PATTANI — Jittraporn Banjong was wo

PATTANI — Jittraporn Banjong was working in front of the checkout counter when two men with covered faces entered the 7-Eleven where she worked. They fired a gunshot and told everyone to get down before splashing gasoline all over the place.

The four employees escaped through the back door just as the fire spread through the convenience store at a PTT gas station in the Nong Chik district of the southern border province of Pattani. They later learned the attackers placed an improvised explosive device in front of the gas station to attack authorities responding to the scene.

The arson and bombing was among 19 similar attacks to strike three southern provinces Wednesday night, killing three people and injuring five others. In addition to the gas station and military and police targets, many of the attacks targeted infrastructure such as utility poles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัตตานี – บรรจง Jittraporn ทำงานอยู่หน้าแคชเชียร์เมื่อชายสองคนกับใบหน้าปกคลุมป้อน 7-Eleven ที่เธอทำงาน พวกเขายิงปืนเป็น และบอกว่า ทุกคนจะได้รับลงก่อนสาดเบนซินทั่วทุกสถานที่พนักงานสี่หนีผ่านประตูหลังเป็นไฟแพร่กระจายผ่านร้านสะดวกซื้อในสถานีบริการน้ำมันปตท.ในอำเภอหนองจิกจังหวัดชายแดนภาคใต้ปัตตานี ภายหลังพวกเขาได้เรียนรู้การโจมตีวางอุปกรณ์ระเบิดระบุว่าสถานีก๊าซเพื่อโจมตีเจ้าหน้าที่ที่ตอบสนองต่อฉากการลอบวางเพลิงและระเบิดระหว่างการโจมตีคล้าย 19 ไปตีสามจังหวัดภาคใต้พุธ ฆ่า 3 คน และบาดเจ็บ 5 นอกจากนี้สถานีก๊าซ และการทหารและตำรวจเป้าหมาย การโจมตีหลายเป้าหมายพื้นฐานเช่นเสาสาธารณูปโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัตตานี - Jittraporn บรรจงกำลังทำงานอยู่ในด้านหน้าของเคาน์เตอร์ชำระเงินเมื่อชายสองคนที่มีใบหน้าปกคลุมเข้ามาในร้าน 7-Eleven ที่เธอทำงานอยู่ พวกเขายิงกระสุนปืนและบอกทุกคนที่จะได้รับการลงก่อนที่จะสาดน้ำมันเบนซินทั่วทุกสถานที่.

สี่พนักงานหนีออกทางประตูหลังเช่นเดียวกับไฟแพร่กระจายผ่านร้านสะดวกซื้อในสถานีบริการน้ำมันปตท. ในเขตอำเภอหนองจิกจังหวัดชายแดนภาคใต้ ปัตตานี พวกเขามารู้ทีหลังโจมตีวางไว้ชั่วคราวระเบิดในด้านหน้าของสถานีบริการน้ำมันที่จะโจมตีเจ้าหน้าที่การตอบสนองที่เกิดเหตุ.

ลอบวางเพลิงและระเบิดเป็นหนึ่งใน 19 โจมตีคล้ายกับตีสามจังหวัดชายแดนภาคใต้คืนวันพุธที่ฆ่าคนสามคนและบาดเจ็บห้าคนอื่น ๆ นอกเหนือไปจากสถานีบริการน้ำมันและการทหารและตำรวจเป้าหมายของการโจมตีหลายเป้าหมายโครงสร้างพื้นฐานเช่นเสาไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัตตานี - จิตรา บรรจง ทำงานอยู่หน้าเคาน์เตอร์ชำระเงิน เมื่อชายสองคนกับคลุมหน้าเข้าเซเว่น ที่เธอทำงานอยู่ พวกเขายิงกระสุนปืนและบอกให้ทุกคนลงไปก่อนสาดเบนซินหมด4 พนักงานหนีออกไปทางประตูหลัง เหมือนไฟแพร่กระจายผ่านร้านสะดวกซื้อที่ปั๊ม ปตท. ใน หนองจิก ตำบลของจังหวัดชายแดนภาคใต้ปัตตานี ต่อมาพวกเขาได้โจมตีวางระเบิดหน้าปั๊มน้ำมันเพื่อโจมตีเจ้าหน้าที่ตอบสนองต่อเหตุการณ์ลอบวางเพลิงและระเบิดอยู่ระหว่าง 19 คล้ายกันการโจมตีโจมตีสามจังหวัดภาคใต้คืนวันพุธ , ฆ่าคนตายไป 3 คนและบาดเจ็บอีก 5 คน นอกจากปั๊มน้ำมัน และเป้าหมายทางทหารและตำรวจ หลายของการโจมตีเป้าหมายโครงสร้างพื้นฐาน เช่น เสายูทิลิตี้