Contemporary art institutions are i

Contemporary art institutions are increasingly supportive of new media work.Festivals and biennales, galleries are all interested in trying to take theseworks to the public. There is now better integration of new media work inexhibitions and galleries, but Australia is still lagging behind Europe and Asiain this regard.The past decade has seen the establishment and growth of a number of dedicated new media arts organisations. In 2005, as a response to theAustralia Council restructure, a number of these organisations formed acoalition to provide the sector with a coordinated advocacy voice. AMAO(Australian Media Arts Organisations) aims to operate as a national network analogous to the CAOs network (www.caos.org.au), a national network of contemporary arts organisations with the objective of playing a pivotal role inthe development and support of contemporary arts practice in Australia. Thecurrent members of AMAO are: the Australian Network for Art andTechnology (ANAT), the Biennale of Electronic Art Perth (BEAP), dLuxMedia Arts, Experimenta and Media Arts Asia Pacific (MAAP). Furtherinformation on these organisations is included in Appendix 2.A wide range of arts spaces and contemporary arts organisations engaged indeveloping and presenting new media art including many of the CAOsorganisations and Artist Run Initiatives.Over the past decade, many galleries, art museums, generalist artsorganisations and other organisations have increasingly engaged with newmedia practice. ACMI, the Australian Centre for the Moving Image has beenkey infrastructure. The Museum of Contemporary Art (MCA) supported andprovided the venue for the New Constellations conference in March 2006.Also in March 2006 the Powerhouse Museum in Sydney installed AndyPolaine’s ‘Time Sketches’ in ‘beta space’ in its Cyberworlds area, and hosteda seminar with the artist.At local government level, many councils run galleries and museums, havearts development policy as part of their cultural planning, and managecommunity development grants programs giving small amounts of fundingfor individual artists and groups on a competitive basis. Organisations whichpromote and tour new media work report strong and rapidly increasinginterest on the part of regional and local galleries and museums in this work,and there are a number of regional arts centres actively promoting new mediaart. Peak organisations, such as Museums and Galleries NSW (MGNSW) arealso active in this area. MGNSW hosted the ‘A bit flash: What’s so new aboutnew technology’ seminar on new media in museums and galleries at theMuseum of Sydney in June 2001 and offerednew media art masterclasses for peopleworking in regional galleries at their Leadingfrom The Edge conference in 2005.Cube 37 at Frankston Arts Centre offers anongoing program of new media and digital art(artscentre.frankston.vic.gov.au). Between2000 and 2003 Casula Powerhouse ArtsCentre exhibited and toured ‘Cyber Cultures:Sustained Release’, a program of new mediaexhibitions featuring leading new media artists from Australia, New Zealandand the United Kingdom (www.casulapowerhouse.com/cybercultures/).
‘There is a lot of interest in new media art from local and regional small galleries. Young curators want to be able to show interesting work locally’


New Media Art Scoping Study Discussion Paper
July 2006 — Page 18There are particular issues for Indigenous artists. Outside of the AustraliaCouncil and some state agencies, funding sources for Indigenous artstypically give only small amounts of funding — $500, $1000 – amountswhich don’t go far in new media practice. Arts centres with a focus orunderstanding of Indigenous new media arts would help to create betternetworks, and promote new media practice as an accepted form of practicefor Indigenous artists, in contrast to stereotypical perceptions of whatIndigenous art should be

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาบันศิลปะร่วมสมัยมากขึ้นสนับสนุนงานสื่อใหม่ได้ เทศกาลและ biennales เก็บได้ทั้งหมดในการพยายามที่จะ theseworks ให้ประชาชน ตอนนี้มีรวม inexhibitions งานสื่อใหม่และเก็บดีขึ้น แต่ออสเตรเลียจะยังคง lagging หลังยุโรปและ Asiain เรื่องนี้ ทศวรรษผ่านมาได้เห็นการก่อตั้งและเจริญเติบโตของจำนวนองค์กรศิลปะสื่อใหม่เฉพาะ ในปี 2005 เป็นการตอบสนองต่อ theAustralia สภาโครง หมายเลขขององค์กรเหล่านี้รูปแบบ acoalition เพื่อให้ภาคเสียงประสานหลุย AMAO (ออสเตรเลี่ยนสื่อศิลปะองค์กร) จุดมุ่งหมายในการทำงานเป็นเครือข่ายแห่งชาติคู่กับ CAOs เครือข่าย (www.caos.org.au), เครือข่ายระดับชาติขององค์กรศิลปะร่วมสมัยกับวัตถุประสงค์ของการเล่น pivotal role ในการพัฒนาและสนับสนุนการปฏิบัติศิลปะร่วมสมัยในออสเตรเลีย สมาชิก Thecurrent ของ AMAO: เครือข่ายศิลปะ andTechnology (ANAT), Biennale ของอิเล็กทรอนิกส์ศิลปะเพิร์ธ (BEAP), ศิลปะ dLuxMedia, Experimenta และสื่อศิลปะเอเชียแปซิฟิก (MAAP) ออสเตรเลีย Furtherinformation ในองค์กรเหล่านี้รวมอยู่ในภาคผนวก 2.A หลากหลายพื้นที่ศิลปะและศิลปะร่วมสมัยองค์กรร่วม indeveloping และนำเสนอสื่อใหม่ศิลปะรวมทั้ง CAOsorganisations และศิลปินรัน Initiatives.Over ทศวรรษ หอศิลป์ พิพิธภัณฑ์ศิลปะ หลาย artsorganisations คนและองค์กรอื่น ๆ มีมากขึ้นร่วมกับ newmedia ปฏิบัติ ACMI ภาพย้ายศูนย์ออสเตรเลียมีโครงสร้างพื้นฐาน beenkey พิพิธภัณฑ์ของสมัยศิลปะ (MCA) สนับสนุน andprovided สถานประชุมกลุ่มดาวใหม่ใน 2006.Also มีนาคมมีนาคม 2549 ซิดนีย์พิพิธภัณฑ์โรงไฟฟ้าติดตั้งของ AndyPolaine 'เวลาร่าง' ใน 'พื้นที่เบต้า' ในของ Cyberworlds สัมมนา hosteda กับศิลปิน ในระดับรัฐบาลท้องถิ่น สภาหลายทำหอศิลป์ และพิพิธภัณฑ์ นโยบายการพัฒนา havearts เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของพวกเขาวางแผน และพัฒนา managecommunity ให้นำเงินของ fundingfor ศิลปินแต่ละกลุ่มแข่งขันตามโปรแกรม องค์กร whichpromote ทัวร์ใหม่สื่อและทำรายงานที่แข็งแรงและรวดเร็ว increasinginterest ในส่วนแกลลอรี่ของภูมิภาค และท้องถิ่นและพิพิธภัณฑ์ในงานนี้ และมีหมายเลขของศูนย์ศิลปะภูมิภาคการส่งเสริมอย่างแข็งขัน mediaart ใหม่ องค์กรสูงสุด เช่นพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์นิวเซาธ์เวลส์ (MGNSW) arealso ใช้งานอยู่ในพื้นที่นี้ MGNSW โฮสต์ ' แฟลชบิต: สิ่งใหม่ดังนั้น aboutnew เทคโนโลยี ' สัมมนาสื่อใหม่ในพิพิธภัณฑ์และแกลอรี่ที่ theMuseum ของซิดนีย์ในมิถุนายนค.ศ. 2001 และ offerednew สื่อศิลปะ masterclasses สำหรับ peopleworking ในแกลเลอรี่ภูมิภาคที่ประชุม Leadingfrom ขอบของพวกเขาใน 2005.Cube 37 ที่ศูนย์ศิลปะ Frankston มีโปรแกรม anongoing ของ art(artscentre.frankston.vic.gov.au) ในแบบดิจิทัลและสื่อใหม่ Between2000 2003 ArtsCentre Casula โรงไฟฟ้าจัดแสดง และออก ' วัฒนธรรมไซเบอร์: ยั่งยืนปล่อย ', โปรแกรมของ mediaexhibitions ใหม่ที่มีศิลปินสื่อใหม่ชั้นนำจากออสเตรเลีย Zealandand ใหม่สหราชอาณาจักร (ส่วน www.casulapowerhouse.com/cybercultures/)' มีจำนวนมากสนใจในสื่อใหม่ศิลปะจากแกลเลอรี่ขนาดเล็กในท้องถิ่น และภูมิภาค หนุ่ม curators ต้องสามารถแสดงการทำงานที่น่าสนใจในท้องถิ่น ' สื่อศิลปะกำหนดโครงร่างวิจัยศึกษาสนทนากระดาษใหม่ 2549 กรกฎาคม – 18There หน้ามีปัญหาเฉพาะสำหรับศิลปินพื้นเมือง ภายนอก AustraliaCouncil และบางหน่วยงานของรัฐ artstypically พื้นเมืองแหล่งเงินทุนให้เพียงเงินทุน — $500, $1000 – amountswhich อย่าไปไกลในทางปฏิบัติสื่อใหม่ ศูนย์ศิลปะกับ orunderstanding ความสำคัญของสื่อใหม่พื้นเมืองศิลปะจะช่วยสร้าง betternetworks และส่งเสริมการปฏิบัติสื่อใหม่แบบที่ยอมรับของ practicefor ศิลปินพื้นเมือง ตรงข้ามแนว stereotypical whatIndigenous ศิลปะควรจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถาบันศิลปะร่วมสมัยที่มีการสนับสนุนมากขึ้นของ work.Festivals สื่อใหม่และ Biennale หลายแกลลอรี่ทุกคนที่สนใจในการพยายามที่จะใช้ theseworks ให้ประชาชน ตอนนี้จะมีการบูรณาการที่ดีขึ้นของสื่อใหม่ inexhibitions ทำงานและแกลเลอรี่ แต่ออสเตรเลียยังคงล้าหลังยุโรปและ Asiain ทศวรรษที่ผ่านมา regard.The นี้ได้เห็นการจัดตั้งและการเจริญเติบโตของจำนวนของสื่อใหม่ที่ทุ่มเทให้องค์กรศิลปะ ในปี 2005 ในขณะที่การตอบสนองต่อการปรับโครงสร้าง theAustralia สภาเป็นจำนวนขององค์กรเหล่านี้เกิดขึ้น acoalition เพื่อให้ภาคการด้วยเสียงสนับสนุนการประสานงาน Amao (ออสเตรเลียสื่อองค์กรศิลป์) มีเป้าหมายที่จะดำเนินการเป็นเครือข่ายระดับชาติคล้ายคลึงกับเครือข่าย Caos (www.caos.org.au) ซึ่งเป็นเครือข่ายระดับชาติขององค์กรศิลปะร่วมสมัยโดยมีวัตถุประสงค์ของการเล่นบทบาทสำคัญ inthe พัฒนาและสนับสนุนร่วมสมัย ฝึกศิลปะในออสเตรเลีย สมาชิก thecurrent ของ Amao คือออสเตรเลียเครือข่ายศิลปะและเทคโนโลยี (อาณัติ) ที่ Biennale ศิลปะอิเล็กทรอนิกส์เพิร์ ธ (BEAP) dLuxMedia ศิลปะ, Experimenta และสื่อศิลปะเอเชียแปซิฟิก (MAAP) ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับองค์กรเหล่านี้จะรวมอยู่ในภาคผนวก 2.A หลากหลายของพื้นที่ศิลปะร่วมสมัยและองค์กรที่มีส่วนร่วม indeveloping ศิลปะและนำเสนองานศิลปะสื่อใหม่รวมถึงหลาย CAOsorganisations และศิลปินเรียก Initiatives.Over ทศวรรษที่ผ่านมาหลายแกลเลอรี่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ artsorganisations generalist และองค์กรอื่น ๆ มีส่วนร่วมมากขึ้นกับการปฏิบัติ Newmedia ACMI ออสเตรเลียศูนย์ภาพเคลื่อนไหวมีโครงสร้างพื้นฐาน beenkey พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัย (MCA) ได้รับการสนับสนุน andprovided สถานที่สำหรับการประชุมกลุ่มใหม่ในเดือนมีนาคม 2006.Also มีนาคม 2006 ไฟฟ้าพิพิธภัณฑ์ในซิดนีย์ติดตั้ง AndyPolaine ของ 'เวลา Sketches' ใน 'พื้นที่เบต้า' ในพื้นที่ Cyberworlds ของตนและสัมมนา hosteda กับ ระดับรัฐบาล artist.At ท้องถิ่นเทศบาลจำนวนมากวิ่งแกลเลอรี่และพิพิธภัณฑ์ havearts นโยบายการพัฒนาเป็นส่วนหนึ่งของการวางแผนทางวัฒนธรรมของพวกเขาและการพัฒนาโปรแกรม managecommunity ให้ทุนขนาดเล็กจำนวน fundingfor ศิลปินของแต่ละบุคคลและกลุ่มบนพื้นฐานการแข่งขัน องค์กร whichpromote และทัวร์รายงานการทำงานของสื่อใหม่ที่แข็งแกร่งและอย่างรวดเร็ว increasinginterest ในส่วนของแกลเลอรี่ระดับภูมิภาคและท้องถิ่นและพิพิธภัณฑ์ในงานนี้และมีจำนวนของศูนย์ศิลปะในภูมิภาคแข็งขันส่งเสริม mediaart ใหม่ องค์กรยอดเช่นพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ NSW (MGNSW) arealso การใช้งานในพื้นที่นี้ MGNSW เจ้าภาพ 'แฟลชบิต: อะไร aboutnew เทคโนโลยีใหม่เพื่อให้' สัมมนาเกี่ยวกับสื่อใหม่ในพิพิธภัณฑ์และแกลเลอรี่ที่ theMuseum ซิดนีย์ในเดือนมิถุนายนปี 2001 และมาสเตอร์ offerednew ศิลปะสื่อ peopleworking ในแกลเลอรี่ที่ Leadingfrom ภูมิภาคของพวกเขาในการประชุมขอบ 2005.Cube 37 ที่แฟรงก์ศูนย์ศิลปะมีโปรแกรม anongoing ของสื่อใหม่และศิลปะดิจิตอล (artscentre.frankston.vic.gov.au) Between2000 และ 2003 Casula ไฟฟ้า ArtsCentre แสดงและการท่องเที่ยว 'วัฒนธรรมไซเบอร์: ที่วางจำหน่ายอย่างต่อเนื่อง. ซึ่งเป็นโปรแกรมของ mediaexhibitions ใหม่ที่มีศิลปินชั้นนำสื่อใหม่จากออสเตรเลียนิว Zealandand สหราชอาณาจักร
(www.casulapowerhouse.com/cybercultures/)' มีความเป็น จำนวนมากที่สนใจในงานศิลปะสื่อใหม่จากแกลเลอรี่ขนาดเล็กในท้องถิ่นและระดับภูมิภาค ภัณฑารักษ์หนุ่มต้องการที่จะสามารถที่จะแสดงผลงานที่น่าสนใจในประเทศ 'New Media Art กำหนดขอบเขตการศึกษาการอภิปรายกระดาษกรกฎาคม2006 - หน้า 18There เป็นปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับศิลปินพื้นเมือง ด้านนอกของ AustraliaCouncil และหน่วยงานของรัฐบางแหล่งที่มาของเงินทุนสำหรับชนพื้นเมือง artstypically ให้เพียงจำนวนน้อยของเงินทุน - $ 500, $ 1,000 - amountswhich ไม่ไปไกลในการปฏิบัติสื่อใหม่ ศูนย์ศิลปะที่มีความสำคัญ orunderstanding ของสื่อใหม่พื้นเมืองศิลปะจะช่วยในการสร้าง betternetworks และส่งเสริมการปฏิบัติสื่อใหม่เป็นรูปแบบที่ได้รับการยอมรับของศิลปินพื้นเมือง practicefor ในทางตรงกันข้ามกับการรับรู้ของโปรเฟสเซอร์ศิลปะ whatIndigenous ควรจะเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถาบันศิลปะร่วมสมัยมีมากขึ้นสนับสนุนงานสื่อใหม่ เทศกาลและ biennales แกลเลอรี่เป็นสนใจในการพยายามที่จะใช้ลักษณะให้ประชาชน ขณะนี้มีการบูรณาการที่ดีของสื่อใหม่และงาน inexhibitions แกลลอรี่ แต่ออสเตรเลียเป็นประเทศที่ยังล้าหลังยุโรปและ asiain เรื่องนี้ทศวรรษที่ผ่านมาได้เห็นการเติบโตของสื่อศิลปะทุ่มเทใหม่องค์กร ในปี 2005 เป็น theaustralia สภาการปรับโครงสร้าง , จํานวนขององค์กรเหล่านี้เกิดขึ้น acoalition ให้ภาค ด้วยการประสานเสียง amao ( ออสเตรเลียศิลปะสื่อองค์กร ) มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นเครือข่ายระดับชาติคล้ายคลึงกับเครือข่าย caos ( www.caos .org AU ) , แห่งชาติเครือข่ายขององค์กรศิลปะร่วมสมัยกับวัตถุประสงค์ของการเล่น pivotal บทบาทในการพัฒนาและสนับสนุนการปฏิบัติของศิลปะร่วมสมัยในประเทศออสเตรเลีย ปัจจุบันสมาชิกของ amao : เครือข่ายออสเตรเลียศิลปะและเทคโนโลยี ( อาณัติ ) Biennale อิเล็กทรอนิกส์ศิลปะเพิร์ธ ( บีป ) dluxmedia ศิลปะ , เหล็กและสื่อศิลปะเอเชีย แปซิฟิก ( maap )furtherinformation ในองค์กรเหล่านี้จะรวมอยู่ในภาคผนวกที่ 2 . หลากหลายเป็นศิลปะและองค์กรศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย ร่วมในการพัฒนาและการนำเสนอศิลปะสื่อใหม่รวมถึงหลายของ caosorganisations และศิลปินใหม่ วิ่ง กว่าทศวรรษที่ผ่านมาหลายหอศิลป์ , พิพิธภัณฑ์ศิลปะartsorganisations เจเนอรัลลิสต์และองค์กรอื่น ๆได้มีส่วนร่วมมากขึ้นกับนิว มีเดีย ฝึก แอคมี ศูนย์ออสเตรเลียสำหรับภาพเคลื่อนไหวมีโครงสร้างพื้นฐาน beenkey . พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัย ( MCA ) ได้รับการสนับสนุน andprovided สถานที่จัดงานใหม่กลุ่มดาวประชุมในเดือนมีนาคม 2549นอกจากนี้ ในเดือนมีนาคม 2549 โรงไฟฟ้าพิพิธภัณฑ์ในซิดนีย์ติดตั้ง andypolaine ' เวลา ' ใน ' เบต้า ' วาดพื้นที่ในบริเวณโลกไซเบอร์ และ hosteda สัมมนากับศิลปิน ในระดับท้องถิ่นหลายเทศบาลวิ่งหอศิลป์และพิพิธภัณฑ์ havearts การวางแผนนโยบายการพัฒนาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของพวกเขาและพัฒนาโปรแกรม managecommunity อนุญาตให้เพียงเล็กน้อย fundingfor แต่ละศิลปินกลุ่มบนพื้นฐานการแข่งขัน องค์กร whichpromote ทัวร์ใหม่และสื่อรายงานการทำงานที่แข็งแกร่งและรวดเร็ว increasinginterest ในส่วนของพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ท้องถิ่นและภูมิภาคในงานนี้ และมีหมายเลขของศูนย์ภูมิภาคอย่างแข็งขันส่งเสริมศิลปะใหม่ mediaart .องค์กรสูงสุด เช่น พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ฯ ( mgnsw ) ต่างกันที่ใช้งานอยู่ในบริเวณนี้ mgnsw จัดแฟลช ' บิต : แล้วเทคโนโลยี ' aboutnew ใหม่สัมมนาสื่อใหม่ในพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ที่ themuseum ของซิดนีย์ในเดือนมิถุนายน 2001 และ offerednew สื่อมาสเตอร์คลาสศิลปะ peopleworking ในแกลเลอรี่ในภูมิภาคที่ leadingfrom ขอบการประชุมในปี 2005