Airports of Thailand (AOT) PCL aims

Airports of Thailand (AOT) PCL aims to expand Suvarnabhumi Airport and Don Mueang Airport to be able to cope with up to 120 million passengers a year by 2021, according to AOT’s president Nitinai Sirismatthakarn.
MASSIVE PLAN
AOT is working on a master plan to develop the airports in line with growth in the aviation industry, said Nitinai, speaking after an event to celebrate the company's 36th anniversary.
"We expect to complete the master plan by early next year," Nitinai said. Under the plan, AOT will invest between 130-140 billion baht over five years in the airports.
Suvarnabhumi Airport is currently capable of handling 45 million passengers a year and Don Mueang Airport can serve 18.5 million. AOT plans to increase those numbers to 80 million and 30 million, respectively, within four to six years.
NEW FACILITIES
Meanwhile, there has been slow progress in expanding Suvarnabhumi Airport — currently in the second phase of its development which entails the construction of two new passenger terminals.
One will be built in March next year and completed by 2019 with a budget between 52 to 55 million baht. The second new passenger terminal, estimated at 27 billion baht, is still awaiting approval from the cabinet.
NEW RUNWAY
AOT also plans to build a third runway at Suvarnabhumi in a project currently undergoing an environmental health impact assessment.
Work is also underway to upgrade Don Mueang Airport, Mr Nitinai said, adding that Concourse 5 is expected to be completed in August and will be open to passengers one month later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนามบินของประเทศไทย (มหาชน) จำกัด(มหาชน)มีวัตถุประสงค์เพื่อขยายสนามบินสุวรรณภูมิและสนามบินดอนเมืองเพื่อให้สามารถรับมือกับผู้โดยสารถึง 120 ล้านปี โดย 2021 ตามที่ประธานของ AOT Nitinai Sirismatthakarnแผนใหญ่ทำงานวางแผนหลักในการพัฒนาสนามบินกับการเจริญเติบโตในอุตสาหกรรมการบิน AOT กล่าวว่า Nitinai การพูดหลังจากเหตุการณ์เพื่อฉลองครบรอบปีที่ 36 ของบริษัทNitinai กล่าวว่า "เราคาดว่าจะทำแผนหลัก โดยช่วงต้นปีหน้า ภายใต้แผน AOT จะลงทุนระหว่าง 130-140 ล้านบาท 5 ปีในสนามบินสนามบินสุวรรณภูมิในขณะนี้สามารถจัดการผู้โดยสาร 45 ล้านปี และสนามบินดอนเมืองสามารถใช้ 18.5 ล้าน แผน AOT เพื่อเพิ่มหมายเลขดังกล่าวเพื่อ 80 ล้าน และ 30 ล้านบาท ตามลำดับ ภายใน 4-6 ปีสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ในขณะเดียวกัน มีความคืบหน้าช้าในการขยายสนามบินสุวรรณภูมิซึ่งอยู่ในระยะที่สองของการพัฒนาซึ่งมีการก่อสร้างใหม่สองโดยสารหนึ่งจะถูกสร้างขึ้นในเดือนมีนาคมปีถัดไป และเสร็จสมบูรณ์ โดย 2019 ด้วยงบประมาณระหว่าง 52 55 ล้านบาท ประมาณ 27 ล้านบาท มีสองใหม่โดยสาร ยังคงรอการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีรันเวย์ใหม่AOT ยังวางแผนที่จะสร้างรันเวย์ที่สามที่สุวรรณภูมิในโครงการอยู่ในระหว่างการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมสุขภาพงานการยังระหว่างดำเนินใน อัพเกรดสนามบินดอนเมือง นาย Nitinai กล่าวว่า เพิ่มที่ 5 อาคารเทียบเครื่องบินคาดว่าจะแล้วเสร็จในเดือนสิงหาคม และจะเปิดให้ผู้โดยสารหนึ่งเดือนต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ท่าอากาศยานไทย (ทอท) บมจเป้าหมายที่จะขยายสนามบินสุวรรณภูมิและสนามบินดอนเมืองเพื่อให้สามารถรับมือกับการได้ถึง 120 ล้านคนต่อปีโดย 2021 ตามที่ประธานทอท Nitinai Sirismatthakarn.
ใหญ่แผน
ทอทเป็นคนที่ทำงานจัดทำแผนแม่บทในการพัฒนา สนามบินให้สอดคล้องกับการเจริญเติบโตในอุตสาหกรรมการบินกล่าวว่า Nitinai พูดหลังจากเหตุการณ์เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบปีที่ 36 ของ บริษัท ฯ .
"เราคาดว่าจะเสร็จสิ้นการจัดทำแผนแม่บทในช่วงต้นปีหน้า" Nitinai กล่าวว่า ภายใต้แผนทอทจะลงทุนระหว่าง 130-140000000000 บาทกว่าห้าปีในสนามบิน.
สนามบินสุวรรณภูมิในขณะนี้มีความสามารถในการจัดการผู้โดยสาร 45 ล้านคนต่อปีและสนามบินดอนเมืองสามารถรองรับ 18500000 ทอทวางแผนที่จะเพิ่มตัวเลขเหล่านั้นไป 80 ล้านและ 30 ล้านบาทตามลำดับภายใน 4-6 ปี.
ใหม่สิ่งอำนวยความสะดวก
ในขณะที่มีความคืบหน้าช้าในการขยายสนามบินสุวรรณภูมิ - ขณะนี้อยู่ในขั้นตอนที่สองของการพัฒนาซึ่งเป็นรายละเอียดก่อสร้างของทั้งสองใหม่ อาคารผู้โดยสาร.
หนึ่งจะถูกสร้างขึ้นในเดือนมีนาคมปีหน้าและแล้วเสร็จใน 2019 ด้วยงบประมาณระหว่าง 52-55000000 บาท อาคารผู้โดยสารใหม่ที่สองประมาณ 27 พันล้านบาทยังคงรอการอนุมัติจากครม.
ใหม่รันเวย์
ทอทนอกจากนี้ยังมีแผนจะสร้างรันเวย์ที่สามสุวรรณภูมิในโครงการอยู่ระหว่างการประเมินผลกระทบทางสุขภาพสิ่งแวดล้อม.
งานนี้ยังมีกำลังอยู่ระหว่างการอัพเกรดดอน สนามบินดอนเมืองนาย Nitinai กล่าวเพิ่มว่ากลุ่ม 5 ที่คาดว่าจะแล้วเสร็จในเดือนสิงหาคมและจะเปิดให้ผู้โดยสารหนึ่งเดือนต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย ( มหาชน ) จำกัด ( มหาชน ) มีวัตถุประสงค์เพื่อขยายสนามบินสุวรรณภูมิ และสนามบินดอนเมือง เพื่อให้สามารถรับมือกับถึง 120 ล้านผู้โดยสารปี 2564 ตาม AOT ประธานที่รายได้ ทอท. มีแผน nitinai .

ใหญ่ทำงานเกี่ยวกับแผนแม่บทการพัฒนาท่าอากาศยานในบรรทัดที่มีการเติบโตในอุตสาหกรรมการบิน nitinai กล่าวว่า ,พูดหลังจากเหตุการณ์ฉลองบริษัทครบรอบ 36 ปี .
" เราคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ในแผนแม่บท โดยต้นปีหน้า " nitinai กล่าว ภายใต้แผนการลงทุนระหว่าง ทอท. จะดังนั้นจึงพันล้านบาทกว่าห้าปีในท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ .
ขณะนี้สามารถรองรับผู้โดยสาร 45 ล้านปีและสนามบินดอนเมืองสามารถรองรับ 18.5 ล้านAOT วางแผนเพิ่มตัวเลขเหล่านั้นไป 80 ล้านบาทและ 30 ล้านบาท ตามลำดับ ภายใน 4-6 ปี เครื่องใหม่

ซึ่งมีความคืบหน้าช้าในการขยายสนามบินสุวรรณภูมิในขณะนี้อยู่ในขั้นตอนที่สองของการพัฒนาซึ่งใช้ก่อสร้าง 2 อาคารผู้โดยสารใหม่
.หนึ่งจะถูกสร้างขึ้นในเดือนมีนาคมปีถัดไปและเสร็จสิ้นโดย 2019 ด้วยงบประมาณระหว่าง 52 - 55 ล้านบาท 2 อาคารผู้โดยสารใหม่ ประมาณ 27 พันล้านบาท ยังคงรอการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี ซึ่งรันเวย์ใหม่

ยังมีแผนสร้างรันเวย์ที่สามที่สุวรรณภูมิ ในโครงการที่กำลังมีผลกระทบทางสิ่งแวดล้อมการประเมิน .
ทำงานยังดำเนินการปรับสนามบินดอนเมือง นาย nitinai กล่าวเพิ่มว่าฝูงชน 5 คาดว่าจะแล้วเสร็จในเดือนสิงหาคมนี้ และจะเปิดให้ผู้โดยสาร หนึ่งเดือนต่อมา