The plan of recapitalization of Spa

The plan of recapitalization of Spanish banks is currently on track. The initial reforms have created multi-year plans which include management overhauls, lending restrictions and cost cutting. Initially, ten banks were found to face capital shortfalls of €56 billion based on a benchmark of a 6% capital ratio. These shortfalls were mainly filled in the first quarter of 2013, 70% by public capital, 23% by junior debt bail-in, and 7% by private capital. Despite considerable progress, the banks still need to be cleaned up further, and in a follow-up action, capital requirements were increased to 9% by the European Commission to be enforced by the end of 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนการเพิ่มทุนของธนาคารสเปนกำลังติดตามอยู่ การปฏิรูปเริ่มต้นได้สร้างแผนการแบบหลายปีรวมถึงการจัดการบูรณะ ข้อจำกัดการให้กู้ยืม และต้นทุนตัด เริ่มแรก ธนาคารสิบพบหน้าหลวงไข €56 พันอิงเกณฑ์มาตรฐานของอัตราส่วนทุน 6% ไขเหล่านี้ส่วนใหญ่เต็มไปในไตรมาสแรกของปี 2013, 70% โดยทุนสาธารณะ 23% หนี้จูเนียร์ ในการประกันตัว และ 7% โดยทุนส่วนตัว แม้ มีความคืบหน้ามาก ธนาคารยังคงต้องล้างเพิ่มเติม และในการดำเนินการติดตามผล ความต้องการเงินเพิ่มขึ้นถึง 9% โดยคณะกรรมาธิการยุโรปจะถูกบังคับใช้ โดยสิ้นปี 2557

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนของการเพิ่มทุนของธนาคารสเปนอยู่ในขณะนี้ในการติดตาม การปฏิรูปที่เริ่มต้นได้สร้างแผนหลายปีซึ่งรวมถึงการซ่อมบำรุงการจัดการข้อ จำกัด การให้กู้ยืมเงินและตัดค่าใช้จ่าย ในขั้นต้นสิบธนาคารถูกพบที่จะเผชิญกับไขเมืองหลวงของพันล้าน€ 56 ขึ้นอยู่กับมาตรฐานของอัตราส่วนเงิน 6% ใน ไขเหล่านี้เต็มไปส่วนใหญ่ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2013 โดย 70% ของเงินทุนของประชาชน 23% โดยหนี้ที่ประกันตัวในจูเนียร์และ 7% โดยเงินทุนภาคเอกชน แม้จะมีความคืบหน้ามากธนาคารยังคงต้องมีการทำความสะอาดขึ้นต่อไปและในการดำเนินการติดตามความต้องการเงินทุนเพิ่มขึ้น 9% โดยคณะกรรมาธิการยุโรปที่จะบังคับใช้โดยสิ้นปี 2014