Market price as seen by Abu YusufAs

Market price as seen by Abu Yusuf
As early as the 8th century when the whole of Europe was unaware of the market
mechanism and price determination, Abu Yusuf provided a deep insight into market
pricing mechanisms. Yusuf explains why the price of some goods is high while the
price of others is low. Without mentioning the modern terminology of “demand” and
“supply”, Yusuf, in his book on taxation, “Kitab Al-Kharaj”, explained that the high
price or low price of a product is not the result of “too little” production or “plentiful”
production. He wrote, “Sometimes food is plentiful but still very dear and sometimes
it is too little but it is very cheap”9
. In modern terminology, this could be equivalently
interpreted as a “decrease in supply” or an “increase in supply.” In the 8th century,
Yusuf rightly realized that supply alone cannot determine price.
However, Yusuf failed to mention the role of demand in a market. He admitted this
by saying that there was something in the high or low price that he knew not. So, he
wrote that the high price or price might be caused by “heaven” or a “principle” which
he knew not. He stated that “They are subject to the command and decisions of God.”
Market as seen by Abu Hamid Al-Ghazali (1058 -1111 AD)
In the 12th century, Abu Hamid al Ghazali made an important contribution in the
revelation of the market and its price determination. He observed that the market was
the development of voluntary exchanges of goods and services. The evolution of
markets, in his observation, was “the result of natural order.” Guided by mutual
dependence and self-interest, buyers and sellers made voluntary exchanges which, in
turn, lent to the emergence of markets. Al-Ghazali wrote:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาตลาดโดยอบูยูซุฟเริ่มต้นที่ศตวรรษที่ 8 เมื่อยุโรปถูก unaware ของตลาดกลไกและการกำหนดราคา อบูยูซุฟให้เป็นข้อมูลเชิงลึกตลาดกลไกการกำหนดราคา ยูซุฟอธิบายทำไมราคาสินค้าบางอย่างจะสูงในขณะราคาของนั้นต่ำมาก โดยไม่กล่าวถึงคำศัพท์ที่ทันสมัยของ "อุปสงค์" และ"ซัพพลาย" ยูซุฟ ในหนังสือของเขาเกี่ยวกับภาษีอากร, " Kitab อัล-Kharaj ", อธิบายว่า สูงราคาหรือราคาของผลิตภัณฑ์ไม่ใช่ผลลัพธ์ของ "น้อยเกินไป" การผลิตหรือ "อุดมสมบูรณ์"การผลิต เขียน, "บางครั้งอาหารอร่อยมี แต่ยังคงรัก และบางครั้งมันน้อยเกินไป แต่มันเป็น "9 ราคาถูกมาก. ในศัพท์ทันสมัย นี้อาจ equivalentlyตีความว่าเป็นการเพิ่มขึ้นในอุปทาน "หรือ"ลดลงอุปทาน" ในศตวรรษที่ 8ยูซุฟต้องตระหนักว่า อุปทานเพียงอย่างเดียวไม่สามารถกำหนดราคาอย่างไรก็ตาม ยูซุฟไม่พูดถึงบทบาทของอุปสงค์ในตลาด เขาเข้านี้โดยบอกว่า มันมีบางสิ่งบางอย่างในราคาสูง หรือต่ำที่เขารู้ไม่ได้ ดังนั้น เขาเขียนที่สูงราคาหรือราคาอาจเกิดจาก "สวรรค์" หรือ "หลักการ" ที่เขาไม่รู้ เขาระบุว่า "พวกเขาเป็นไปตามคำสั่งและการตัดสินใจของพระเจ้า"ตลาดเท่าที่เห็นโดยอบูฮามิดอัล-Ghazali (1058-1111 โฆษณา)ในศตวรรษที่ 12 อบูฮามิดอัล Ghazali ทำให้มีส่วนร่วมในการการเปิดเผยของตลาดและการกำหนดราคา เขาสังเกตเห็นว่า ตลาดการพัฒนาอาสาสมัครแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการ วิวัฒนาการของคือตลาด ในการสังเกตของเขา "ผลของธรรมชาติ" โดยร่วมกันพึ่งพาอาศัยกัน และประโยชน์ส่วนตนของเรา ผู้ซื้อ และผู้ขายที่ทำโดยสมัครใจแลกเปลี่ยนซึ่ง ในเปิด ยืมเงินเพื่อการเกิดขึ้นของตลาด อัล-Ghazali เขียนว่า:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาในตลาดเท่าที่เห็นโดยอาบูซุฟ
เป็นช่วงต้นของศตวรรษที่ 8 เมื่อทั้งหมดของยุโรปไม่รู้ของตลาด
และกลไกกำหนดราคา, อาบูซุฟให้ข้อมูลเชิงลึกลึกเข้าสู่ตลาด
กลไกการกำหนดราคา ยูซุฟอธิบายว่าทำไมราคาของสินค้าบางส่วนอยู่ในระดับสูงในขณะที่
ราคาของคนอื่น ๆ ที่อยู่ในระดับต่ำ ไม่ต้องกล่าวถึงคำศัพท์ที่ทันสมัยของ "ความต้องการ" และ
"อุปทาน" ยูซุฟในหนังสือของเขาเกี่ยวกับการจัดเก็บภาษี "Kitab อัล Kharaj" อธิบายว่าสูง
ราคาหรือราคาต่ำของสินค้าที่ไม่ได้เป็นผลมาจากการ "น้อยเกินไป" การผลิต หรือ "ความอุดมสมบูรณ์"
การผลิต เขาเขียนว่า "บางครั้งอาหารที่อุดมสมบูรณ์ แต่ยังคงรักมากและบางครั้ง
มันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ มากเกินไป แต่มันราคาถูกมาก"
9 ในคำศัพท์ที่ทันสมัยนี้อาจจะเท่ากัน
ตีความว่าเป็น "การลดลงของอุปทาน" หรือ "การเพิ่มขึ้นของอุปทาน." ในศตวรรษที่ 8
ยูซุฟถูกต้องตระหนักว่าอุปทานเพียงอย่างเดียวไม่สามารถกำหนดราคา
อย่างไรก็ตามยูซุฟไม่ได้กล่าวถึงบทบาทของความต้องการในตลาดที่ เขายอมรับนี้
โดยบอกว่ามีอะไรบางอย่างไว้ในราคาสูงหรือต่ำว่าเขาไม่รู้จัก ดังนั้นเขา
เขียนว่าราคาสูงหรือราคาอาจเกิดจาก "สวรรค์" หรือ "หลักการ" ซึ่ง
เขารู้ไม่ได้ เขาระบุว่า "พวกเขาอยู่ภายใต้คำสั่งและการตัดสินใจของพระเจ้า."
ตลาดเท่าที่เห็นโดยอาบูฮามิดอัล Ghazali (1058 -1111 AD)
ในศตวรรษที่ 12 อาบูฮามิดอัล Ghazali ทำผลงานสำคัญในการ
เปิดเผยของตลาด และความมุ่งมั่นราคาของมัน เขาสังเกตเห็นว่าตลาดเป็น
การพัฒนาของการแลกเปลี่ยนความสมัครใจของสินค้าและบริการ วิวัฒนาการของ
ตลาดในการสังเกตของเขาก็คือ "ผลของการสั่งซื้อธรรมชาติ." นำโดยร่วมกัน
พึ่งพาอาศัยกันและประโยชน์ของตนเองผู้ซื้อและผู้ขายทำให้การแลกเปลี่ยนความสมัครใจซึ่งใน
ทางกลับกันการยืมการเกิดขึ้นของตลาด Al-Ghazali wrote:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดราคาตามที่เห็นโดยอาบูยูซุฟเร็วเท่าที่ศตวรรษที่ 8 เมื่อทั้งยุโรป ว่า ของ ตลาดและกลไกการกำหนดราคา อาบูยูซุฟ ให้ข้อมูลเชิงลึกลึกเข้าไปในตลาดกลไกการกำหนดราคา ยูซุฟ อธิบายว่าทำไมราคาของสินค้าสูง ในขณะที่ราคาของผู้อื่นต่ำ โดยไม่ต้องกล่าวถึงศัพท์สมัยใหม่ของ " ความต้องการ " และ" จัดหา " , ยูซุฟ , ในหนังสือของเขาเกี่ยวกับภาษีอากร " กิตาบ อัล kharaj " อธิบายว่า สูงราคาหรือราคาของสินค้าไม่ใช่ผลของ " การผลิต " หรือ " มากมาย "การผลิต เขาเขียนว่า " บางครั้งอาหารอุดมสมบูรณ์ แต่ที่รักมากและบางครั้งมันน้อยเกินไป แต่มันราคาถูกมาก " 9. ในศัพท์สมัยใหม่นี้จะก้องแปลเป็น " การจัดหา " หรือ " เพิ่มขึ้นในการจัดหา " ในศตวรรษที่ 8ยูซุฟ ได้ตระหนักว่า จัดหาเพียงอย่างเดียว ไม่สามารถกำหนดราคาได้อย่างไรก็ตาม ยูซุฟ ล้มเหลวที่จะกล่าวถึงบทบาทของอุปสงค์ในตลาด เขายอมรับนี้โดยบอกว่ามีบางอย่างในราคาสูงหรือต่ำที่เขารู้ไม่ได้ ดังนั้น , เขาเขียนว่า ราคาสูงหรือราคาอาจจะเกิดจาก " สวรรค์ " หรือ " หลักการ " ที่เขารู้ไม่ได้ เขากล่าวว่า " พวกเขาอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาและการตัดสินใจของพระเจ้า”ตลาดตามที่เห็นโดยอาบู ฮามิด ล เฆาะสาลี ( บางที - 1111 โฆษณา )ในศตวรรษที่ 12 อาบู ฮามิด ล เฆาะสาลีทำผลงานที่สำคัญในการเปิดเผยของตลาดและการกำหนดราคาของ เขาสังเกตว่า ตลาดการพัฒนาของการแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการ วิวัฒนาการของตลาด ในการสังเกตของเขา คือ " ผลของธรรมชาติ . " แนะนำซึ่งกันและกันการพึ่งพาและประโยชน์ของผู้ซื้อและผู้ขาย ทำให้การแลกเปลี่ยนความสมัครใจซึ่งเปิดให้กับการเกิดขึ้นของตลาด ล เฆาะสาลีเขียน :