We all know teen pregnancy is a ser

We all know teen pregnancy is a serious issue in our society, and many young people drop out of school because they can’t meet the demands of parenting, studying and supporting a family. Very few earn their diploma after delivery, and those that do should be congratulated.

But should they be highlighted in their high school yearbooks?

That issue was raised a couple of weeks ago when parents and students at Arizona’s Mesa High School discovered a teen parent section in their yearbook. The section, ““I’m Working a Double Shift,” highlighted teens posing with their children and talking about the challenges of balancing parenting with academics.
Many parents felt the section was inappropriate, and several students felt the attention took away from the accomplishments of other teens who overcame difficult situations or attained other noteworthy achievements.

The chief concern among parents was that the spread glamorized teen pregnancy, especially in light of the fact that Arizona ranks #15 in the nation for its teen pregnancy rate. In response to the negative feedback, the Mesa Public Schools released a statement that seemed to gloss over parents’ concerns.

“Yearbooks are an opportunity to commemorate students’ school activities and achievements. The subject matter portrayed on several pages in the student life section of the Mesa High School yearbook reflects choices made outside the school environment. The students depicted are fully supported in their academic endeavors by the school and district.”

A North Carolina school didn’t view teen pregnancy as a school activity or achievement in 2013. Seniors at Wheatemore High School were told to pose for their yearbook photos with something that represents them or an accomplishment. Musicians posed with instruments, athletes posed with sports gear, and Kaitlin Tiller posed with her infant son. A few days before the yearbook was to be released, Tiller said school officials told her the photo was pulled because it promoted teen pregnancy.

Like it or not, some teens will become parents, and while schools certainly don’t promote parenthood at such a young age, yearbooks that feature photos of babies along with sports, honor rolls and clubs seem to condone teen pregnancy as just another part of high school life.

Yes, these teen parents are working hard, and yes, they deserve support. So does the boy who’s working nights to support his younger brother and the girl who’s studying six hours every night so she can be the first person in her family to go to college — but these kids rarely get yearbook sections that highlight their lives. And they should.

Maybe it’s best we keep high school yearbooks focused on the students who actually attend the school. The babies are cute, but they‘ll get their own high school yearbook in about 15 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารู้ตั้งครรภ์วัยรุ่นเป็นปัญหาร้ายแรงในสังคมของเรา และคนหนุ่มสาวจำนวนมากออกจากโรงเรียน เพราะพวกเขาไม่สามารถตอบสนองความต้องการของการเลี้ยงดู การศึกษา และการสนับสนุนครอบครัว น้อยมากได้รับประกาศนียบัตรของตนเองหลังคลอด และผู้ที่ทำควรแสดงความยินดีแต่ควรจะถูกเน้นใน yearbooks มัธยมของพวกเขาว่า ปัญหาขึ้นสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อพบผู้ปกครองและนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมของรัฐแอริโซนา Mesa ส่วนแม่วัยรุ่นในหนังสือรุ่นของพวกเขา ส่วน ""ฉันทำงานสองกะ เน้นวัยรุ่นวางตัวกับลูก และพูดคุยเกี่ยวกับความท้าทายของดุลการเลี้ยงดูกับนักวิชาการ พ่อแม่หลายคนรู้สึกว่า ส่วนไม่เหมาะสม และนักเรียนหลายคนรู้สึกสนใจเอาจากความสำเร็จของวัยรุ่นอื่น ๆ ที่เอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบาก หรือบรรลุความสำเร็จที่น่าสนใจอื่น ๆหัวหน้าในหมู่พ่อแม่กังวลว่า การแพร่กระจาย glamorized วัยรุ่นตั้งครรภ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ความจริงว่า อริโซนาอันดับ #15 ในประเทศสำหรับอัตราการตั้งครรภ์วัยรุ่น ตอบสนองต่อคำติชมเชิงลบ Mesa โรงเรียนออกคำสั่งที่เหมือนจะเกลื่อนความกังวลของพ่อแม่"Yearbooks ได้มีโอกาสรำลึกถึงนักกิจกรรมและความสำเร็จ เรื่องเซ็กส์บนหลาย ๆ เพจในส่วนของชีวิตนักเรียนของหนังสือรุ่น Mesa มัธยมสะท้อนถึงเลือกทำภายนอกสภาพแวดล้อมโรงเรียน อย่างนักแสดงสนับสนุนในความพยายามของพวกเขาศึกษาจากโรงเรียนและเขต"โรงเรียนนอร์ทแคโรไลนาไม่ดูวัยรุ่นตั้งครรภ์เป็นกิจกรรมของโรงเรียนหรือความสำเร็จในปี 2556 รุ่นพี่ที่โรงเรียน Wheatemore สูงก็บอกว่า จะก่อให้เกิดรูปภาพหนังสือรุ่นของพวกเขากับสิ่งที่แสดงออกหรือความสำเร็จที่ นักดนตรีที่เกิดขึ้นกับเครื่องมือ ถูกวาง ด้วยอุปกรณ์กีฬา นักกีฬา และเพาะปลูก Kaitlin เกิดกับลูกชายทารกของเธอ ไม่กี่วันก่อนที่จะออก รายงานประจำปีการเพาะปลูกกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ของโรงเรียนบอกเธอถูกดึงภาพ เพราะมันส่งเสริมการตั้งครรภ์วัยรุ่นชอบ หรือ ไม่ วัยรุ่นบางจะเป็น ผู้ปกครอง และในขณะที่โรงเรียนแน่นอนอย่าส่งเสริมยางในวัยหนุ่ม yearbooks ที่ภาพเด็กทารกพร้อมกับกีฬา เกียรติม้วน และคลับดูเหมือนจะ ใด้ตั้งครรภ์วัยรุ่นเป็นอีกส่วนหนึ่งของชีวิตมัธยมใช่ พ่อแม่วัยรุ่นเหล่านี้กำลังทำงานหนัก และใช่ พวกเขาสมควรได้รับการสนับสนุน เพื่อ ไม่ให้เด็กที่กำลังทำงานเพื่อสนับสนุนน้องชายของเขาและเด็กสาวที่กำลังศึกษา 6 ชั่วโมงทุกคืนเพื่อให้เธอสามารถเป็นคนแรกในครอบครัวของเธอไปวิทยาลัย คืน — แต่เด็กเหล่านี้ไม่ค่อยได้รับหนังสือรุ่นส่วนที่เน้นชีวิตของพวกเขา และพวกเขาควรบางทีมันอาจจะดีเราเก็บ yearbooks มัธยมที่เน้นนักเรียนจริง ทารกน่ารัก แต่พวกเขาจะได้รับหนังสือรุ่นมัธยมของตนเองใน 15 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราทุกคนรู้ว่าการตั้งครรภ์วัยรุ่นเป็นปัญหาร้ายแรงในสังคมของเราและคนหนุ่มสาวจำนวนมากออกจากโรงเรียนเพราะพวกเขาไม่สามารถตอบสนองความต้องการของการเลี้ยงดู, การศึกษาและการสนับสนุนของครอบครัว น้อยมากที่จะได้รับประกาศนียบัตรของพวกเขาหลังจากการส่งมอบและผู้ที่ทำควรจะแสดงความยินดี.

แต่พวกเขาควรจะเน้นใน yearbooks โรงเรียนมัธยมของพวกเขา

ว่าปัญหาได้รับการเลี้ยงดูไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อผู้ปกครองและนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมของรัฐแอริโซนา Mesa ค้นพบส่วนพ่อแม่วัยรุ่น ในรายงานประจำปีของพวกเขา ส่วน "" ผมทำงานกะคู่ "ไฮไลต์วัยรุ่นวางตัวกับเด็กของพวกเขาและพูดคุยเกี่ยวกับความท้าทายของการสร้างความสมดุลระหว่างการอบรมเลี้ยงดูกับนักวิชาการ.
พ่อแม่หลายคนรู้สึกว่าส่วนไม่เหมาะสมและนักเรียนหลายคนรู้สึกสนใจเอาไปจากความสำเร็จ ของวัยรุ่นคนอื่น ๆ ที่เอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือบรรลุความสำเร็จที่สำคัญอื่น ๆ .

กังวลหัวหน้าในหมู่ผู้ปกครองก็คือว่าการแพร่กระจาย glamorized การตั้งครรภ์วัยรุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของความจริงที่ว่ารัฐแอริโซนาอันดับ # 15 ในประเทศสำหรับอัตราการตั้งครรภ์วัยรุ่นของตน เพื่อตอบสนองต่อความคิดเห็นเชิงลบที่โรงเรียนเมซ่าออกคำสั่งที่ดูเหมือนจะปัดสวะผู้ปกครองกังวล.

"Yearbooks มีโอกาสที่จะรำลึกถึงนักเรียน 'กิจกรรมของโรงเรียนและความสำเร็จ เรื่องภาพในหลายหน้าในส่วนของชีวิตนักศึกษาของรายงานประจำปี Mesa โรงเรียนมัธยมสะท้อนให้เห็นถึงทางเลือกที่ทำนอกสภาพแวดล้อมของโรงเรียน นักเรียนที่ปรากฎได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่ในความพยายามของนักวิชาการของพวกเขาโดยโรงเรียนและอำเภอ. "

โรงเรียนอร์ทแคโรไลนาไม่ได้ดูการตั้งครรภ์วัยรุ่นเป็นกิจกรรมที่โรงเรียนหรือความสำเร็จในปี 2013 ผู้สูงอายุที่โรงเรียนมัธยม Wheatemore ก็บอกว่าจะก่อให้เกิดสำหรับภาพถ่ายประจำปีของพวกเขาด้วย บางสิ่งบางอย่างที่แสดงถึงพวกเขาหรือความสำเร็จ นักดนตรีที่ถูกวางกับเครื่องมือนักกีฬาถูกวางด้วยเกียร์กีฬาและ Kaitlin ไถนาถูกวางกับลูกชายทารกของเธอ ไม่กี่วันก่อนรายงานประจำปีจะได้รับการปล่อยตัวออกมาไถนากล่าวว่าเจ้าหน้าที่ของโรงเรียนบอกเธอว่าภาพถูกดึงเพราะการส่งเสริมการตั้งครรภ์วัยรุ่น.

จะชอบหรือไม่วัยรุ่นบางส่วนจะกลายเป็นพ่อแม่และในขณะที่โรงเรียนอย่างแน่นอนไม่ส่งเสริมการเป็นบิดามารดาที่ดังกล่าว วัยหนุ่มสาว yearbooks ที่มีภาพถ่ายของทารกพร้อมกับกีฬาม้วนเกียรติและสโมสรดูเหมือนจะเอาผิดการตั้งครรภ์วัยรุ่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของชีวิตในโรงเรียนสูงอีก.

ใช่พ่อแม่ของวัยรุ่นเหล่านี้กำลังทำงานอย่างหนักและใช่พวกเขาสมควรได้รับการสนับสนุน ดังนั้นเด็กผู้ที่คืนการทำงานที่จะสนับสนุนน้องชายของเขาและหญิงสาวผู้ที่เรียนหกชั่วโมงทุกคืนเพื่อให้เธอสามารถเป็นคนแรกในครอบครัวของเธอไปเรียนที่วิทยาลัย - แต่เด็กเหล่านี้ไม่ค่อยได้รับส่วนรายงานประจำปีที่เน้นชีวิตของพวกเขา และพวกเขาควร.

บางทีมันอาจจะดีที่สุดที่เราให้ yearbooks โรงเรียนมัธยมมุ่งเน้นไปที่นักเรียนที่จริงเข้าร่วมโรงเรียน ทารกน่ารัก แต่พวกเขาจะได้รับการรายงานประจำปีของโรงเรียนมัธยมของตัวเองในเวลาประมาณ 15 ปี