Dear K. Puttipat Senior Advisor ASS

Dear K. Puttipat Senior Advisor ASS FUSO
As we got PQR about FUSO truck’s customer encounter with Air condition assy. malfunction
We QC and also part maker was not quiet for this problem still try to resolve all problem
But now we pls. get more cooperation from you and service team
To more closely cooperation with local parts maker Pradubtong
The cooperation issue as follow :
- Trouble report information
- Request for repairing truck customer (field service)
- Request of replacement parts
- Return defective parts for investigation
- Etc.
All of this for part maker will quick responsible and quality parts improvement
Your understanding and kind cooperation would be highly appreciated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณปรึกษาอาวุโส Puttipat FUSO ตูด
เป็นเรามี PQR เกี่ยวกับลูกค้าของรถบรรทุก FUSO พบกับความผิดปกติ assy. สภาพอากาศ
เรา QC และส่วนเครื่องไม่เงียบสำหรับปัญหานี้ยังพยายามที่จะแก้ไขปัญหาทั้งหมด
แต่ตอนนี้เราโปรดได้รับความร่วมมือเพิ่มเติมจากคุณ และบริการทีม
เพื่อความร่วมมือมากขึ้นกับชิ้นส่วนภายในเครื่อง Pradubtong
ปัญหาความร่วมมือดังต่อไปนี้ :
-รายงานข้อมูลปัญหา
-คำขอการซ่อมแซมรถบรรทุกลูกค้า (ฟิลด์บริการ)
-ขอชิ้นส่วนแทน
-ส่งคืนชิ้นส่วนที่บกพร่องเพื่อการตรวจสอบ
- ฯลฯ
ทั้งหมดนี้สำหรับเครื่องส่วนจะรับผิดชอบรวดเร็วและปรับปรุงคุณภาพชิ้นส่วน
ความร่วมมือ และความเข้าใจที่ดีของคุณจะชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเค Puttipat ที่ปรึกษาอาวุโส ASS FUSO
ขณะที่เราได้ PQR เกี่ยวกับการเผชิญหน้าของลูกค้ารถบรรทุก FUSO กับแอร์ชุดฝาครอบ ความผิดปกติของ
เรา QC และผู้ผลิตส่วนหนึ่งก็ไม่ได้เงียบสงบสำหรับปัญหานี้ยังคงพยายามที่จะแก้ปัญหาทั้งหมด
แต่ตอนนี้เรา pls ได้รับความร่วมมือมากขึ้นจากคุณและทีมงานบริการ
เพื่อให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับผู้ผลิตชิ้นส่วนในประเทศ Pradubtong
ปัญหาความร่วมมือดังนี้
- ข้อมูลรายงานปัญหา
- ขอสำหรับการซ่อมรถลูกค้า (บริการนอกสถานที่)
- ขออะไหล่
- กลับส่วนที่บกพร่องสำหรับการตรวจสอบ
- Etc .
ทั้งหมดนี้ผู้ผลิตส่วนหนึ่งจะรับผิดชอบอย่างรวดเร็วและการปรับปรุงชิ้นส่วนที่มีคุณภาพ
มีความเข้าใจและความร่วมมือของคุณจะได้รับความนิยมอย่างสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณพุฒิพัฒน์ที่ปรึกษาอาวุโสก้นฟูโซ่
เท่าที่เรามี PRQ เกี่ยวกับรถบรรทุกฟูโซ่ลูกค้าพบกับแอร์อะไหล่ . ความผิดปกติ
เรา QC และส่วนหนึ่งเครื่องไม่เงียบสำหรับปัญหานี้ยังพยายามที่จะแก้ไขปัญหาต่างๆ
แต่ตอนนี้เรา pls ได้รับความร่วมมือจากท่านและทีมงานบริการ
เพิ่มเติมความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับผู้ผลิตท้องถิ่น ส่วนพรรณ จีระธัญญาสกุล
ความร่วมมือปัญหาดังนี้
- รายงานปัญหาข้อมูล
- ขอซ่อมรถลูกค้า ( ด้านบริการ )
-
ขออะไหล่ - กลับบกพร่อง ส่วนการสืบสวน
-
ทั้งหมดนี้และอื่น ๆสำหรับเครื่องจะเร็วมีความรับผิดชอบและคุณภาพส่วนปรับปรุงความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ

เหมือนจะชื่นชมอย่างมาก