The Mujahideeninsurgency in Arakan

The Mujahideeninsurgency in Arakan (1947-1961)
A widespread armed insurgency started with the formation of a political party Jami-a-tulUlema-e Islam led by the Chairman Xavier Gomez with the material support of Ulnar Mohammad Muzahid Khan and Molnar Ibrahim. The ambition of the Mujahideen insurgency was to merge the Mayu frontier district of Arakan into East Pakistan (now Bangladesh). Before the independence of Burma, in May 1946, some Muslim leaders from Arakan addressed themselves to Muhammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan, and asked his assistance in annexing of the Mayu region to Pakistan which was about to be formed. Two months later, the North Arakan Muslim League was founded in Akyab (modern: Sittwe, capital of Arakan State). It demanded annexation toPakistan.
The Burmese central government refused to grant a separate Muslim state in the Mayu region where two townships (Buthidaungand Maungdaw) lie. As a consequence, the Mujahids from Northern Arakan declared jihad on Burma. The Mujahid militants began their insurgent activities in the Buthidaung and Maungdaw townships (Mayu region) of Burma that lies on Burma-East Pakistan border. One of the major figures in the insurgency was Abdul Kassem.
Within a few years, Mujahid rebels made rapid progress and banished the Arakanese villages. The Arakanese inhabitants of Buthidaung and Maungdaw were forced to leave their homes. In June 1949, the Burmese government's control was reduced toAkyab city only, while the Mujahids were in possession of all of northern Arakan. The Burmese government accused the Mujahids of encouraging illegal immigration into Arakan of thousands of Bengali people from East Pakistan .
Military operations against the Mujahideen
Martial Law was declared in November 1948 as the rebellion greatly intensified and the rebels even surrounded the towns in the Mayu region. The 5th Battalion of Burma Rifles and 2nd Chin Battalion were immediately sent to the surrounded area. theMujahid insurgency collapsed and the Muslim insurgents fled to the jungles of northern Arakan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mujahideeninsurgency ในอาระกัน (1947-1961)แดนติดอาวุธที่แพร่หลายที่เริ่ม มีการก่อตัวของพรรคการเมืองนำ โดยเมซ Xavier ประธานพร้อมสนับสนุนวัสดุอัลนา Mohammad Muzahid คันและ Molnar อิบรอฮีมอิสลาม Jami-a-tulUlema-อี ความใฝ่ฝันของแดน Mujahideen คือการ ผสานมาอยู่ชายแดนอำเภอของอาระกันปากีสถานตะวันออก (ตอนนี้บังกลาเทศ) ก่อนการประกาศอิสรภาพของประเทศพม่า ใน 1946 พฤษภาคม บางผู้นำมุสลิมจากอาระกันดูแลตัวเอง-มุหัมมัดอาลี Jinnah ปากีสถาน ผู้ก่อตั้ง และขอความช่วยเหลือของเขาใน annexing ของปากีสถานซึ่งจะเป็นรูปแบบภูมิภาคมาอยู่ สองเดือนต่อมา สันนิบาตมุสลิมของอาระกันเหนือก่อตั้งขึ้นใน Akyab (ทันสมัย: Sittwe เมืองหลวงของรัฐอาระกัน) ต้องการ toPakistan เหตุการณ์ รัฐบาลกลางพม่าปฏิเสธให้แบ่งแยกมุสลิมในภูมิภาคมาอยู่ที่สอง townships (Buthidaungand Maungdaw) อยู่ ผล Mujahids จากอาระกันเหนือประกาศญิฮาในพม่า ฉะนั้นมุเริ่มกิจกรรมของพลเรือนในการ Buthidaung และ Maungdaw townships (มาอยู่ภูมิภาค) ของพม่าที่ตั้งอยู่บนชายแดนพม่าตะวันออก ตัวเลขสำคัญในระลอกหนึ่งราชทูต Abdul นั้น ภายในไม่กี่ปี มุกบฏทำความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว และ banished Arakanese หมู่บ้าน ประชากร Arakanese Buthidaung และ Maungdaw ถูกบังคับให้ออกจากบ้านของพวกเขา ในเดือน 1949 มิถุนายน รัฐบาลพม่าควบคุมอยู่เมือง toAkyab ลดลงเท่านั้น ขณะที่ Mujahids อยู่ในความครอบครองของอาระกันที่ภาคเหนือ รัฐบาลพม่ากล่าวหาว่า Mujahids ของนิมิตผิดกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองเป็นอาระกันเบงกาลีคนจากตะวันออกปฏิบัติการทางทหารกับ Mujahideenได้ประกาศกฎอัยการศึกในเดือนพฤศจิกายนค.ศ. 1948 มาก intensified ก่อกบฎ และกบฏแม้ล้อมเมืองในภูมิภาคมาอยู่ ทันที 5 กองพันของพม่าในปืนและกองพันชิ้นที่ 2 ถูกส่งไปตั้งล้อมรอบ theMujahid ความยุบ และพวกก่อการร้ายมุสลิมหนีไปป่าอาระกันที่ภาคเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mujahideeninsurgency ในอาระกัน (1947-1961)
ติดอาวุธก่อความไม่สงบอย่างกว้างขวางเริ่มต้นด้วยการก่อตัวของพรรคการเมือง Jami-a-tulUlema อีอิสลามนำโดยประธานซาเวียร์โกเมซกับการสนับสนุนวัสดุท่อน Muzahid โมฮัมหมัดข่านและโมลนาร์อิบราฮิม ความใฝ่ฝันของมุสสิมก่อความไม่สงบคือการผสานอำเภอชายแดนของยูอาระกันเข้าไปในปากีสถานตะวันออก (ตอนนี้บังคลาเทศ) ก่อนที่จะเป็นอิสระของประเทศพม่าในเดือนพฤษภาคมปี 1946 ผู้นำมุสลิมจากอาระกันที่ตัวเองกับมูฮัมหมัดอาลีจินผู้ก่อตั้งประเทศปากีสถานและขอความช่วยเหลือในการ annexing ของภูมิภาคยูปากีสถานซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะเกิดขึ้น สองเดือนต่อมานอร์ทอาระกันมุสลิมลีกก่อตั้งขึ้นใน Akyab (ปัจจุบัน: Sittwe เมืองหลวงของรัฐอาระกัน) มันเรียกร้อง toPakistan ผนวก.
รัฐบาลกลางพม่าปฏิเสธที่จะให้รัฐมุสลิมแยกต่างหากในภูมิภาคยูซึ่งทั้งสองเมือง (Buthidaungand Maungdaw) โกหก เป็นผลให้ Mujahids จากภาคเหนืออาระกันประกาศญิฮาดในพม่า ก่อการร้าย Mujahid เริ่มกิจกรรมก่อความไม่สงบของพวกเขาใน Buthidaung และเมือง Maungdaw (ภูมิภาคยู) ของพม่าที่อยู่ตามแนวชายแดนพม่าปากีสถานตะวันออก หนึ่งในตัวเลขที่สำคัญในการก่อความไม่สงบเป็นอับดุลคาสเซ็ม.
ภายในเวลาไม่กี่ปีที่ผ่านมากลุ่มกบฏ Mujahid ทำให้ความคืบหน้าอย่างรวดเร็วและการเนรเทศหมู่บ้าน Arakanese ชาว Arakanese ของ Buthidaung Maungdaw และถูกบังคับให้ออกจากบ้านของพวกเขา ในเดือนมิถุนายนปี 1949 การควบคุมของรัฐบาลพม่าก็ลดลงเมือง toAkyab เท่านั้นในขณะที่ Mujahids อยู่ในความครอบครองของทางภาคเหนือของอาระกัน รัฐบาลพม่าที่ถูกกล่าวหาว่า Mujahids ของการส่งเสริมให้คนเข้าเมืองที่ผิดกฎหมายเข้ามาในอาระกันหลายพันคนจากประเทศบังคลาเทศปากีสถานตะวันออก.
ปฏิบัติการทางทหารกับมุสสิม
กฎอัยการศึกมีการประกาศในเดือนพฤศจิกายน 1948 การจลาจลรุนแรงอย่างมากและกบฏแม้ล้อมรอบเมืองในภูมิภาคยู กองพันที่ 5 ของพม่าปืนและครั้งที่ 2 กองพันทหารจีนถูกส่งทันทีไปยังพื้นที่ที่ล้อมรอบ ก่อความไม่สงบ theMujahid ยุบและพวกก่อการร้ายมุสลิมหนีไปป่าของภาคเหนืออาระกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ mujahideeninsurgency ในอาระกัน ( 1947-1961 )
ฉาวอาวุธก่อความไม่สงบ เริ่มด้วยการจัดตั้งพรรคการเมือง jami-a-tululema-e อิสลามนำโดยประธาน ซาเวียร์ โกเมซกับวัสดุสนับสนุนกลางและ muzahid โมฮัมหมัด ข่าน โมลนาร์อิบราฮิม ความทะเยอทะยานของมุสสิมก่อความไม่สงบ เพื่อผสานมายุชายแดนเขตระกันในปากีสถานตะวันออก ( บังคลาเทศ )ก่อนที่ความเป็นอิสระของพม่าในเดือนพฤษภาคม 1946 , บางผู้นำมุสลิมจากรากันจ่าหน้าตัวเองมูฮัมหมัดอาลีจิน , ผู้ก่อตั้งของปากีสถาน และขอความช่วยเหลือของเขาใน annexing ของมายุภูมิภาคในปากีสถานซึ่งถูกสร้างขึ้น สองเดือนต่อมา เกาหลีเหนือ อาระกันมุสลิมลีกก่อตั้งขึ้นในปี akyab ( สมัยใหม่ : ซิตตเว เมืองหลวงของรัฐอาระกัน ) มันเรียกร้องผนวก topakistan .
รัฐบาลกลางพม่าปฏิเสธที่จะให้รัฐมุสลิมในพื้นที่ ที่แยกมายุสองเมือง ( buthidaungand มงดอว์ ) โกหก อย่างไรก็ดี การประกาศญิฮาดในอาระกัน mujahids จากตอนเหนือของพม่า ก่อการร้ายมูจาฮิดเริ่มกิจกรรมก่อการร้ายในเมืองมงดอว์ ( และ buthidaung มายุภูมิภาค ) ของพม่าที่อยู่ใน พม่า ปากีสถานตะวันออกชายแดนหนึ่งในตัวเลขหลักในการก่อความไม่สงบ คือ อับดุล kassem .
ภายในไม่กี่ปี กบฏมูจาฮิดได้ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว และเนรเทศอาระกันหมู่บ้าน ที่ชาวอาระกัน buthidaung มงดอว์และถูกบังคับให้ออกจากบ้านของพวกเขา ในเดือนมิถุนายน 2492 , การควบคุมรัฐบาลพม่าก็ลดลง toakyab เมืองเท่านั้น ในขณะที่ mujahids อยู่ในความครอบครองของภาคเหนืออ่อนระทวย .รัฐบาลพม่ากล่าวหา mujahids การผิดกฎหมายในอาระกันของพันของผู้มาจากประเทศบังคลาเทศผู้คนจากปากีสถานตะวันออก .
ปฏิบัติการทางทหารกับมุสสิม
กฎอัยการศึกถูกประกาศในเดือนพฤศจิกายนค.ศ. 1948 เป็นกบฏ ( กบฏอย่างมากและแม้กระทั่งรอบเมืองในภูมิภาค มายุกองพันที่ 5 ของพม่าและคางปืน 2 กองพันได้ทันทีส่งมาล้อมรอบพื้นที่ themujahid กบฎล้มและมุสลิมก่อการร้ายหลบหนีไปยังป่าของภาคเหนือระกัน .