BEIJING (Reuters) - Activity in Chi

BEIJING (Reuters) - Activity in China's manufacturing sector unexpectedly contracted in October for a third straight month, an official survey showed on Sunday, fuelling fears the economy may still be losing momentum in the fourth quarter despite a raft of stimulus measures.
Adding to those concerns, China's services sector, which has been one of the few bright spots in the economy, also showed signs of cooling last month, expanding at its slowest pace in nearly seven years.
As the first major indicators of business conditions in China released each month, the PMIs reinforced the view that the economy remains in the midst of a gradual slowdown which will require Beijing to roll out more support in coming months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง (รอยเตอร์ส) - กิจกรรมในประเทศจีนของผลิตภาคสัญญาคาดตุลาคมเดือนสามตรง สำรวจอย่างเป็นทางการพบอาทิตย์ ส่งเสริมความกลัวเศรษฐกิจอาจยังสามารถสูญเสียโมเมนตัมในไตรมาสสี่แม้มีแพของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจได้ของจีนบริการภาค ซึ่งมีจุดสว่างน้อยในเศรษฐกิจอย่างใดอย่างหนึ่ง เพิ่มความกังวลเหล่านั้น นอกจากนี้ยังพบของเดือน ขยายเกือบเจ็ดปีที่ก้าวช้าที่สุดของการทำความเย็นเป็นตัวแรกสำคัญบ่งชี้เงื่อนไขทางธุรกิจในประเทศจีนที่ออกแต่ละเดือน PMIs การเสริมมุมมองที่ยังคงเศรษฐกิจท่ามกลางความล่าช้าขึ้นซึ่งจะต้องใช้ปักกิ่งจะม้วนออกสนับสนุนเพิ่มเติมในเดือนมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง ( รอยเตอร์ ) - กิจกรรมในภาคการผลิตของจีนหดตัวในเดือนตุลาคม บังเอิญตรงสามเดือนมีการสำรวจอย่างเป็นทางการพบว่าในวันอาทิตย์ , เติมเงินความกลัวเศรษฐกิจอาจจะสูญเสียโมเมนตัมในไตรมาสที่สี่ แม้จะมีแพของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ .
เพิ่มความกังวลเหล่านั้น ภาคบริการของจีนซึ่งได้รับหนึ่งใน จุดสว่างน้อย ในเศรษฐกิจยังแสดงสัญญาณของเดือนที่เย็นขยายตัวที่ก้าวช้าที่สุดในรอบเกือบ 7 ปี
เป็นตัวชี้วัดที่สำคัญแรกของเงื่อนไขทางธุรกิจในประเทศจีนที่ออกในแต่ละเดือน , PMIs เสริมมุมมองว่าเศรษฐกิจยังคงอยู่ในท่ามกลางการชะลอตัวลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป ซึ่งจะต้องสนับสนุนเพิ่มเติมปักกิ่งที่จะแผ่ออกในเดือนที่ผ่านมา .