The cuckoo, like a hawk in flight,W

The cuckoo, like a hawk in flight,
With narrow pointed wings
Whews o'er our heads - soon out of sight
And as she flies she sings:
And darting down the hedgerow side
She scares the little bird
Who leaves the nest it cannot hide
While plaintive notes are heard.

I've watched it on an old oak tree
Sing half an hour away
Until its quick eye noticed me
And then it whewed away.
Its mouth when open shone as red
As hips upon the brier,
Like stock doves seemed its winged head
But striving to get higher

It heard me rustle and above leaves
Soon did its flight pursue,
Still waking summer's melodies
And singing as it flew.
So quick it flies from wood to wood
'Tis miles off 'ere you think it gone;
I've thought when I have listening stood
Full twenty sang - when only one.

When summer from the forest starts
Its melody with silence lies,
And, like a bird from foreign parts,
It cannot sing for all it tries.
'Cuck cuck' it cries and mocking boys
Crie 'Cuck' and then it stutters more
Till quick forgot its own sweet voice
It seems to know itself no more.
John Clare

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cuckoo เช่นเหยี่ยวในเที่ยวบินมีปีกแคบชี้Whews o'er - เร็ว ๆ นี้ตาหัวของเราและเป็นเธอยัง เธอร้องเพลง:และ darting ลงด้าน hedgerowเธอ scares นกน้อยที่ออกจากรังไม่ซ่อนในขณะที่บันทึก plaintive ได้ยิน ฉันได้ดูบนโอ๊คเก่าสิงห์ครึ่งชั่วโมงไปจนสังเกตเห็นตาอย่างรวดเร็วของฉันแล้วก็ whewed ไปปากของเมื่อเปิด shone เป็นสีแดงเป็นสะโพกเมื่อ brierเช่นนกหุ้นดูเหมือนปีกใหญ่แต่มุ่งมั่นที่จะได้รับสูงขึ้น มันได้ยินฉัน rustle และเหนือใบเร็ว ๆ นี้ ได้บินของคดี,ยังคง ปลุกท่วงทำนองของฤดูร้อนและร้องเพลงเป็นอดีตอย่างรวดเร็วมันลอยจากไม้ไม้' Tis ไมล์ปิด ' ere คุณคิดว่า มันหายไปฉันเคยคิดว่า เมื่อฉันได้ฟังอยู่เต็มยี่สิบสัง - เมื่อเดียวกัน เมื่อฤดูร้อนจะเริ่มต้นเมโลดี้ของมันกับความเงียบอยู่และ เช่นนกจากต่างประเทศอะไหล่มันไม่สามารถร้องเพลงทั้งหมดจะพยายาม'Cuck cuck' มันทุกคนได้ยิน และเสียดสีชายCrie 'Cuck' แล้วก็ stutters มากจนด่วนลืมเสียงหวานของตัวเองเหมือนรู้ว่าตัวเองไม่ได้ จอห์นแคลร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นกกาเหว่าเช่นเหยี่ยวในเที่ยวบิน
ด้วยปีกแหลมแคบ
Whews เอ่อหัวของเรา - เร็ว ๆ นี้ออกไปจากสายตา
และเป็นเธอบินเธอร้องเพลง:
darting และลงด้านข้างพุ่ม
เธอกลัวนกน้อย
ใครออกจากรังของมันไม่สามารถซ่อน
ในขณะที่ บันทึกคร่ำครวญจะได้ยิน. ผมเคยดูมันบนต้นโอ๊กเก่าสิงห์ครึ่งชั่วโมงออกไปจนกว่าจะถึงตาอย่างรวดเร็วสังเกตเห็นฉันแล้วมัน whewed ไป. ปากของมันเมื่อส่องเปิดเป็นสีแดงในขณะที่สะโพกเมื่อหนาม, เช่นเดียวกับนกพิราบหุ้นดูเหมือนมัน หัวปีกแต่มุ่งมั่นที่จะได้รับสูงกว่ามันได้ยินฉันพลิ้วไหวและเหนือใบเร็ว ๆ นี้ไม่บินติดตามยังคงตื่นท่วงทำนองในช่วงฤดูร้อนและร้องเพลงขณะที่มันบิน. ดังนั้นอย่างรวดเร็วมันบินจากไม้ไม้พ่อไมล์จาก 'ก่อนที่คุณคิดว่ามันหายไป; ฉัน 've คิดว่าเมื่อผมได้ฟังยืนเต็มยี่สิบร้องเพลง -. เมื่อเพียงหนึ่งเมื่อฤดูร้อนมาจากป่าเริ่มทำนองของมันที่มีความเงียบอยู่, และเช่นเดียวกับนกจากส่วนต่างมันไม่สามารถร้องเพลงให้ทุกคนพยายาม. 'Cuck cuck' มัน เสียงร้องและเยาะเย้ยชายCrie 'Cuck' และจากนั้นก็สั่นมากขึ้นอย่างรวดเร็วจนลืมเสียงหวานของตัวเองมันน่าจะรู้ว่าตัวเองไม่มาก. จอห์นแคลร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นกกาเหว่า เหมือนเหยี่ยวในการบินด้วยปีกแหลมแคบ ๆ

whews เบื้องบนศีรษะของเรา - จากสายตาในไม่ช้า
เมื่อเธอบินเธอร้องเพลง :
แล้ว darting ลงแบบติสต์ข้าง

ที่เธอกลัวนกน้อยออกจากรัง มันไม่สามารถซ่อน
ในขณะที่บันทึกเบาๆให้ได้ยิน

ผมเห็นมันบนต้นโอ๊กเก่า

ร้องเพลงไป ครึ่งชั่วโมงจนกว่าตาอย่างรวดเร็วแล้วมัน whewed สังเกตเห็นฉัน

ไป .ปากเมื่อเปิดส่องแสงเป็นสีแดง
เป็นสะโพกบน Brier ,

ชอบหุ้นนกพิราบดูเหมือนหัว ปีก แต่มุ่งมั่นที่จะได้รับสูงกว่า

มันได้ยินเสียงกรอบแกรบ และเหนือไปเที่ยวบินของใบ

ติดตามยังตื่นเป็นฤดูร้อนและร้องเพลงเป็นทำนอง

รีบบิน มันบินจากไม้ ไม้
' Tis ไมล์นี้คุณคิดว่ามันจะหายไป ;
ฉันคิดว่าเมื่อฉันได้ฟังยืน
เต็มยี่สิบ ซัง - ตอนเดียว

เมื่อฤดูร้อนจากป่าเริ่ม

เพลงเงียบอยู่ และเหมือนนกจากส่วนต่างก็ไม่สามารถร้องให้หมด

'cuck ครั้ง cuck ' มันร้องไห้และเยาะเย้ยเด็ก
crie ' cuck ' แล้วมันตะกุกตะกักจนลืมของตัวเองอย่างรวดเร็วมากขึ้น

ดูเหมือนจะรู้ว่าเสียงหวาน ตัวเองไม่มี
จอห์น แคลร์