Organizational Chart of Nikkiso Co.

Organizational Chart of Nikkiso Co., Ltd.
Tamara Knapp ([e-mail]) เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 26/10/2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า
ถึง: [e-mail]
[e-mail]
Dear Kusumarn-san,

My name is Tamara Knapp and I am currently working as an intern at the NIKKISO Headquarter in Tokyo.

I already tried to reach your colleague Songphol-san twice, but I never received an answer. I now heard that you might be in charge of my query.

My present task at Nikkiso is to create Organizational Charts with photos of the Headquarter as well as of all its subsidiaries.

If there already exists a Chart of your subsidiary WITH photos I would be very thankful if you could send it to me.
If not, it would be great if you could provide me with the needed information:

Names of the employees that are Department Head, Section Manager etc.
naming of their position
the hierarchy, how they are linked to each other
and a photo of every mentioned employee.

Then I will create a Organizational chart myself and will also send it to you afterwards, if you would like me to.

I would be very pleased to get a reply until next week so I can continue with this task.

Thank you very much for all your time an your support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนภูมิองค์กรของ Nikkiso Co., ltdทามาระเกสท์เฮ้าส์ Knapp (ส่วน [e-mail]) ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้าเพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 26/10/2558 ถึง: [e-mail]@nikkiso.co.jpKusumarn รัก-ซาน ฉันชื่อทามาระเกสท์เฮ้าส์ Knapp และฉันกำลังทำงานเป็นช่างเทคนิคฝึกหัดการที่สำนักงานใหญ่ NIKKISO ในโตเกียว แล้วพยายามที่จะเข้าถึงเพื่อนร่วมงานของคุณ Songphol ซังสอง แต่ฉันไม่เคยได้รับคำตอบ ตอนนี้ผมได้ยินว่า คุณอาจจะชอบแบบสอบถาม งานของฉันอยู่ที่ Nikkiso คือการ สร้างแผนภูมิองค์กรที่ มีภาพถ่ายของ Headquarter เช่น ณสาขาทั้งหมด ถ้ามีแล้วแผนผังของบริษัทของคุณ ด้วยภาพถ่าย ผมจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งมาให้ฉัน ถ้า ไม่ได้ มันจะดีถ้าคุณสามารถให้ฉันกับข้อมูลที่จำเป็น: ชื่อของพนักงานที่หัวหน้าภาควิชา ฯลฯ ส่วนผู้จัดการ ชื่อของตำแหน่งของพวกเขา ลำดับชั้น วิธีที่เชื่อมโยงกัน และรูปถ่ายของพนักงานทุกคนที่กล่าวถึง แล้วฉันจะสร้างแผนภูมิองค์กรตัวเอง และยังส่งให้คุณภายหลัง ถ้าคุณต้องการให้ฉันไป ฉันจะยินดีที่จะได้รับคำตอบจนถึงสัปดาห์ถัดไปดังนั้นฉันสามารถทำงานนี้ ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณมีการสนับสนุนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนผังองค์กรของ Nikkiso จำกัด
Tamara แนป ([e-mail]) เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 26/10/2558
[e-mail]
[e-mail]
เรียน Kusumarn ซังชื่อของฉันคือTamara แนปและฉันกำลังทำงานเป็นเด็กฝึกงานที่สำนักงานใหญ่ใน Nikkiso โตเกียว. ฉันพยายามที่จะไปถึงเพื่อนร่วมงานของคุณทรงพลซังครั้งที่สอง แต่ฉันไม่เคยได้รับคำตอบ ตอนนี้ผมได้ยินมาว่าคุณอาจจะอยู่ในความดูแลของแบบสอบถามฉัน. งานปัจจุบันของฉันที่ Nikkiso คือการสร้างแผนภูมิองค์กรที่มีรูปถ่ายของสำนักงานใหญ่เช่นเดียวกับทุก บริษัท ย่อย. หากมีอยู่แล้วผังของ บริษัท ในเครือที่มีรูปผมจะ ขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งมาให้ฉัน. ถ้าไม่ได้ก็จะดีหากคุณสามารถให้ฉันกับข้อมูลที่จำเป็น: ชื่อของพนักงานที่มีหัวหน้าแผนก, ผู้จัดการแผนก ฯลฯการตั้งชื่อของตำแหน่งของพวกเขาลำดับชั้นวิธีที่พวกเขามีเชื่อมโยงกับแต่ละอื่น ๆและรูปถ่ายของทุกกล่าวถึงพนักงาน. แล้วฉันจะสร้างแผนภูมิองค์กรตัวเองและยังจะส่งให้คุณหลังจากนั้นถ้าคุณต้องการให้ฉัน. ฉันจะยินดีมากที่จะได้รับการตอบกลับจนกว่าจะถึงสัปดาห์ต่อไปดังนั้นฉัน สามารถดำเนินการต่อกับงานนี้. ขอบคุณมากสำหรับทุกช่วงเวลาของคุณการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนภูมิองค์กรของ nikkiso Co . , Ltd .
ทามาร่า แนปป์ ( [e-mail] ) เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 26 / 10 / 2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า
ถึง : kuku_pi @ hotmail . com
ทามาร่า แนปป์ @ nikkiso . co.jp

ที่รัก kusumarn ซานฉันชื่อ ทามาร่า แนปป์ และตอนนี้ผมทำงานเป็นเด็กฝึกงานที่ nikkiso สำนักงานในโตเกียว

ผมก็พยายามติดต่อเพื่อนร่วมงานของคุณ songphol ซาน สองครั้ง แต่ผมไม่เคยได้รับคำตอบ ตอนนี้ฉันได้ยินว่าคุณอาจจะอยู่ในค่าใช้จ่ายของแบบสอบถามของฉัน

งานปัจจุบันของผมที่ nikkiso คือการสร้างแผนภูมิองค์กรที่มีภาพถ่ายของสำนักงานใหญ่ ตลอดจนบริษัทในเครือทั้งหมด

ถ้ามันมีอยู่แล้วในแผนภูมิของ บริษัท ของคุณ ด้วยภาพถ่าย ผมจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งมันมาให้ฉัน
ถ้าไม่ , มันจะดีถ้าคุณสามารถให้ฉันกับข้อมูลที่จำเป็น : ชื่อ

ของพนักงานที่หัวหน้าฝ่าย , ผู้จัดการแผนก ฯลฯ

ตั้งชื่อตำแหน่งลำดับขั้น วิธีที่พวกเขามีการเชื่อมโยงกับแต่ละอื่น ๆและรูปถ่ายของทุก
บอกพนักงาน

แล้วผมจะสร้างแผนภูมิขององค์กรเอง และจะส่งให้คุณแล้ว ถ้าคุณจะชอบฉัน

ผมจะยินดีมากที่จะได้รับการตอบกลับจนถึงสัปดาห์หน้าเพื่อให้สามารถดำเนินการกับงานนี้

ขอบคุณสำหรับทุกของคุณเวลาของคุณสนับสนุน