Troubled high-street retailer Marks

Troubled high-street retailer Marks & Spencer is cutting 4,390 jobs - most of them on the continent - as part of a radical restructuring of its business.

The chain, which has seen its sales dive, is closing its subsidiaries in mainland Europe and shutting its Direct catalogue business.

The move will mean 3,350 job losses in Europe, and just over 1,000 in the UK, including 350 at the company's head office on Baker Street, Marylebone, central London.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไต๋มีปัญหาถนนสูงจำหน่ายตัดงาน 4,390 -ส่วนใหญ่ในทวีปยุโรป - เป็นส่วนหนึ่งของการปรับโครงสร้างของธุรกิจรุนแรงห่วงโซ่ ซึ่งได้เห็นการดำน้ำขาย จะปิดบริษัทย่อยในแผ่นดินใหญ่ยุโรป และปิดธุรกิจแคตตาล็อกโดยตรงการย้ายจะหมายถึง 3,350 สูญเสียตำแหน่งงาน ในยุโรป และเพียง 1,000 ในสหราชอาณาจักร รวมทั้งที่สำนักงานของบริษัท Baker Street ไฮด์ปาร์ค ลอนดอนกลาง 350

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีปัญหาสูงถนนร้านค้าปลีก Marks & Spencer คือการตัด 4,390 งาน - ส่วนใหญ่ของพวกเขาในทวีปยุโรป - เป็นส่วนหนึ่งของการปรับโครงสร้างที่รุนแรงของธุรกิจ.

ห่วงโซ่ซึ่งได้เห็นการขายของการดำน้ำจะปิด บริษัท ย่อยในแผ่นดินใหญ่ยุโรปและปิดของมัน ธุรกิจแคตตาล็อกโดยตรง.

ย้ายจะหมายถึงการสูญเสียงาน 3,350 ในยุโรปและเพียงกว่า 1,000 ในสหราชอาณาจักรรวมถึง 350 ที่สำนักงานใหญ่ของ บริษัท ในถนนเบเกอร์โบนกลางกรุงลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องหมาย & Spencer เป็นร้านค้าปลีกถนนสูงทำให้การตัดในงานส่วนใหญ่ในทวีป - เป็นส่วนหนึ่งของการปรับโครงสร้างรุนแรงของธุรกิจของโซ่ ซึ่งได้เห็นการดำน้ำการขายที่ จะปิด บริษัท ย่อยในแผ่นดินใหญ่ยุโรปและปิดธุรกิจแคตตาล็อกของมันโดยตรงย้ายจะหมายถึง 0 การสูญเสียงานในยุโรป แค่ 1000 กว่าใน UK รวมทั้ง 350 ที่ บริษัท ฯสำนักงานใหญ่บนถนนเบเกอร์ Marylebone , กลางกรุงลอนดอน