิวทัศน์ที่ประดับอยู่หน้าตาของเขา เริ่มให้ Valetta เป็นผู้ที่อยู่ข้างเขาหลังออกจากป่า สิ่งประทับใจเขาเป็นมุมมองของฟิลด์ที่ยืดเท่าที่ตาเห็น ที่นี่และมีก็บ้านที่ภูมิทัศน์จุด「No สถานที่นี้เป็นธัญพืชที่ผลิตที่ล้อมรอบ Isteria ในตัวเมืองเป็นบิตเพิ่มเติมล่วงหน้าจากสถานที่แห่งนี้ถูกพื้นที่ผลิต 「Grain ... สิ่งที่เหมาะสมคำ ไม่เห็นจุดสิ้นสุดของฟิลด์ถูกอิหาขอบของเขตข้อมูล เขตข้อมูลแต่ดูเหมือนจะ ดำเนินตลอดไป มันเก็บยืดออกเกินขอบฟ้าแม้ว่าเขาจะได้เห็น การดูแลเขตทั่ว พืชที่ปลูกในคนความสูงขนาดเล็ก น้ำไม่เพียงพอ หรือพืชมีป่วย เขาอาจจะเห็นบางพืชเหี่ยวระหว่างพวกเขาถึงแม้จะมีช่องทางน้ำที่ขุดได้ถูกข้างฟิลด์ น้ำที่เกิดขึ้นในเวลาออกแห้งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 18: Metropolis และประเทศคนบ้านนอก

พรรคใช้จ่ายคืนใน Lodge พักผ่อนและในวันรุ่งขึ้นทุกคนลุกขึ้นในตอนเช้า หลังจากรับประทานอาหารเช้าที่หนักของ Almar เนื้อยากินิคุ (ปรุงรสด้วยเกลือที่ Kazura นำ) พวกเขาออกจากที่พัก.

ท้องฟ้ายังคงมืดสลัวดังนั้นทางหลวงที่ผ่านใจกลางของป่าก็ยังคงมืดเช่นในเวลากลางคืน.
ยกเว้น Kazura, เพื่อนร่วมเดินทางของเขาบางครั้งหยิบขึ้นมากินเห็ดและมีสายตาที่ดีภายในป่า อย่างไรก็ตามแม้ว่าจะมีสายตา Kazura 1.5 ของเขาจะได้เห็นเฉพาะในขอบเขตของสิ่งที่อยู่ภายใต้เท้าของเขา.
ดังนั้นแม้เขาเดินอย่างใกล้ชิดกับวัลเลตตาและก้าวไปข้างหน้าอย่างระมัดระวัง ดวงตาของเขาค่อยๆกลายเป็นที่คุ้นเคยกับความมืดในขณะที่เดินเขาจึงแทบจะไม่สามารถมองเห็นเขารอบหลังจากชั่วขณะหนึ่ง.
อันที่จริงเขาอยากจะใช้โคมไฟที่เขาได้มากับเขา แต่ในกรณีที่เลวร้ายที่สุดที่เขาจะได้พบกับผู้คนจาก Isteria เพื่อให้เขา ไม่สามารถใช้งานได้อย่างไร้กังวล.
แม้ว่าเขาจะได้รับความเจ็บปวดที่จะนำมันเขาไม่สามารถใช้มันเพื่อให้มันเป็นเพียงแค่เพียงน้ำหนักส่วนเกิน.

「เพื่อให้สามารถมองเห็นในความมืดนี้ด้วยตาของทุกคนดีจริงๆ ผมแทบจะไม่สามารถมองเห็นสภาพแวดล้อม. 」

Kazura เริ่มที่จะพูดคุยกับวัลเลตตาที่แปลกกลายเป็นงง.

「นั่นใช่มั้ย? . แต่ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ ....... อ่า แต่ Lodurr ซังมีคู่ที่ดีจริงๆของตา」

คืนสุดท้ายที่เหตุการณ์การล่าสัตว์ Almar, Kazura มาถึงรางคาดเดา: คนที่อาศัยอยู่ในโลกนี้ได้จริงๆ สายตาที่ดี.
Kazura ว่าที่เพราะมีเพียงแสงสว่างเพียงพอสำหรับพวกเขาแทบจะไม่สามารถมองเห็นได้โดยรอบของพวกเขาเป็นเวลานานถ้าชีวิตประจำวันของพวกเขาอย่างใกล้ชิดต่อการเพิ่มขึ้นและการตั้งค่าของดวงอาทิตย์มาตั้งแต่เกิดของพวกเขาแล้วบางคนอาจได้รับ hyperacuity เช่นพวกเขา
สายตาของ Lodurr เป็นกรณีพิเศษตั้งแต่เขายังเป็นนักล่า.

「โอ้ว่าเป็นความจริง Almar ที่อยู่ข้างในป่ามืดสนามคืนที่ผ่านมาถูกฆ่าตายด้วยลูกศรเดียวจากเขา และยังแม้ว่าสัตว์มีขนสีดำเขายังอาจจะสามารถดูได้เลย. 」

「นั่นเป็นความจริงใช่ไหม? เพื่อให้สามารถเห็นสีดำ Almar ในเวลากลางคืนเป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถทำ. '

ดังกล่าวคือการสนทนากับวัลเลตตาในขณะที่พวกเขายังคงก้าวหน้าในทางหลวงป่า.
และเพื่อให้กลายเป็นท้องฟ้าที่สดใสในขณะที่พวกเขากำลังเดินอยู่ภายใน ของป่าเยือกเย็นถูกแทงจากแสงแดดได้.
ระหว่างทางพวกเขามีการแบ่งหลายและเพื่อให้พวกเขาเดิน 5 ชั่วโมงภายในป่า.
เมื่อรอบกลายเป็นความสว่างกลุ่มของ Kazura มาถึงทางออกป่า.

「ใช่มั้ย? มันคือบางทีเราได้มาถึงที่ Isteria? 」

เห็นทิวทัศน์ที่กระจายออกไปในสายตาของเขา Kazura เริ่มถามวัลเลตตาที่อยู่ข้างๆ.
หลังจากที่ออกจากป่าสิ่งที่ทักทายเขาได้รับมุมมองของเขตที่ทอดยาวเท่า ตาจะได้เห็นที่นี่และมีบ้านส่วนตัวที่จุดภูมิทัศน์.

「ไม่มีสถานที่แห่งนี้เป็นพื้นที่ผลิตข้าวที่ล้อมรอบ Isteria เมืองตัวเองเป็นบิตต่อไปข้างหน้าจากสถานที่แห่งนี้. 」

「ข้าวผลิตพื้นที่ ..... อะไรในระยะที่เหมาะสม ฉันไม่สามารถเห็นจุดสิ้นสุดของเขตข้อมูล. 」

ค้นหา Kazura สำหรับขอบสาขา แต่สาขาที่ดูเหมือนจะยังคงอยู่ตลอดไปในขณะที่มันยังคงยืดออกเกินขอบฟ้า.
แม้ว่าเขาจะได้เห็นผู้คนการดูแลของฟิลด์ทุกรอบ พืชที่ปลูกในมันเป็นของความสูงขนาดเล็ก น้ำไม่เพียงพอหรือพืชป่วยเขาก็จะได้เห็นพืชเหี่ยวบางอย่างระหว่างพวกเขา.
แม้ว่าจะมีช่องทางน้ำที่ได้รับการขุดข้างทุ่งนาน้ำที่ไหลในพวกเขาถูกทำให้แห้งออกในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 18 : กรุงเทพมหานคร และ คนบ้านนอกงานใช้คืนในที่พัก โรงแรม และ วันรุ่งขึ้น ทุกคนตื่นขึ้นมาในตอนเช้าตรู่ หลังจากกินมื้อเช้าหนัก ยากินิกุ เนื้อ almar ( ปรุงรสด้วยเกลือ คาซึระมา ) ก็ออกเดินทางจากที่พักท้องฟ้ายังสลัว ดังนั้นถนนที่ผ่านกลางป่าก็ยังคงมืดเหมือนตอนกลางคืนยกเว้น คาซึระ นักเดินทางเพื่อน บางครั้งหยิบเห็ดที่บริโภคได้ และมีสายตาดีในป่า อย่างไรก็ตาม แม้ว่า คาซึระมีสายตาของเขาจะเห็นเฉพาะในขอบเขตของสิ่งที่อยู่ภายใต้เท้าของเขาเขาเดินใกล้ Malta และย้ายไปข้างหน้าอย่างระมัดระวัง ดวงตาของเขาค่อยๆกลายเป็นที่คุ้นเคยกับความมืด ในขณะที่กำลังเดินอยู่ เขาจึงแทบไม่ได้เจอเขารอบหลังจากชั่วขณะหนึ่งที่จริงแล้วเขาต้องการที่จะใช้โคมไฟที่เขาได้มากับเขา แต่ในกรณีที่เลวร้ายที่สุดเขาจะเจอกับผู้คนจาก isteria , ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถใช้อย่างพร่ำเพรื่อแม้ว่าเขาจะได้รับความเจ็บปวดมา เขาก็ไม่ได้ใช้มัน ดังนั้นมันก็แค่ส่วนเกิน สัมภาระ「สามารถเห็นในความมืดนี้ สายตาของทุกคนจริงๆ ฉันแทบจะเห็นสภาพแวดล้อม 」คาซึระเริ่มสนทนากับ Ajaccio ที่แปลกๆก็งงงวย「ใช่ไหม ? แต่ผมคิดว่ามันคือ . . . . . . . ปกติ อ่า แต่ lodurr ซานมีคู่ที่ดีจริงๆของตา 」เมื่อคืนที่งานล่าสัตว์ almar คาซึระ , บางครั้งถึงการคาดเดาของโลกนี้ชาวมีที่ดีจริงๆสายตาเพราะมีแค่เพียงพอ คาซึระแม้แสงสำหรับพวกเขาแทบจะสามารถมองเห็นรอบข้างของเขาเป็นเวลานาน ถ้าชีวิตประจำวันของพวกเขาอย่างใกล้ชิดติดตามเพิ่มขึ้นและการตั้งค่าของดวงอาทิตย์ตั้งแต่เกิดแล้ว บางคนอาจได้รับ hyperacuity เหมือนพวกเขาสายตาของ lodurr เป็นกรณีพิเศษ เนื่องจากเขาเป็นนักล่า「อ่า นั่นก็ใช่ การ almar ที่อยู่ภายในสนามป่ามืดเมื่อคืน ถูกยิงด้วยลูกศรเดียวจากเขา แต่ถ้าสัตว์มีขนสีดำ เขาก็จะเห็นมัน 」「เป็นความจริง ใช่มั้ย สามารถดู almar สีดำในยามค่ำคืนเป็นสิ่งที่ผมไม่สามารถทำได้ 」เช่นมีการสนทนากับ Ajaccio ในขณะที่พวกเขาเก็บ advancing ในป่าหลวงดังนั้น ท้องฟ้าเริ่มสว่าง ในขณะที่พวกเขาเดินในป่า speared เยือกเย็นจาก sunrays .ระหว่างทาง ก็มีหลายตัวแบ่ง และดังนั้น พวกเขาเดินมา 5 ชั่วโมง ภายในป่าเมื่อรอบกลายเป็นสว่าง คาซึระ กรุ๊ป ถึงป่าออก「เอ๊ะ ? คือบางทีเราก็มาถึง isteria ? 」เห็นฉากที่กระจายออกไปในสายตาของเขา คาซึระเริ่มถาม Ajaccio ที่ข้างๆเขาหลังจากออกจากป่าอะไรต้อนรับเขาเป็นมุมมองของเขตข้อมูลที่ขยายเท่าที่ตาเห็น ที่นี่มีบ้านส่วนตัวที่จุดในแนวนอน「ไม่ สถานที่นี้เป็นเม็ดผลิตพื้นที่ที่ล้อมรอบ isteria . เมืองตัวเองเป็นบิตเพิ่มเติมล่วงหน้าจากสถานที่นี้ 」「เม็ดผลิต . . . . . พื้นที่ แล้วระยะเวลาที่เหมาะสม ผมไม่สามารถมองเห็นจุดสิ้นสุดของเขตข้อมูล 」ค้นหา คาซึระสำหรับขอบเขต แต่เขตที่ดูเหมือนจะยังคงตลอดไป มันก็เหยียดออกเกินขอบฟ้าแม้ว่าเขาจะได้เห็นผู้คนที่ดูแลสาขาทั้งหมดรอบ พืชที่ปลูกในนั้นมีความสูงขนาดเล็ก น้ำไม่เพียงพอ หรือพืชที่ป่วยอยู่ เขาอาจจะเห็นบางเหี่ยวพืชระหว่างพวกเขาแม้ว่าจะมีช่องทางน้ำที่ถูกขุดอยู่ข้างทุ่งนา น้ำที่ไหลเข้ามันก็แห้งแล้ว