CHEAP FASHION IS EXPLOITATIONThe co

CHEAP FASHION IS EXPLOITATION
The collapse of the garment factory in Bangladesh in 2013 – which killed over 1000 workers, many of them young women – is a tragedy that needn’t have happened.

So what role did retailers that source from overseas play in this tragedy? Is there a price to pay for cheap fashion? How can anyone sell a pair of jeans for less than what it cost 10 years ago?

Well the answer is, it’s not about efficiency it’s simply exploitation. That is, the exploitation of vulnerable garment workers in developing countries. The use of sweatshop labour is systemic throughout Asia and in most developing countries where clothes are made.

So the question that responsible clothing retailers should be asking is how we can prevent another tragedy, such as that in Bangladesh, from happening again. For Australian retailers and designers, the answer is ethical supply chain management or ethical sourcing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟชั่นราคาถูกถูกเอารัดเอาเปรียบการล่มสลายของโรงงานการ์เม้นท์ในประเทศบังกลาเทศในปี 2013 –ที่ฆ่าคนกว่า 1000 มากของพวกเขาหญิงสาว – เป็นโศกนาฏกรรมที่ไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นดังนั้น บทบาทไม่ร้านค้าปลีกจะปรากฏจากโศกนาฏกรรมนี้เล่นต่างประเทศ มีราคาที่ต้องจ่ายสำหรับแฟชั่นราคาถูก วิธีใดทุกคนจึงสามารถขายคู่ของกางเกงยีนส์สำหรับน้อยกว่าสิ่งที่ได้ทุน 10 ปีที่ผ่านมาดีคำตอบคือ มีไม่เกี่ยวกับประสิทธิภาพ จึงแสวงหาประโยชน์ก็ นั่นคือ เอารัดเอาเปรียบของเสี่ยงเสื้อผ้าผู้ปฏิบัติงานในประเทศกำลังพัฒนา การใช้แรงงาน sweatshop เป็นระบบทั่ว ทั้งเอเชีย และ ในประเทศกำลังพัฒนาส่วนใหญ่ที่ใช้ในการทำเสื้อผ้าดังนั้นคำถามที่ควรถามร้านค้าปลีกเสื้อผ้าผู้รับผิดชอบเป็นอย่างไรเราสามารถป้องกันโศกนาฏกรรมอื่น เช่นประเทศบังคลาเทศ เกิดขึ้นอีก สำหรับร้านค้าปลีกที่ออสเตรเลียและนักออกแบบ คำตอบคือ บริหารห่วงโซ่อุปทานด้านจริยธรรมหรือการจัดหาจริยธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฟชั่นราคาถูกเป็นผลผลิต
การล่มสลายของโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าในบังคลาเทศในปี 2013 - ซึ่งถูกฆ่าตายกว่า 1,000 คนงานหลายคนหญิงสาว - เป็นโศกนาฏกรรมที่ไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้น. ดังนั้นสิ่งที่มีบทบาททำร้านค้าปลีกว่าแหล่งที่มาจากการเล่นต่างประเทศในโศกนาฏกรรมครั้งนี้ ? มีราคาที่ต้องจ่ายสำหรับแฟชั่นราคาถูก? วิธีที่ทุกคนสามารถขายกางเกงยีนส์สำหรับน้อยกว่าสิ่งที่มีค่าใช้จ่าย 10 ปีที่ผ่านมา? ดีคำตอบคือก็ไม่ได้เกี่ยวกับประสิทธิภาพเป็นเพียงการแสวงหาผลประโยชน์ นั่นคือการแสวงหาผลประโยชน์ของคนงานตัดเย็บเสื้อผ้าที่มีช่องโหว่ในประเทศกำลังพัฒนา ใช้แรงงานนรกเป็นระบบทั่วเอเชียและในประเทศกำลังพัฒนามากที่สุดที่จะทำเสื้อผ้า. ดังนั้นคำถามว่าร้านค้าปลีกเสื้อผ้าที่รับผิดชอบควรจะถามคือวิธีที่เราสามารถป้องกันไม่ให้เกิดโศกนาฏกรรมอื่นเช่นที่ในบังคลาเทศเกิดขึ้นอีก สำหรับร้านค้าปลีกของออสเตรเลียและนักออกแบบคำตอบคือการจัดการห่วงโซ่อุปทานจริยธรรมหรือการจัดหาผลประโยชน์ทับซ้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสื้อผ้าแฟชั่นราคาถูกเป็นการเอารัดเอาเปรียบ
ล่มสลายของโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าในบังคลาเทศในปี 2013 –ซึ่งถูกฆ่าตายกว่า 1 , 000 คน ส่วนใหญ่เป็นเด็ก ผู้หญิง และโศกนาฏกรรมที่ไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้น

ดังนั้นบทบาทอะไรต่างๆที่มาจากต่างประเทศเล่นในโศกนาฏกรรมนี้ มีการชดใช้สำหรับ เสื้อผ้าแฟชั่นราคาถูก ใครจะขายกางเกงยีนส์สำหรับน้อยกว่าสิ่งที่มันต้นทุนเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

ดีคำตอบคือ มันไม่เกี่ยวกับประสิทธิภาพ มันเป็นเพียงแค่การแสวงหาประโยชน์ นั่นคือ การใช้แรงงานตัดเย็บเสื้อผ้ามีความเสี่ยงในการพัฒนาประเทศ การใช้แรงงานในโรงงานนรกอยู่ที่ไหนระบบทั่วเอเชียและประเทศกำลังพัฒนาที่ส่วนใหญ่เสื้อผ้าจะทำให้

ดังนั้นคำถามที่ร้านค้าปลีกเสื้อผ้าที่รับผิดชอบควรถามว่าเราสามารถป้องกันโศกนาฏกรรมอื่นเช่นในบังคลาเทศ เกิดขึ้นอีก สำหรับผู้ค้าปลีกออสเตรเลียและนักออกแบบ คำตอบ คือ การจัดการโซ่อุปทานการจริยธรรมหรือจรรยาบรรณ