We aimed at characterizing commerci

We aimed at characterizing commercial and traditional village poultry farming in Mali, with a focus on practices influencing the risk of transmission of avian influenza and Newcastle disease. Surveys were conducted in 2009–2011 in a study area covering approximately 98% of the Malian poultry population. Among the 282 commercial farms investigated, of which 64 had not been known by the government authorities, 83% were located within a 50 km radius from the capitals of the country and regions and 54% had low biosecurity standard. Among the 152 randomly selected village household flocks investigated, characteristics were overall similar to those in other African countries but some differences were notable including a large flock size (median 44 poultry), a low presence of ducks and geese (11% and 1.1% of flocks, respectively), vaccination against Newcastle disease being common (49% of flocks), a low proportion of households selling sick and dead birds (0.7% and 0%, respectively) and limited cohabitation between poultry and humans at night. Our recommendations to limit the risk of disease transmission include (1) for commercial farms, to introduce compulsory farm registration and accreditation, to increase technical proficiency and access to credit for farms with low biosecurity, and to support poultry producer associations; (2) for village poultry, to promote better quarantine and management of sick and dead birds. Such detailed knowledge of country-specific characteristics of poultry production systems is essential to be able to develop more efficient disease risk management policies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามุ่งเน้นที่การกำหนดลักษณะของหมู่บ้านแบบดั้งเดิม และค้าสัตว์ปีกที่เลี้ยงในมาลี โดยมุ่งเน้นแนวทางปฏิบัติที่มีอิทธิพลต่อความเสี่ยงของการส่งข้อมูลไข้หวัดนกและโรคนิวคาสเซิล การสำรวจได้ดำเนินการในปี 2009-2011 ในพื้นที่ศึกษาครอบคลุมประมาณ 98% ของประชากรสัตว์ปีก Malian ระหว่าง 282 พาณิชย์ฟาร์มสอบสวน ที่ 64 ไม่ได้รู้จัก โดยหน่วยงานของรัฐ 83% มีอยู่ภายในรัศมี 50 กิโลเมตรจากเมืองหลวงของประเทศ และภูมิภาคและ 54% มีมาตรฐานต่ำ biosecurity ระหว่าง 152 หมู่บ้านสุ่มเลือกครัวเรือนจำนวนเกือบเท่าเดิมสอบสวน ลักษณะคนโดยรวมคล้ายกับประเทศแอฟริกา แต่ความแตกต่างโดดเด่นรวมถึงขนาดแกะใหญ่ (สัตว์ปีกมัธยฐาน 44) สถานะต่ำสุดของเป็ดและห่าน (11% และ 1.1% ของจำนวนเกือบเท่าเดิม ตามลำดับ), วัคซีนต่อต้านโรคนิวคาสเซิลกำลังร่วมพรม (49% ของจำนวนเกือบเท่าเดิม) สัดส่วนต่ำสุดของครัวเรือนที่ขายนกป่วย และตาย (0.7% และ 0% ตามลำดับ) และจำกัดพยายามระหว่างสัตว์ปีกและมนุษย์ในเวลากลางคืน แนะนำการจำกัดความเสี่ยงของโรคส่งรวม (1) สำหรับฟาร์มพาณิชย์ แนะนำฟาร์มค่าลงทะเบียนและการรับรอง เพื่อเพิ่มความชำนาญด้านเทคนิคและการเข้าถึงสินเชื่อสำหรับฟาร์มกับ biosecurity ต่ำ และสนับสนุนการเชื่อมโยงการผลิตปศุสัตว์ (2) ในหมู่สัตว์ปีก ดีตรวจสอบและจัดการของนกที่ป่วย และตาย ความรู้ลักษณะเฉพาะประเทศของระบบการผลิตสัตว์ปีกดังกล่าวโดยละเอียดเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้สามารถพัฒนานโยบายจัดการความเสี่ยงโรคที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามุ่งเป้าไปที่หมู่บ้านพัฒนาการในเชิงพาณิชย์และการเลี้ยงสัตว์ปีกแบบดั้งเดิมในประเทศมาลีที่มีความสำคัญเกี่ยวกับการปฏิบัติที่มีอิทธิพลต่อความเสี่ยงของการส่งของโรคไข้หวัดนกและโรคนิวคาสเซิ การสำรวจได้ดำเนินการใน 2009-2011 ในพื้นที่ศึกษาครอบคลุมประมาณ 98% ของประชากรสัตว์ปีกมาลี ในบรรดา 282 ฟาร์มเชิงพาณิชย์สอบสวนที่ 64 ไม่ได้รับการรู้จักกันโดยหน่วยงานภาครัฐ 83% ตั้งอยู่ภายในรัศมี 50 กิโลเมตรจากเมืองหลวงของประเทศและภูมิภาคและ 54% มีมาตรฐานความปลอดภัยทางชีวภาพต่ำ ในบรรดา 152 สุ่มเลือกหมู่บ้านฝูงของใช้ในครัวเรือนการตรวจสอบลักษณะโดยรวมก็คล้ายกับผู้ที่อยู่ในประเทศแอฟริกาอื่น ๆ แต่ความแตกต่างที่โดดเด่นบางคนรวมทั้งขนาดของฝูงขนาดใหญ่ (เฉลี่ย 44 สัตว์ปีก) สถานะที่ต่ำของเป็ดและห่าน (11% และ 1.1% ของ ฝูงตามลำดับ) การฉีดวัคซีนป้องกันโรคนิวคาสเซิเป็นเรื่องธรรมดา (49% ของฝูง) สัดส่วนที่ต่ำของผู้ประกอบการที่ขายนกป่วยและตาย (0.7% และ 0% ตามลำดับ) และการอยู่ร่วมกันระหว่างสัตว์ปีก จำกัด และมนุษย์ในเวลากลางคืน คำแนะนำของเราที่จะจำกัดความเสี่ยงของการส่งผ่านโรครวมถึง (1) สำหรับฟาร์มเชิงพาณิชย์ที่จะแนะนำการลงทะเบียนฟาร์มภาคบังคับและการพิสูจน์เพื่อเพิ่มความสามารถทางเทคนิคและการเข้าถึงสินเชื่อสำหรับฟาร์มที่มีความปลอดภัยทางชีวภาพต่ำและให้การสนับสนุนสมาคมผู้ผลิตสัตว์ปีก; (2) สำหรับสัตว์ปีกในหมู่บ้านเพื่อส่งเสริมการกักกันและการจัดการที่ดีขึ้นของนกป่วยและตาย รู้รายละเอียดดังกล่าวของลักษณะเฉพาะประเทศของสัตว์ปีกระบบการผลิตเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้สามารถพัฒนานโยบายการบริหารความเสี่ยงการเกิดโรคมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามุ่งเน้นที่การพัฒนาเชิงพาณิชย์ และหมู่บ้านแบบดั้งเดิมฟาร์มสัตว์ปีกในมาลี โดยมุ่งเน้นการปฏิบัติมีอิทธิพลต่อความเสี่ยงของการส่งผ่านของโรคไข้หวัดนกและโรคนิวคาสเซิล . การสำรวจได้ดำเนินการในปี 2553 2554 ในพื้นที่ศึกษาครอบคลุมประมาณ 98% ของประชากรสัตว์ปีกมาลี . ในฟาร์ม 282 พาณิชย์ตรวจสอบที่ 64 ได้ทราบ โดยเจ้าหน้าที่รัฐบาล , 83% ตั้งอยู่ภายในรัศมี 50 กม. จากเมืองหลวงของประเทศและภูมิภาคและ 54% มีมาตรฐานความปลอดภัยทางชีวภาพต่ำ ระหว่าง 152 ครัวเรือนสุ่มหมู่บ้านฝูงศึกษามีลักษณะโดยรวมคล้ายกับผู้ที่อยู่ในประเทศแอฟริกาอื่น ๆแต่บางความแตกต่างเป็นเด่นรวมฝูงขนาดใหญ่ ( ขนาดเฉลี่ย 44 สัตว์ปีก ) , สถานะต่ำของเป็ดและห่าน ( 11 % และ 1.1% ของฝูงตามลำดับ ) , วัคซีนป้องกันโรคนิวคาสเซิลถูกทั่วไป ( 49% ของฝูง ) , สัดส่วนของครัวเรือนขายต่ำ ป่วยและตาย นก ( 0.7% และ 0 เปอร์เซ็นต์ตามลำดับ ) และ จำกัด การอยู่ร่วมกันระหว่างสัตว์ปีกและมนุษย์ ในเวลากลางคืน ข้อเสนอแนะของเราที่จะ จำกัด ความเสี่ยงของการเกิดโรค ได้แก่ ( 1 ) ฟาร์มเชิงพาณิชย์ เพื่อแนะนำการลงทะเบียนและรับรองฟาร์มภาคบังคับเพื่อเพิ่มความสามารถทางเทคนิคและการเข้าถึงสินเชื่อสำหรับฟาร์มกับออสเตรเลีย ต่ำ และเพื่อสนับสนุนสมาคมผู้ผลิตสัตว์ปีก ; ( 2 ) หมู่บ้านสัตว์ปีกเพื่อส่งเสริมการป่วยและตายและการจัดการของนก รายละเอียดความรู้ดังกล่าวของประเทศ คุณลักษณะเฉพาะของระบบการผลิตสัตว์ปีกเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้สามารถพัฒนานโยบายบริหารความเสี่ยงโรคมีประสิทธิภาพมากขึ้น