The Pine Ridge Indian Reservation i

The Pine Ridge Indian Reservation in the American state of South Dakota is home to the Oglala Sioux Tribe. It's also where Nicky Oulette is in her first year as the journalism teacher at Little Wound High School. Ms. Oulette teaches the twelve students on the school newspaper, the Mustang News. She helps them choose story ideas if they need help. She says: "Sometimes, if we're getting stuck, I'll kind of guide them along. But, especially lately, they've been the one picking the articles."One student wanted to write her own column, comparing the weather to different parts of her own life. Another student wanted to start writing some song reviews. So now, every two weeks, she picks out a couple of songs and writes a review about them. The reporters also cover news like a recent flood at the school caused by a broken water pipe. Yet the real story here is that Nicky Oulette is the school's first journalism teacher in years. The Mustang News had stopped publishing. But now, not only is it back, copies are included every other week in the Lakota Country Times, a local newspaper. This way, school news reaches parents and other people in the community. Other student newspapers have been incorporated into Native American papers, but not many. The publisher of the Lakota Country Times, Connie Smith, says the public has welcomed the idea. She says: "Everywhere I go, people are talking to me about how proud they are. The kids do the news. They do the interviews. They take the pictures. Sometimes a teacher may have something that goes in, but mostly it's the students."Connie Smith says the quality is as good as some of the stories that are written by community members for the Lakota Country Times. The idea inspired two other schools on the Pine Ridge Reservation to publish their own papers. They take turns being included in the Times.Brooke Chase Alone works on the Mustang News at Little Wound High School. She says her favorite story so far has been covering the history of the annual Big Foot Ride. This is a two-week trail ride from the Standing Rock Reservation to Wounded Knee. Wounded Knee was where government soldiers killed more than two hundred Sioux in eighteen ninety. The Army called it a battle; Indians called it a massacre. Brooke has a personal connection to the story she wrote. Her grandfather, Percy White Plume, helped start the Big Foot Ride and one of the original riders, she says. She went to his house and interviewed him about his experience. For VOA Special English, I'm Carolyn Presutti. For more ways to learn American English and stay informed every day, go to voaspecialenglish.com from your computer or mobile device.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไพน์ริดจ์อินเดียจองในอเมริการัฐเซาท์ดาโกตาเป็นบ้านชนเผ่าอำนวย Oglala เป็น Oulette นิคกี้อยู่ในปีแรกเธอเป็นอาจารย์วิชาที่น้อยแผลมัธยม นางสาว Oulette สอนนักเรียนมัธยม ข่าวมัสแตงที่สิบสอง เธอช่วยให้เลือกเรื่องไอเดียช่วย เธอกล่าวว่า: "บางครั้ง หากเราต้องการ ฉันจะของแนะนำพวกเขาตาม แต่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ พวกเขาได้รับหนึ่งรับบทความ" นักเรียนหนึ่งต้องการเขียนคอลัมน์ของเธอเอง เปรียบเทียบสภาพอากาศไปยังส่วนต่าง ๆ ของชีวิตของเธอเอง นักเรียนอื่นอยากเริ่มเขียนรีวิวบางเพลง ตอนนี้ ทุกสองสัปดาห์ เธอกล้าสองเพลง และเขียนรีวิวเกี่ยวกับพวกเขา ข่าวน้ำท่วมล่าสุดที่เกิดจากท่อน้ำเสียชอบข่าวปก แต่ เรื่องจริงคือ ว่า Oulette นิคกี้เป็นครูวิชาแรกของโรงเรียนในปี ข่าวมัสแตงได้หยุดเผยแพร่ แต่ตอนนี้ จะมีกลับ สำเนามีอยู่ทุกสัปดาห์ในครั้งที่ประเทศลา หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น ด้วยวิธีนี้ ข่าวสารของโรงเรียนถึงผู้ปกครองและบุคคลอื่น ๆ ในชุมชน หนังสือพิมพ์อื่น ๆ นักเรียนมีการผสานรวมกับเอกสารการเมืองอเมริกัน แต่ไม่มาก เผยแพร่ครั้งที่ประเทศลา Connie Smith กล่าวว่า ประชาชนได้รับความคิด เธอกล่าวว่า: "ทุกที่ฉันไป คนพูดอยู่ผมภูมิใจว่าพวกเขาจะไป เด็กทำข่าว พวกเขาทำการสัมภาษณ์ พวกเขาใช้รูปภาพ บางครั้งครูอาจมีบางสิ่งบางอย่างไปใน แต่ส่วนใหญ่เป็นนักศึกษา" Connie Smith กล่าวว่า คุณภาพจะดีเป็นบางเรื่องราวที่เขียนขึ้น โดยสมาชิกในชุมชนเวลาประเทศลา แนวคิดแรงบันดาลใจจากโรงเรียนอื่น ๆ สองไพน์ริดจ์จองการเผยแพร่เอกสารของตัวเอง พวกเขาผลัดอยู่ในทำงานเพียงอย่างเดียวของการไล่ล่า Times.Brooke ข่าวสารมัสแตงที่น้อยแผลมัธยม เธอกล่าวว่า เรื่องราวของเธอชื่นชอบจนมีการครอบคลุมของการนั่งเท้าใหญ่ประจำปี นั่งทางสองสัปดาห์จากการยืนสำรองหิน Wounded เข่าอยู่ Wounded เข่าถูกที่รัฐบาลทหารตายมากกว่าสองร้อยสถานะใน eighteen ninety กองทัพเรียกว่าการรบ ชาวอินเดียเรียกว่าการสังหารหมู่ บรู๊คมีการเชื่อมต่อส่วนตัวกับเรื่องราวที่เธอเขียน ปู่ของเธอ Percy ขาวเบิ้ลพลูม ช่วยเริ่มนั่งเท้าใหญ่และหนึ่งในผู้ขับขี่เดิม เธอกล่าว เธอไปที่บ้านของเขา และสัมภาษณ์เขาเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขา ขอพิเศษภาษาอังกฤษ ฉัน Presutti แคโรลีน สำหรับวิธีอื่น ๆ ในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ และรับข่าวสารทุกวัน ไป voaspecialenglish.com จากคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์มือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไพน์ริดจ์อินเดียจองในชา​​วอเมริกันในรัฐเซาท์ดาโกตาเป็นบ้านที่ Oglala เผ่าซู นอกจากนี้ยังเป็นที่นิคกี้ Oulette อยู่ในปีแรกของเธอเป็นครูสื่อสารมวลชนที่บาดแผลโรงเรียนมัธยมเล็ก ๆ น้อย ๆ นางสาว Oulette สอนนักเรียนสิบสองในโรงเรียนหนังสือพิมพ์มัสแตงข่าว เธอช่วยให้พวกเขาเลือกความคิดเรื่องถ้าพวกเขาต้องการความช่วยเหลือ เธอกล่าวว่า "บางครั้งถ้าเราได้รับการติดอยู่ผมจะแนะนำชนิดของพวกเขาพร้อม แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้พวกเขาได้รับการเลือกหนึ่งบทความ.." นักศึกษาคนหนึ่งอยากจะเขียนคอลัมน์ของเธอเองเมื่อเปรียบเทียบกับสภาพอากาศ ไปยังส่วนต่าง ๆ ของชีวิตของเธอเอง นักเรียนอีกคนหนึ่งอยากจะเริ่มต้นเขียนบทวิจารณ์บางเพลง ดังนั้นตอนนี้ทุกสองสัปดาห์เธอหยิบออกคู่ของเพลงและเขียนความคิดเห็นเกี่ยวกับพวกเขา ผู้สื่อข่าวยังครอบคลุมข่าวเช่นน้ำท่วมที่ผ่านมาที่โรงเรียนที่เกิดจากท่อน้ำเสีย แต่เรื่องจริงที่นี่เป็นที่นิคกี้ Oulette เป็นคนแรกของโรงเรียนครูสื่อสารมวลชนในปีที่ผ่าน มัสแตงข่าวได้หยุดการเผยแพร่ แต่ตอนนี้ไม่เพียง แต่มันกลับสำเนาจะรวมทุกสัปดาห์อื่น ๆ ในลาประเทศไทม์สหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น วิธีนี้ข่าวโรงเรียนถึงพ่อแม่และคนอื่น ๆ ในชุมชน หนังสือพิมพ์นักเรียนอื่น ๆ ที่ได้รับการจดทะเบียนเป็นเอกสารพื้นเมืองอเมริกัน แต่ไม่มาก เผยแพร่จากลาประเทศไทคอนนีสมิ ธ กล่าวว่าประชาชนได้รับการต้อนรับความคิด เธอบอกว่า.... "ทุกที่ฉันไปคนกำลังพูดคุยกับผมเกี่ยวกับวิธีการที่ภาคภูมิใจที่พวกเขาเป็นเด็กทำข่าวที่พวกเขาทำสัมภาษณ์พวกเขาถ่ายภาพบางครั้งครูอาจจะมีบางสิ่งบางอย่างที่จะไปใน แต่ส่วนใหญ่มันเป็นนักเรียน . "คอนนีสมิ ธ กล่าวว่าคุณภาพเป็นสิ่งที่ดีเช่นเดียวกับบางส่วนของเรื่องราวที่เขียนขึ้นโดยสมาชิกในชุมชนสำหรับลาประเทศไท ความคิดที่เป็นแรงบันดาลใจทั้งสองโรงเรียนอื่น ๆ ในการจองห้องพัก Pine Ridge เผยแพร่เอกสารของตัวเอง พวกเขาผลัดกันถูกรวมอยู่ในการทำงานคนเดียว Times.Brooke เชสในข่าวมัสแตงที่เล็ก ๆ น้อย ๆ แผลโรงเรียนมัธยม เธอบอกว่าเรื่องที่เธอชื่นชอบเพื่อให้ห่างไกลได้รับการครอบคลุมประวัติศาสตร์ของการขี่บิ๊กทหารประจำปี นี่คือการนั่งเส้นทางสองสัปดาห์จากการจองห้องพักยืนโยกไปรับบาดเจ็บหัวเข่า ที่ได้รับบาดเจ็บหัวเข่าที่เป็นรัฐบาลทหารฆ่ามากกว่าสองร้อยซูใน 1890 กองทัพเรียกมันว่าการต่อสู้; ชาวอินเดียเรียกมันว่าการสังหารหมู่ บรู๊คมีการเชื่อมต่อส่วนบุคคลไปยังเรื่องที่เธอเขียน คุณปู่ของเธอเพอร์ซี่ขนนกสีขาวช่วยเริ่มต้นขี่บิ๊กทหารและเป็นหนึ่งในผู้ขับขี่เดิมที่เธอบอกว่า เธอเดินไปที่บ้านของเขาและเขาให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับประสบการณ์ของเขา สำหรับ VOA พิเศษภาษาอังกฤษผมแคโรลีน Presutti หาวิธีการอื่น ๆ อีกมากมายที่จะเรียนรู้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและรับทราบข้อมูลทุกวันไป voaspecialenglish.com จากคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์มือถือของคุณ