ความคิดเห็นที่ 2 ส่วน 2 ฉบับนี้ เป็

ความคิดเห็นที่ 2

ส่วน 2 ฉบับนี้ เป็นจดหมายที่ตอบกลับมาโดยผู้จัดการของโรงแรมครับ
Dear Khun Buenos,

Thank you for your e-mail I am presently investigating and do most sincerely apologize for the dreadful experience you went through.
We do take issues such as this very seriously and I would appreciate it if you can give me a little more time to respond appropriately.

Yours sincerely

ฉบับที่สองครับ

Dear Khun Buenos,

Well clearly we are very much in the wrong, and once again I offer my sincerest apologies in order to make amends and to show you how much we value your patronage I have asked Khun Chainarong to personally come to your office with our Kisso manager and hand deliver a certificate for a luncheon or dinner for four persons in the hope that you might give us another chance and to let you experience the difference in attitude of our associates.

Khun Chainarong will be calling you to set an appointment to come to see you, and I hope that when you make the reservation I am personally here to greet you and offer my apologies.

Thank you again for bringing this matter to my attention and I look forward to seeing you very soon.

Yours sincerely

จากคุณ : buenos - [ 28 มี.ค. 51 08:31:07 ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดเห็นที่ 2 ส่วน 2 ฉบับนี้เป็นจดหมายที่ตอบกลับมาโดยผู้จัดการของโรงแรมครับเรียนคุณ Buenosขอบคุณสำหรับอีเมล์ของฉัน:ปัจจุบันมีการตรวจสอบ และทำด้วยความจริงใจมากที่สุดต้องขออภัยสำหรับประสบการณ์เฉือน dreadful คุณก็ผ่านเรารับปัญหาเช่นนี้จัง และฉันอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ฉันเวลาน้อยการตอบสนองอย่างเหมาะสมคุณจริงใจฉบับที่สองครับเรียนคุณ Buenosชัดเจนดีเราอยู่ในไม่ถูกต้อง และอีกครั้งฉันมีของฉันอย่างยิ่ง เพื่อให้แก้ไข และแสดงว่าเราให้ความอุปถัมภ์ของฉันถามคุณชัยณรงค์ส่วนตัวมาที่สำนักงานของคุณกับผู้จัดการของเรา Kisso และมือส่งใบรับรองสำหรับการเลี้ยงอาหารกลางวันหรือมื้อค่ำสำหรับ 4 ท่าน ความหวังอาจให้เราอีก และให้คุณสัมผัสความแตกต่างของทัศนคติของ พนักงานของเราคุณชัยณรงค์จะเรียกคุณสามารถตั้งค่าการนัดหมายมาดูคุณ และผมหวังว่าเมื่อคุณทำการสำรองที่ฉันเองนี่คุณทักทาย และเสนอชื่อขอบคุณอีกครั้งสำหรับการนำเรื่องความสนใจของฉัน และหวังว่าจะได้เห็นคุณเร็ว ๆคุณจริงใจ จากคุณ: ไอ - [28 มี.ค. 51 08:31:07]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดเห็นที่ 2 ส่วน 2 ฉบับนี้ ขุนบัวโนสไอเรส, ขอบคุณสำหรับ e-mail ของคุณฉันกำลังในปัจจุบันการตรวจสอบและทำมากที่สุดต้องขออภัยสำหรับประสบการณ์ที่น่ากลัวที่คุณเดินผ่าน. เราจะใช้ปัญหาเช่นนี้อย่างจริงจังและผมอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ฉันเป็นเวลาที่น้อยมาก เพื่อตอบสนองอย่างเหมาะสม. ขอแสดงความนับถือฉบับที่สองครับเรียนคุณอาเจน, ดีอย่างชัดเจนเราเป็นอย่างมากในทางที่ผิดและอีกครั้งที่ผมจะนำเสนอขอโทษจริงใจของฉันในการสั่งซื้อเพื่อให้การชดเชยและเพื่อแสดงให้เห็นว่าเราให้ความอุปถัมภ์ของคุณฉันได้ถาม คุณชัยณรงค์ส่วนตัวมาที่สำนักงานของคุณกับผู้จัดการ Kisso ของเราและมือส่งมอบใบรับรองสำหรับงานเลี้ยงอาหารกลางวันหรืออาหารเย็นสำหรับสี่คนด้วยความหวังว่าคุณอาจจะให้เรามีโอกาสอื่นและเพื่อให้คุณได้สัมผัสกับความแตกต่างในทัศนคติของเพื่อนร่วมงานของเรา. คุณชัยณรงค์ จะได้รับการเรียกร้องให้คุณสามารถตั้งค่าการนัดหมายที่จะมาถึงเห็นคุณและผมหวังว่าเมื่อคุณสำรองห้องพักผมเองที่นี่เพื่อทักทายคุณและขอโทษฉัน. ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับนำเรื่องนี้ไปสู่ความสนใจของฉันและฉันหวังว่าจะได้ เห็นคุณเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือจากคุณ: Buenos - [28 มี.ค. 51 08:31:07]