Dear Hanyu-sanThank you for your al

Dear Hanyu-san

Thank you for your always supporting.
Thermal Isolation PL assy are found defective high percentage in production line.
Therefore we need to return lots which were sent you on 11 August as below detail.
1. Model TA-FV50(2A) ,Qty = 336 Pieces , Lot No. 3809A (actual sent 1680Pieces but NG only one lot)
2. Model TA-FV50(T) ,Qty = 672 Pieces , Lot No.3808A
As I check to forwarder KMPC, the vessel was delayed. It will be ETA Niigata 28 Aug.
After you receive , kindly return them to us by our account.
Please also inform us for replacement schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Hanyu-san

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเสมอ.
แยก PL Assy ความร้อนจะพบว่ามีข้อบกพร่องเปอร์เซ็นต์สูงในสายการผลิต.
ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องกลับจำนวนมากที่ถูกส่งเมื่อ 11 สิงหาคมรายละเอียดดังต่อไปนี้.
1 รุ่น TA-FV50 (2a) จำนวน = 336 ชิ้นจำนวนมากไม่มี 3809a (1680pieces ส่งจริง แต่ ng เพียงคนเดียวจำนวนมาก)
2 รุ่น TA-FV50 (t) = จำนวน 672 ชิ้น no.3808a มาก
ที่ผมตรวจสอบเพื่อ kmpc ส่งเรือถูกเลื่อนออกไป มันจะเป็นทางพิเศษแห่งประเทศไทย Niigata สิงหาคม 28
หลังจากที่คุณได้รับแจ้งกลับมาให้เราตามบัญชีของเรา.
กรุณาแจ้งให้เราทราบตารางเวลาสำหรับการเปลี่ยน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักฮานยูซัง

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเสมอ
ความร้อนแยกขา PL พบเปอร์เซ็นต์สูงบกพร่องในสายการผลิต
ดังนั้นเราต้องคืนจำนวนมากซึ่งถูกส่งคุณ 11 สิงหาคมเป็นใต้รายละเอียด
1 รุ่น TA-FV50(2A) ปริมาณ = 336 ชิ้น หมายเลขล็อต 3809A (จริงส่ง 1680Pieces แต่ล็อตเดียว NG)
2 รุ่น TA-FV50(T) ปริมาณ = 672 ชิ้น No.3808A
มากเท่าที่ผมตรวจสอบบริการ KMPC เรือล่าช้า มันจะเป็นงาเอตาก 28 ส.ค.
ส่งหลังจากที่คุณได้รับ กรุณากลับไปให้เราตามบัญชีของเรา
กรุณาแจ้งเราสำหรับกำหนดการแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน hanyu - San

ขอขอบคุณสำหรับการแยกอยู่เสมอซึ่งสนับสนุน.
ระบายความร้อนของคุณ PL assy จะพบเปอร์เซ็นต์สูงมีข้อบกพร่องในการผลิตสาย.
ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องเดินทางกลับสู่จำนวนมากซึ่งถูกส่งไปคุณในวันที่ 11 สิงหาคมที่ด้านล่างทุกรายละเอียด
1 รุ่นตา - ตรงโปรโตคอล FV 50 ( 2 )จำนวน 336 ชิ้น=จำนวนมากที่ 3809 ( 1680 ชิ้นส่งไปจริงแต่ไนจีเรียเพียงหนึ่งจำนวนมาก)
2 . รุ่นตา - โปรโตคอล FV 50 ( T )จำนวน= 672 ชิ้นที่ 3808 จำนวนมากที่
ฉันจะตรวจสอบเพื่อเป็นผู้ส่งของ kmpc เรือที่มีมาถึงล่าช้าเพรา จะเป็นการทางพิเศษแห่งประเทศไทย Niigata 28 สิงหาคม
หลังจากที่คุณได้รับความเมตตากลับไปให้เราโดยบัญชีของเรา.
โปรดแจ้งให้เราสำหรับตารางเวลาการเปลี่ยนยัง.