In the HMBC spectrum (Fig. 1),the l

In the HMBC spectrum (Fig. 1),
the less shielded isolated aromatic proton (dH 7.42) showed
correlations to the carbonyl carbon, and it was therefore
attached to C-8. Proton H-8 showed cross-peaks with a
monosubstituted olefinic carbon (dC 122.1) which had to be
C-16. Proton H-16 correlated with C-8 and an oxygenated
aromatic carbon (dC 146.6, C-6) whilst its cis-olefinic partner
proton (H-17) gave a cross-peak to a substituted aromatic
carbon (dC 119.3, C-7). The correlations revealed that the 2,2-
dimethylpyran ring was linear to the xanthone B ring at C-6 and
C-7 with C-6 being oxygenated (dC 146.6),

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสเปกตรัม HMBC (Fig. 1),แยกหอมโปรตอน (dH 7.42) พบป้องกันน้อยลงความสัมพันธ์กับคาร์บอน carbonyl และเป็นดังนั้นกับ C-8 โปรตอน H-8 แสดงให้เห็นว่าข้ามยอดเขาด้วยการmonosubstituted olefinic คาร์บอน (dC 122.1) ซึ่งต้องมีC-16 โปรตอน H-16 correlated กับ C-8 และเป็น oxygenatedคาร์บอนหอม (dC 146.6, C-6) ในขณะที่พันธมิตร cis olefinicโปรตอน (H-17) ให้ข้ามสูงสุดหอมเทียบเท่าคาร์บอน (dC 119.3, C-7) ความสัมพันธ์ที่เปิดเผยที่ 2,2 -dimethylpyran แหวนถูกเส้นกับแหวน xanthone B ที่ C-6 และC-7 กับ 6 C oxygenated (dC 146.6),

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสเปกตรัม HMBC (รูปที่ 1).,
ป้องกันน้อยที่แยกโปรตอนหอม (DH 7.42) พบว่า
ความสัมพันธ์คาร์บอนคาร์บอนิลและมันก็จึง
ติดอยู่กับ C-8 โปรตอน H-8 แสดงให้เห็นว่ายอดข้ามกับ
คาร์บอน olefinic monosubstituted (DC 122.1) ซึ่งจะต้องมี
C-16 โปรตอน H-16 มีความสัมพันธ์กับ C-8 และออกซิเจน
คาร์บอนหอม (DC 146.6 C-6) ในขณะที่พันธมิตรถูกต้อง-olefinic ของ
โปรตอน (H-17) ให้ข้ามจุดสูงสุดที่จะมีกลิ่นหอมแทน
คาร์บอน (DC 119.3, C- 7) ความสัมพันธ์เปิดเผยว่า 2,2-
แหวน dimethylpyran เป็นเส้นแซนโทนแหวน B ที่ C-6 และ
C-7 ด้วย C-6 ถูกออกซิเจน (DC 146.6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤทธิ์สเปกตรัม ( รูปที่ 1 ) ,
น้อยป้องกันได้หอมโปรตอน ( DH 7.42 ) พบ
6 คาร์บอนิลคาร์บอนและจึง
แนบ c-8 . โปรตอน h-8 พบยอดข้ามด้วย
monosubstituted กคาร์บอน ( DC 122.1 ) ซึ่งได้ถูก
c-16 . มีความสัมพันธ์กับ c-8 h-16 โปรตอนและคาร์บอนออกซิเจน
หอม ( DC 146.6 c-6 , ) ในขณะที่ของ CIS กคู่
โปรตอน ( h-17 ) ให้ข้ามยอดเขา เพื่อทดแทนหอม
คาร์บอน ( DC 119.3 เป็น C-7 , ) ความสัมพันธ์พบว่า 2 , 2 -
dimethylpyran แหวนเป็นเชิงเส้นกับแหวนที่ c-6 xanthone B และกับ c-6 ถูก oxygenated
เป็น C-7 ( DC 146.6 )