Kindly be informed that after we br

Kindly be informed that after we brought them on site by our workers and inspection, all the damage area which not more effect to our mass production then our QC accept all. So I mean that we don’t claim for the damage goods.

But it caused a lot of cost such as inbound process which need to re-processed and start clearance at Leam Chabang, Cost of our worker & truck which need to bring the goods on site, etc. Anyhow, I’ve inform Patcha to collect all the cost and show March in order to pass to you in order to discuss with your forwarder.

Meanwhile, we appreciated for the insurance agent , K. Prayat, very much due to he made a great cooperation with us till the goods on site. Actually, the local agent or shipping line should give us but they didn’t. Such as on 16th June, I and QC supervisor together with K.Prayat need to wait for them around 3-4 hrs. due to the shipping line don’t change the document status for us. If they didn’t change then our shipping can’t open the container. In the same time, Patcha also tried to call them many and many time then they will took her call.

All in all, I would like to let you the status and you may keep our information to discuss with them in the near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาทราบว่า หลังจากที่เรานำพวกเขาบนเว็บไซต์ของเราผู้ปฏิบัติงานและตรวจสอบ พื้นที่ความเสียหายทั้งหมดผลที่ไม่มากการผลิตมวล แล้ว QC ของเรายอมรับทั้งหมด ดังนั้นผมหมายถึง ว่า เราไม่เรียกร้องสำหรับสินค้าเกิดความเสียหาย

แต่มันเกิดมากต้นทุนขาเข้ากระบวนการที่จำเป็นต้องประมวลผลใหม่ และเริ่มเคลียร์ที่แหลมฉบัง ต้นทุนของรถบรรทุกของเรา&ผู้ปฏิบัติงานซึ่งจำเป็นต้องนำสินค้าบนเว็บไซต์ ฯลฯ อย่างไรก็ตาม ฉันได้แจ้งพัดชาเพื่อรวบรวมต้นทุนทั้งหมด และแสดงมีนาคมผ่านการหารือกับบริการของคุณให้คุณ

ในขณะเดียวกัน เราชื่นชมสำหรับตัวแทนประกันภัย คุณ Prayat มากเนื่องเขาทำความร่วมมือที่ดีกับเราจนถึงสินค้าบนเว็บไซต์ จริง ตัวแทนท้องถิ่นหรือบรรทัดการจัดส่งควรให้เรา แต่พวกเขาไม่ได้ บน 16 มิถุนายน ฉันและหัวหน้า QC กับ K.Prayat ต้องรอให้รอบเป็น 3-4 ชั่วโมง เนื่องจากบรรทัดการจัดส่งไม่เปลี่ยนสถานะเอกสารสำหรับเรา ถ้าพวกเขาไม่เปลี่ยน แล้วจัดส่งของเราไม่สามารถเปิดคอนเทนเนอร์ ในเวลาเดียวกัน พัดชายังพยายามโทรไปหลายคน และหลายครั้ง แล้วพวกเขาจะเอาโทรศัพท์เธอ.

อยากให้สถานะทั้งหมดในทุก และคุณอาจเก็บข้อมูลของเราจะพูดคุยกับพวกเขาในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จึงเรียนมาเพื่อแจ้งให้ทราบว่าหลังจากที่เรานำพวกเขาในเว็บไซต์โดยคนงานและการตรวจสอบของเราทุกพื้นที่ความเสียหายที่ไม่ได้มีผลมากขึ้นในการผลิตจำนวนมากของเราแล้วควบคุมคุณภาพของเรายอมรับทุก ดังนั้นผมหมายความว่าเราไม่ได้เรียกร้องสำหรับสินค้าเกิดความเสียหายแต่มันจะทำให้เกิดจำนวนมากของค่าใช้จ่ายดังกล่าวเป็นกระบวนการขาเข้าซึ่งจะต้องมีการกวาดล้างอีกครั้งการประมวลผลและเริ่มต้นที่แหลมฉบัง, ค่าใช้จ่ายของคนงานและรถบรรทุกของเราที่จะต้องนำสินค้า บนเว็บไซต์ ฯลฯ ทั้งนี้ผมได้แจ้ง Patcha ที่จะเก็บค่าใช้จ่ายทั้งหมดและแสดงมีนาคมเพื่อที่จะส่งผ่านไปยังคุณเพื่อที่จะพูดคุยกับผู้ส่งของคุณในขณะที่เราชื่นชมตัวแทนประกัน, K. prayat มากเนื่องจาก ให้เขาทำความร่วมมือที่ดีกับเราจนถึงสินค้าบนเว็บไซต์ จริงหรือตัวแทนขนส่งสายท้องถิ่นควรให้เรา แต่พวกเขาไม่ได้ เช่นในวันที่ 16 มิถุนายนผมและ QC supervisor ร่วมกับ K.Prayat จำเป็นต้องรอให้พวกเขารอบ 3-4 น. เนื่องจากสายการจัดส่งสินค้าไม่ได้เปลี่ยนสถานะของเอกสารสำหรับเรา หากพวกเขาไม่ได้เปลี่ยนแล้วการจัดส่งสินค้าของเราไม่สามารถเปิดภาชนะ ในเวลาเดียวกัน Patcha ยังพยายามที่จะเรียกพวกเขาจำนวนมากและหลายครั้งแล้วพวกเขาจะพาเธอโทรทั้งหมดในทุกฉันต้องการที่จะช่วยให้คุณสถานะและคุณอาจจะเก็บข้อมูลของเราที่จะพูดคุยกับพวกเขาในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณารับทราบว่า หลังจากที่เรานำพวกเขาในเว็บไซต์ โดยคนงานและการตรวจสอบของเรา ความเสียหายทั้งหมด พื้นที่ซึ่งไม่มีผลต่อการผลิตมวลของเราแล้ว QC ของเรายอมรับทั้งหมด ผมหมายถึงว่า เราไม่เรียกร้องค่าเสียหายสินค้า

แต่มันเกิดจากต้นทุนมากมาย เช่น ในกระบวนการที่ต้องเป็นพิธีการที่แหลมฉบัง การประมวลผลและการเริ่มต้น ,ค่าใช้จ่ายของคนงาน&รถบรรทุกซึ่งต้องนำสินค้าบนเว็บไซต์ ฯลฯ อย่างไรก็ตาม ผมได้แจ้งให้พัดชาเก็บค่าใช้จ่ายทั้งหมดและแสดงมีนาคมเพื่อที่จะผ่านเพื่อหารือกับผู้ส่งของคุณ

สำหรับเรา ชื่นชม สำหรับตัวแทนประกันได้ครับ ประหยัด มากเนื่องจากเขาทำให้ ความร่วมมือที่ดีกับเราจนถึงสินค้าบนเว็บไซต์ จริงๆ แล้วตัวแทนท้องถิ่นหรือเดินเรือควรให้เรา แต่เขาไม่ทำ เช่น เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน ผมและหัวหน้างาน QC ร่วมกับ K . ประหยัด ต้องรอประมาณ 3-4 ชั่วโมง เนื่องจากบรรทัดการจัดส่งไม่เปลี่ยนแปลงเอกสารสถานะเรา ถ้าพวกเขาไม่ได้เปลี่ยนแล้วจัดส่งสินค้าของเราไม่สามารถเปิดคอนเทนเนอร์ ใน เวลาเดียวกันพัดชายังพยายามที่จะเรียกพวกเขา มากมาย และหลายๆ ครั้ง แล้วพวกเขาจะเอาโทร .

ทั้งหมดนี้ ฉันต้องการให้คุณสถานะและคุณอาจจะเก็บข้อมูลของเราเพื่อหารือเกี่ยวกับพวกเขาในอนาคต .