In a town near Austin, Bliss Cavend

In a town near Austin, Bliss Cavendar's strong-willed mom believes Bliss, at 17, can win pageants - the key to a happy life. Bliss isn't the beauty pageant type: she's shy, quiet, and has just one friend, Pash, her fellow waitress at a diner. Things change for Bliss when she discovers a women's roller derby league in Austin, tries out, proves to be whip fast, and makes a team. Now she needs to become someone tough on the rink, keep her parents from finding out where she goes twice a week, and do something about a first crush, on a musician she meets at the derby. Meanwhile, mom still sees Bliss as Miss Bluebonnet. Things are on a collision course; will everyone get banged up?
Texas, an indie-rock loving misfit finds a way of dealing with her small-town misery after she discovers a roller derby league in nearby Austin.
Whip-It opens at the scene of a beauty pageant for teenage girls. The organizer is making sure all the girls are ready...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเมืองใกล้กับออสติน บลิส Cavendar มุมานะแม่เชื่อบลิส น. สามารถชนะประกวด - กุญแจสำคัญสู่ความสุขในชีวิต บลิสไม่ชนิดประกวดความงาม: เธอเป็นขี้อาย เงียบสงบ และมีเพื่อนเพียงหนึ่ง Pash พนักงานเสิร์ฟเพื่อนของเธอที่ร้าน สิ่งที่เปลี่ยนแปลงสำหรับความสุขเมื่อเธอพบหญิงลูกกลิ้งดาร์บีลีใน Austin พยายามออก ถูก แส้อย่างรวดเร็ว และช่วยให้ทีมงาน ตอนนี้ เธอต้องการจะกลายเป็นคนยากบนลานสเก็ต ให้พ่อแม่ของเธอจากการหาที่ที่เธอไปสัปดาห์ละสอง และไม่ทำโกรธแรก กับนักดนตรีที่เธอได้พบกับที่ดาร์บี้ ในขณะเดียวกัน แม่ยังเห็น Bliss เป็นนางสาว Bluebonnet สิ่งที่อยู่ในหลักสูตรชน จะทุกคนได้รับการกระแทกขึ้น เท็กซัส misfit รักอินดี้ร็อคที่พบวิธีการจัดการกับความทุกข์ยากของเมืองเล็ก ๆ ของเธอหลังจากเธอพบลีดาร์บี้ลูกกลิ้งใน Austin ใกล้เคียงแส้มันเปิดในการประกวดนางงามสำหรับหญิงวัยรุ่น ผู้จัดการคือการทำให้ผู้หญิงทุกคนมีความพร้อม...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเมืองที่อยู่ใกล้กับออสตินแม่เข้มแข็งเอาแต่ใจ Bliss Cavendar ฯ เชื่อ Bliss ที่ 17 สามารถชนะการประกวด - กุญแจสำคัญในชีวิตมีความสุข บลิสไม่ได้เป็นประเภทความงามการประกวด: เธอขี้อาย, เงียบสงบและมีเพียงหนึ่งเพื่อน Pash พนักงานเสิร์ฟเพื่อนของเธอที่ร้านอาหาร สิ่งที่เปลี่ยนแปลงสำหรับบลิสเมื่อเธอค้นพบลีกดาร์บี้ลูกกลิ้งของผู้หญิงในออสติน, พยายามออกมาพิสูจน์ให้เป็นแส้อย่างรวดเร็วและทำให้ทีม ตอนนี้เธอต้องการที่จะกลายเป็นคนที่ยากลำบากบนลานสเก็ตให้พ่อแม่ของเธอจากการหาสถานที่ที่เธอไปสองครั้งต่อสัปดาห์และทำอะไรเกี่ยวกับความสนใจเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่เธอได้พบกับนักดนตรีที่ดาร์บี้ที่ ในขณะเดียวกันยังคงเห็นแม่บลิสมิส Bluebonnet สิ่งที่อยู่ในหลักสูตรการปะทะกัน; ทุกคนจะได้รับการกระแทกขึ้น?
เท็กซัสอินดี้ร็อคไม่เหมาะรักพบวิธีในการจัดการกับความทุกข์ยากในเมืองเล็ก ๆ ของเธอหลังจากที่เธอค้นพบลีกสะดาร์บี้ในบริเวณใกล้เคียงออสติน
แส้จะเปิดในที่เกิดเหตุของการประกวดความงามสำหรับสาว ๆ วัยรุ่น ผู้จัดงานคือการทำให้แน่ใจว่าผู้หญิงทุกคนมีความพร้อม ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเมืองใกล้ออสติน , ความสุขของ cavendar เข้มแข็ง แม่เชื่อว่าความสุขที่ 17 สามารถชนะการประกวด - กุญแจสู่ความสุข ความสุขไม่ใช่ประเภทการประกวดนางงาม : เธอขี้อาย เงียบ และมีเพียงหนึ่งเพื่อน pash ของเธอเพื่อนพนักงานเสิร์ฟที่ร้านอาหาร สิ่งที่เปลี่ยนแปลงสำหรับความสุขเมื่อเธอพบลีกดาร์บี้ลูกกลิ้งสตรีในออสติน , พยายาม , พิสูจน์ให้ตีเร็ว และทำให้ทีม ตอนนี้ เธอต้องการที่จะเป็นคนเหนียวบนลานให้พ่อแม่ของเธอจากการค้นหาว่าหล่อนไปสองสัปดาห์ และทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับรักแรกที่เป็นนักดนตรีที่เธอเจอใน Derby . ในขณะเดียวกัน แม่ก็เห็นความสุขที่คุณ bluebonnet . สิ่งที่อยู่ในหลักสูตรการชนกัน ; ทุกคนจะได้รับการกระแทกขึ้นเท็กซัส , ร็อคอินดี้รักประหลาดพบวิธีจัดการกับทุกข์ เมืองเล็ก ๆของเธอหลังจากที่เธอพบลูกกลิ้งดาร์บี้ในลีกที่ออสตินแส้มันเปิดตอนฉากของการประกวดความงามสำหรับสาววัยรุ่น ผู้จัดจะให้แน่ใจว่าสาวๆทุกคนพร้อม . . . . . . .