Article 18Procedures in the absence

Article 18
Procedures in the absence of notification
1.If a watercourse State has reasonable grounds to believe that another watercourse State is
planning measures that may have a significant adverse effect upon it, the former State may request the
latter to apply the provisions of article 12. The request shall be accompanied by a documented
explanation setting forth its grounds.
2.In the event that the State planning the measures nevertheless finds that it is not under an
obligation to provide a notification under article 12, it shall so inform the other State, providing a
documented explanation setting forth the reasons for such finding. If this finding does not satisfy the
other State, the two States shall, at the request of that other State, promptly enter into consultations and
negotiations in the manner indicated in paragraphs 1 and 2 of article 17.
3.During the course of the consultations and negotiations, the State planning the measures shall, if
so requested by the other State at the time it requests the initiation of consultations and negotiations,
refrain from implementing or permitting the implementation of those measures for a period of six
months unless otherwise agreed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 18ขั้นตอนในกรณีที่ไม่แจ้งเตือน1.ถ้า watercourse รัฐมีเหตุผลให้เชื่อว่า สภาวะ watercourse คือการวางมาตรการที่อาจมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญเมื่อมัน สถานะเดิมอาจร้องขอให้หลังการใช้บทบัญญัติของข้อ 12 จะมาพร้อมกับการร้องขอ โดยมีเอกสารอธิบายการตั้งไว้บริเวณ2.ในกรณีที่รัฐวางแผนมาตรการก็พบว่ามันไม่ได้ต่ำกว่าหน้าที่ในการให้การแจ้งเตือนภายใต้บทความ 12 ดังนั้นมันต้องแจ้งให้รัฐอื่น ให้การเอกสารที่อธิบายการตั้งเหตุผลค้นหาดังกล่าวไว้ หากค้นพบนี้ไม่ตอบสนองการรัฐอื่น สองรัฐจะ ตามคำขอของรัฐอื่น ๆ ทันทีเข้าให้คำปรึกษา และเจรจาต่อรองในลักษณะระบุไว้ในวรรค 1 และ 2 ของข้อ 173.ระหว่างเจรจาและให้คำปรึกษา วางแผนมาตรการรัฐจะ ถ้ามี การร้องขอ โดยรัฐอื่นในเวลาที่คุณร้องขอการเริ่มต้นของการปรึกษาหารือและการเจรจาต่อรองละเว้นจากการใช้ หรืออนุญาตให้ดำเนินการตามมาตรการดังกล่าวเป็นระยะเวลาหกเดือนเว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 18
ขั้นตอนในกรณีที่ไม่มีการแจ้งเตือน
1.If รัฐสายน้ำมีเหตุอันควรเชื่อว่าอีกรัฐสายน้ำจะ
วางแผนมาตรการที่อาจมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญกับมันอดีตรัฐอาจขอให้
หลังจะใช้บทบัญญัติของข้อ 12 . การร้องขอจะต้องพร้อมด้วยเอกสาร
คำอธิบายการตั้งค่ามาบริเวณ.
2.In กรณีที่รัฐวางแผนมาตรการอย่างไรก็ตามพบว่ามันไม่ได้อยู่ภายใต้
ภาระที่จะต้องแจ้งให้ทราบตามมาตรา 12 ก็จะต้องแจ้งเพื่อให้รัฐอื่น ๆ ให้
การตั้งค่ามาสาเหตุของการค้นพบดังกล่าวเอกสารคำอธิบาย การค้นพบนี้หากไม่พอใจ
รัฐอื่น ๆ ที่ทั้งสองประเทศจะตามคำร้องขอของรัฐอื่น ๆ ที่ใส่ลงไปในทันทีให้คำปรึกษาและ
การเจรจาต่อรองในลักษณะที่ระบุไว้ในวรรค 1 และวรรค 2 ของข้อ 17.
3.During หลักสูตรของการให้คำปรึกษาที่ และการเจรจารัฐวางแผนมาตรการจะถ้า
ร้องขอโดยรัฐอื่น ๆ ในเวลานั้นก็จะร้องขอการเริ่มต้นของการปรึกษาหารือและการเจรจาการ
ละเว้นจากการดำเนินการหรือการอนุญาตให้ดำเนินการตามมาตรการเหล่านั้นสำหรับงวดหกที่
เดือนเว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่น